「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a great impact from occurring by sudden stop made at an unintended position when forgetting to set invalidation of a pin lock and moving an X-ray tube at high speed.例文帳に追加

ピンロックの無効設定を失念してＸ線管を高速で移動させたとき、意図しないところで突然停止し、大きな衝撃を生起することを防止する。 - 特許庁

An authentication result notification part 38 notifies the address invalidation result by the policy matching part 34 to the authentication processing part 20 to cause it to respond to the authentication requester by an address lock.例文帳に追加

認証結果通知部３８はポリシー照合部３４によるアドレス無効の判定結果を認証処理部２０に通知して認証要求元にアドレスロックを応答させる。 - 特許庁

The invalidation includes steps of: reducing the value or the effectiveness of the image data; and overwriting other image data on the image data whose value or effectiveness is reduced to delete the unnecessary image data.例文帳に追加

無効化は、画像データの価値又は有効性を低減する過程と、価値又は有効性を低減した画像データに上書を行って消去する過程を含む。 - 特許庁

To perform collectively all processes for altering the card information such as invalidation of the card to a financial institution at a request from a user by unitarily managing of individual's card information.例文帳に追加

個人のカード情報を一元的に管理し、ユーザからの依頼により金融機関に対してカードを無効化する等カード情報を変更する処理を一括して行う。 - 特許庁

To reduce the work load of a manager, involved in user access right invalidation due to an expired password in a system for authenticating a user by using a password.例文帳に追加

パスワードを用いて利用者の認証を行なうシステムにおいてパスワードの有効期限切れによる使用者のアクセス権失効に伴う管理者の作業負荷を低減する。 - 特許庁

To provide a new and improved information processing apparatus, method and program capable of freely setting validation or invalidation of executable services.例文帳に追加

実行可能なサービスの有効化、無効化を自在に設定することが可能な、新規かつ改良された情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

For the invalidation of the collective trade mark, the provision of Section 32 shall be applied and the fulfillment of the condition laid down in Section 4 letter is to be considered with respect to Section 35 paragraph 1. 例文帳に追加

団体商標の取消との関係において，第32条の規定が適用され，かつ第4条(b)に定める要件の遵守が第35条(1)との関係で考慮される。 - 特許庁

An applicant should be reminded that the patent includes an invalidation ground if patent was granted with contents beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc.. 例文帳に追加

出願人は、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた内容で特許された場合、当該特許は無効事由を含むこととなることに留意すべきである。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damage and prejudice that may be due when the owner of the patent has acted in bad faith, the retroactive effect of invalidation shall not affect the following:例文帳に追加

(2) 特許権者が悪意で行為した場合に，その損害及び不利益の賠償及びその義務を害することなく，無効の遡及効は次に影響しないものとする。 - 特許庁

(1) The registration of a trademark may be declared null and void by means of a firm decision and be subject to invalidation where it contravenes the provisions of Articles 6, 7, 8, 9 and 10.例文帳に追加

(1) 商標の登録は，第6条，第7条，第8条，第9条及び第10条の規定に反する場合は，確定的な決定により無効と宣言され，かつ無効となる。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damages to which the owner of a trademark acting in bad faith has given rise, the retroactive effect of invalidation shall not affect:例文帳に追加

(2) 悪意で行為する商標の所有者が生じさせた損害賠償を害することなく，無効の遡及効は次の事項には影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

With respect to the conditions of invalidation of a design right valid at, or lapsed before, the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive. 例文帳に追加

本法施行日に効力を有している又は本法施行前に消滅した意匠権の無効の条件については，優先日現在の規定が適用される。 - 特許庁

Invalidation proceedings may be instituted in accordance with paragraph (1)(a) to (d) by any party and under paragraph (1)(e) by a party who is entitled to the patent by virtue of the provisions specified therein.例文帳に追加

無効訴訟は，(1)(a)から(d)までに従って何人も，また(1)(e)に基づいてそこに示される規定によりその特許を受ける権原を有する者が提起することができる。 - 特許庁

The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention under Article 23 of this Law shall not be a ground for the invalidation of the patent. 例文帳に追加

第23条に基づく発明の単一性の要件を遵守しない出願に特許が付与された事実は，当該特許を無効とする理由にはならない。 - 特許庁

Also, the fact that it does not comply with the requirements in spite of the notice concerned is judged to be the reason for refusal (Article 49(v)) but not to be the ground for invalidation (Article 123(1)). 例文帳に追加

また、当該通知にもかかわらず要件が満たされないことは、拒絶理由(第49条第5号)とされている一方、無効理由(第123条第1項)とはされていない。 - 特許庁

(i) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: registration of dissolution with regard to the Company after the Entity Conversion and registration of restoration with regard to the Company effecting the Entity Conversion; 例文帳に追加

一　会社の組織変更の無効の訴え　組織変更後の会社についての解散の登記及び組織変更をする会社についての回復の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, when a game ball enters the special winning opening during the invalidation period, the entrance of the ball is invalidated and the granting of a privilege based on the entrance of the ball is regulated.例文帳に追加

すなわち、無効期間中に特別入賞口へ遊技球が入球した場合には、当該入球を無効とし、当該入球に基づく特典の付与を規制する。 - 特許庁

At last, the processor is provided with a circuit(FU1 or FU8) for preventing the structure state from being changed by one or more instructions selected from the group in response to the invalidation code.例文帳に追加

最後に、プロセッサは、無効コードに応答して、群内で選択した１つ以上の命令が構造状態を変化させるのを防止する回路（ＦＵ_1ないしＦＵ_8）も含む。 - 特許庁

Also, at receiving the setting invalidation request, it invalidates the user identification information set in the user identifying part 32, and closes the maintenance interface 30.例文帳に追加

また、設定無効要求を受信したときは、利用者認証部３２に設定されている利用者認証情報を無効にして保守インタフェース３０を閉塞する。 - 特許庁

To automatically invalidate an eject button of an optical disk drive and to automatically release invalidation by discriminating a state where a main body is stationary from a state where the main body is carried.例文帳に追加

本体が静止している状態と持ち運ばれている状態とを判別し、自動的に光ディスクドライブのイジェクトボタンの無効化および無効化の解除をすること。 - 特許庁

(6) A request for a trial for correction may be filed even after the lapse of the patent right; provided, however, that this shall not apply after the patent has been invalidated in a trial for patent invalidation. 例文帳に追加

６　訂正審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。ただし、特許が特許無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to prevent the structure state of the process from being affected by the selected instruction among the instructions inputted to the processor pipe line in response to the invalidation word.例文帳に追加

この構成により、無効ワードに応じて、プロセッサ・パイプラインに入る命令の内、選択された命令がプロセッサの構造状態に影響を及ぼすのを防止する。 - 特許庁

Predetermined processing (input invalidation, correction based on motion or the like) for compensating motion detected by the motion detecting means is executed on the basis of the motion.例文帳に追加

動き検出手段１４で検出された動きに基づいて、その動きを補償するための所定の処理（入力の無効化、動きに基づく補正等）を実行する。 - 特許庁

An ID for satisfying the condition of ground tint pattern invalidation registered in a designated printer 40 is incorporated into the electronic document for distribution as the ID of the form.例文帳に追加

配布用電子文書には、そのフォームのＩＤとして、指定された印刷装置４０に登録された地紋無効化の条件を満足するＩＤを属性データとして組み込む。 - 特許庁

Then, whether or not the printing processing is executable by the designated printing equipment 20a is judged based on printing processing invalidation data included in the printing state information.例文帳に追加

そして、この印刷状態情報に含まれた印刷処理不可データにもとづき、指定印刷機器２０ａにおける印刷処理が実行可能か否かが判断される。 - 特許庁

Although user authentication based on the security key information of the security hardware 11 is usually performed by 1st format OS start, the invalidation means 15 invalidates the user authentication.例文帳に追加

第１の形式のＯＳ起動では、通常は、セキュリティ・ハードウェア１１のセキュリティ・キー情報に基づくユーザ認証が実施されるが、無効化手段１５はこれを無効化する。 - 特許庁

The object financial institution alters the information corresponding to the card number in the database by, for example, invalidation in relation to the card information sent from the managing server.例文帳に追加

対象となる金融機関は、管理サーバから送られたカード情報に関連してデータベースのカード番号に対応する情報を例えば無効とする様に変更する。 - 特許庁

VOTING SYSTEM, TALLYING SERVER, VOTING PAPER DELIVERY RECOGNIZING SERVER, VOTING INVALIDATION NOTIFYING PROGRAM, VOTE TALLYING PROGRAM, VOTING PAPER DELIVERY RECOGNIZING PROGRAM, VOTING PAPER, AND VOTING PEN例文帳に追加

投票システム、集計サーバ、投票用紙引渡し確認サーバ、投票無効通知プログラム、投票集計プログラム、投票用紙引渡し確認プログラム、投票用紙、及び、投票ペン - 特許庁

ESI (edge side includes) also specifies a content invalidation protocol for transparent content management across ESI-compliant solutions, such as application servers and content delivery networks. 例文帳に追加

ESI（エッジサイド・インクルード）はコンテント無効化プロトコルをも指定する。それはアプリケーション・サーバやコンテント・デリバリ・ネットワークのようなESI適合ソリューションを通しての透過的コンテント管理向けのものである。 - コンピューター用語辞典

According to the smart entry system when a master portable machine is present in a cabin but a sub-portable machine is present out of the cabin, master portable machine invalidation control is carried out, and locking control is also carried out.例文帳に追加

マスタ携帯機が車室内にある場合にサブ携帯機が車室外にある場合には、マスタ携帯機無効制御を行うと共に施錠制御を行う。 - 特許庁

However, if an intention is erroneously communicated due to the gross negligence of the communicating party, such party may not claim for the invalidation of the contract on the basis of their mistake. 例文帳に追加

ただし、このような錯誤による意思表示をするにあたり、表意者に重大な過失があった場合には、表意者は錯誤による契約の無効を主張できない。 - 経済産業省

・ an agreement which prohibits the licensee from filing a trial for invalidation etc. of the patent or arguing the validity of the patent right (non-claim obligation) 例文帳に追加

被許諾者に対し、関連特許権の無効審判等の請求を禁止し、被許諾者が当該特許権の有効性について争うことを禁止すること（不争義務） - 経済産業省

To realize processing for obtaining a public key certificate and confirming its invalidation without considering a system for obtaining the public key certificate in accordance with the administration policy of an issuer and differences in a system confirming invalidation, in the environment where users coexist who have had their public key certificates issued from a plurality of verification offices differing in administration policy.例文帳に追加

運用方針の異なる複数の検証局から公開鍵証明証の発行を受けた利用者が混在する環境において、発行者の運営方針に応じた公開鍵証明証の取得方式や、無効化確認方式の違いを意識することなく、公開鍵証明証の取得及び無効化確認のための処理を可能とする。 - 特許庁

Title key invalidation information is provided outside a user region of a disk, a contents key for decrypting encrypted contents by key processing of a title key and the title key invalidation information is generated to thereby invalidate the title key after moving the contents, thereby preventing the contents from being copied by making it impossible to decrypt the encrypted contents of the title after moving the contents.例文帳に追加

ディスクのユーザー領域外にタイトル鍵無効化情報を具備し、タイトル鍵とタイトル鍵無効化情報との鍵処理によって暗号化コンテンツを復号するコンテンツ鍵を生成することにより、コンテンツ移動後に該当タイトル鍵を無効化することによって、移動後タイトルの暗号化コンテンツの復号を不能とすることでコンテンツの複製を防止する。 - 特許庁

The action of a party seeking invalidation pursuant to Article 75 of a patent issued pursuant to this Kingdom Act shall be deemed inadmissible if the party does not attach as an appendix to the writ of summons or the statement of counterclaim the results of an advisory report issued by the Office concerning the applicability of the grounds for invalidation as indicated in Article 75(1).例文帳に追加

本法に従って発行された特許に関して第75条に従って無効を求める当事者の訴訟は，その当事者が召喚令状又は反訴陳述書の添付書類として，第75条(1)に表示した無効理由の適用可能性に関して庁が発行した勧告書を添付していない場合は，許容されないものとみなす。 - 特許庁

Although there is no definitive rule for a case where invalidation is determined in a trial after the request has been made, the report of utility model technical opinion is not prepared even if invalidation was determined in a trial after the request for preparation of a report of utility model technical opinion was made, because no subjects for the report exist when the registration is invalidated. 例文帳に追加

実用新案技術評価の請求がなされた後に無効審判により無効にされた場合については、明確な規定はないが、登録が無効の場合、評価書の客体が存在していないこととなるから、実用新案技術評価の請求がなされた後に無効審判により無効にされた場合も、評価書を作成する必要はない。 - 特許庁

If the island control unit device 5 receives the control command signal SS while the control of the game medium circulation equipment is restricted, a notification lamp of an invalidation control notification device 10 installed in the game machine island 100 is lit and the content of the received control command signal SS is displayed on the display screen of the invalidation control notification device 10.例文帳に追加

そして、遊技媒体循環設備の制御が制限されている間に、島コントロール制御ユニット装置５が制御指示信号ＳＳを受信すると、遊技台島１００に設置された無効制御報知装置１０の報知ランプが点灯するとともに、無効制御報知装置１０の表示画面に、受信した制御指示信号ＳＳの内容が表示される。 - 特許庁

Further, the validation/invalidation setting part 20 has a schedule setting part 21 capable of setting a date of validation or invalidation correspondingly to outside line connection designation and audio processing information setting part 22 capable of setting audio processing information for the auto phone, and the audio processing information has a reason code made to correspond to audio definition information and a synthesized sound generation text.例文帳に追加

有効無効化設定部20は更に、前記外線接続指定に対応付けて、有効化または無効化させる日時が設定できるスケジュール設定部21と、オートホンのための音声化情報が設定できる音声化情報設定部22とを有し、音声化情報には音声定義情報に対応付けられた理由コードと、合成音声生成化テキストとを有する。 - 特許庁

When the operation means is operated during a period from the reception of the operation means validation signal to the reception of the operation means invalidation signal, the first performance control means sends the operation acceptance signal.例文帳に追加

そして、操作手段有効化信号の受信から操作手段無効化信号の受信までの間に操作手段が操作された場合に、操作受付信号を送信する。 - 特許庁

Plotting of the plot window is caused by size modification, movement, color modification, modification of preceding and subsequent position, visualization, or invalidation of the plot area for the window.例文帳に追加

描画ウィンドウの描画は、ウィンドウについて、サイズ変更、移動、色変更、前後位置の変更、可視化、描画領域の無効化のいずれか、又は、ウィンドウを描画させるコマンドの実行に起因する。 - 特許庁

Further, a remote page invalidation circuit 150 issues a command for removing the whole cache lines belonging to a page of a node from a CPU cache of the node according to the notice received from other nodes.例文帳に追加

前者で指定されたページに初期化等のための書込みが起こった際には、他のノードからのライン転送を抑止し、他のノードのキャッシュ上のデータを無効化する手段を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing device which has a 2D-3D conversion function which properly controls the validation/invalidation of 2D-3D conversion without viewer's intentional operation.例文帳に追加

視聴者による意図的な操作を経ることなく、２Ｄ−３Ｄ変換の有効化／無効化を適切に制御する２Ｄ−３Ｄ変換機能を有する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When an operation switch group device installed in the game machine island 100 inputs an invalidation operation, the control of the game medium circulation equipment by the island control unit device 5 is restricted.例文帳に追加

また、遊技台島１００に設置された操作スイッチ群装置から無効操作が入力されると、島コントロール制御ユニット装置５による遊技媒体循環設備の制御が制限される。 - 特許庁

The results of these studies are expected to enhance the predictability of patent examination results for applicants and support the acquisition of stable rights, i.e.: having no grounds for invalidation. 例文帳に追加

こうした比較研究の結果は、出願人にとっては、審査の予見可能性を高め、ワールドワイドで無効理由のない強い権利の取得支援につながるものと期待されます。 - 特許庁

To control validation/invalidation of recording modes, which are prepared in accordance with different write speeds, and to inform a user of control contents in the case of detachable recording mediums different in write speeds.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体で書き込み速度の異なる場合に、それに応じて用意している記録モードの有効無効を制御するとともに、ユーザーにその内容の通知を可能とする。 - 特許庁