「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The right of action to seek invalidation shall become statute-barred after ten years. 例文帳に追加

無効の訴訟を提起する権利は，10年で時効により消滅する。 - 特許庁

Action for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc. 例文帳に追加

株主総会等の決議の不存在又は無効の確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, partial memory access such as a partial reading is carried out by using a readout invalidation message and/or snoop invalidation message.例文帳に追加

一実施例で、例えば部分読出のような、部分的なメモリアクセスは、読出無効化メッセージ及び／又はスヌープ無効化メッセージを用いて実施される。 - 特許庁

To provide a system which enables a person who uses a certificate invalidation list to always obtain the latest certificate invalidation list.例文帳に追加

証明書失効リストを利用する者が、常に最新の証明書失効リストを入手することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

The Patent Office shall make a relevant entry in the Register and publish a notification in the Official Gazette of the Patent Office regarding the invalidation or partial invalidation of the registration of a design.例文帳に追加

特許庁は， 登録簿に関連する記入を行い， 意匠登録の無効又は部分的無効に関する告示を特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

Invalidation of a registration shall be effective as of the filing date of the application. 例文帳に追加

登録の無効は，それに係る出願の出願日から効力を有する。 - 特許庁

(e) Title XI on invalidation and forfeiture of patents, with the exception of Article 112(1);例文帳に追加

(e) 特許の無効及び消滅に関する第11部。ただし，第112条(1)を除く。 - 特許庁

The invalidation of a registration shall take effect on the filing date of the application. 例文帳に追加

登録の無効は，該当する出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁

Invalidation and cancellation shall not affect enforceable court orders for infringement in so far as they are executed prior to the invalidation or cancellation. 例文帳に追加

無効又は取消は，侵害について有効な裁判所命令が無効又は取消の前に執行されている限り，その命令に影響を及ぼさない。 - 特許庁

actions concerning invalidation or transfer of a patent, cf. sections 52 and 53例文帳に追加

特許の無効又は移転に関する訴訟(第52条及び第53条参照) - 特許庁

that legal proceedings have been brought concerning invalidation, deletion or transfer of the trademark例文帳に追加

商標の無効，抹消又は移転に関する訴訟が提起されたこと - 特許庁

(vi) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: the Company after the Entity Conversion; 例文帳に追加

六　会社の組織変更の無効の訴え　組織変更後の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

ロ　株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company; 例文帳に追加

ニ　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) where there exists any ground for the invalidation, revocation or rescission of any matter to be registered; 例文帳に追加

十　登記すべき事項につき無効又は取消しの原因があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action. 例文帳に追加

二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely notify the invalidation of a left door button to a user.例文帳に追加

使用者に左ドアボタンが無効化されていることを確実に知らせること。 - 特許庁

Invalidation actions under this Article may be initiated at any time.例文帳に追加

本条に規定する登録無効の請求は，何時でも提起することができる。 - 特許庁

That legal action has been brought for invalidation, transfer of a patent or a compulsory license;例文帳に追加

特許の無効，移転又は強制ライセンスについて訴訟が提起されたこと - 特許庁

To provide a cache memory device which can attain high-speed invalidation processing.例文帳に追加

無効化処理の高速化を図ることが可能なキャッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

Non-exclusive license due to the working of the invention prior to the registration of the request for a trial for patent invalidation 例文帳に追加

無効審判の請求登録前の実施による通常実施権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial 例文帳に追加

無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TERMINAL, SERVER, CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT INVALIDATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

端末、サーバ、コンテンツ配信システム、コンテンツ無効化方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

DATA TRANSFER CONTROLLER FOR PARALLELLY EXECUTING TRANSFER DIMENSION CALCULATION AND INVALIDATION DECISION例文帳に追加

並列に転送寸法計算と無効化決定を実行するデータ転送コントローラ - 特許庁

For that purpose, an on-vehicle device is equipped with a invalidation control information recording section which records the invalidation control information, a drive history recording section which records a drive history of the vehicle, and a validity judgment section which judges the validity of the invalidation control information.例文帳に追加

このために、車載装置は、失効制御情報を記録する失効制御情報記録部と、車両の運転履歴を記録する運転履歴記録部と、失効制御情報の有効性を判断する有効性判断部を備える。 - 特許庁

(2) Where the causes of invalidation only affect part of the patent, partial invalidation shall be declared through annulment of the claim or claims affected by those causes. Partial invalidation of a claim may not be declared.例文帳に追加

(2) 無効の理由が当該特許に部分的に影響を与えるのみである場合は，これらの理由から影響を受ける1又は複数のクレームの無効を通じて部分的無効が宣言される。単一クレームについて部分的無効を宣言することはできない。 - 特許庁

The cache memory device which temporarily stores data stored in a main memory rewrites an effective bit of a flag memory corresponding to the entry line of an invalidation scheduled entry address so as to indicate the invalidation of the entry line of the invalidation scheduled entry address.例文帳に追加

本体メモリに記憶されたデータを一時的に記憶するキャッシュメモリ装置は、無効化予定エントリアドレスのエントリのラインに対応するフラグメモリの有効ビットを、無効化予定エントリアドレスのエントリのラインを無効化する旨を示すように、書き換える。 - 特許庁

When the invalidation flag is by the invalidation instruction unit is off, the look-ahead vehicle-speed instruction subjected to smoothing processing is output to the vehicle-speed controller as a target vehicle-speed instruction.例文帳に追加

無効指令部による無効フラグオフ時には、滑らか処理の施された先読み車速指令を目標の車速指令として車速制御コントローラに出力する。 - 特許庁

The device 102 invalidates the licensed application, and issues an invalidation certification file based on the invalidation instruction file issued by the license management device 101.例文帳に追加

装置１０２は、ライセンス管理装置１０１が発行した無効化指示ファイルに基づいて、ライセンスを受けたアプリケーションを無効化するとともに無効化証明ファイルを発行する。 - 特許庁

Where the Registrar allows the application for invalidation, he shall record the invalidation of the registration of the mark under Section 29 (1) and publish a reference thereto. 例文帳に追加

登録官は無効の申立てを認めるとき、登録管は産業財産法第29条 (1)に基づき商標の登録の無効を記録し、これを公告しなければならない。 - 特許庁

If the request for invalidation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio, except for the case when invalidation has been requested only under Article 10 or Article 28(1)(d). 例文帳に追加

同無効請求が取り下げられた場合は，第10条又は第28条(1)(d)のみに基づいて無効が請求された場合を除き，手続は職権で継続することができる。 - 特許庁

Invalidation of a registration under paragraph (3)(i) and (v) shall not take place provided that the proprietor of the earlier mark, respectively the holder of the earlier right, gives his consent during the invalidation procedure. 例文帳に追加

(3)(i)及び(v)に基づく登録の無効は，先の標章の所有者又は先の権利の所有者が無効手続の間にその同意を与えた場合は，生じない。 - 特許庁

(iii) file a request for a retrial in accordance with Article 171(1), against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

三　第百七十一条第一項の規定により特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an invalidation list confirmation section 205, it is confirmed whether or not a certificate confirmed as reliable by a client certificate authentication section 202 corresponds to an invalidation list.例文帳に追加

失効リスト確認部２０５では、クライアント証明書認証部２０２で信憑性があると確認された証明書が失効リストに該当するか確認される。 - 特許庁

To update invalidation control information corresponding to a CRL without sacrificing user's convenience while keeping the invalidation control information the latest even for equipment which is not connected to a network.例文帳に追加

ＣＲＬに相当する失効制御情報を、ネットワークに接続していない機器においても一定の最新性を保ちつつ、かつユーザの利便性を害さずに更新する。 - 特許庁

To provide a power storage device of a direct current electric railway suppressing regeneration invalidation.例文帳に追加

回生失効しにくい直流電気鉄道の電力貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

The request for invalidation of a registration shall record or add the following, as the case may be:例文帳に追加

登録無効の請求を行うには，次を明示又は添付しなければならない。 - 特許庁

Failure to remedy the defects shall result in the request for invalidation being deemed withdrawn. 例文帳に追加

これらの要求が充足されない場合は，無効請求は取下とみなされる。 - 特許庁

The losing party shall be required to bear the costs of the invalidation procedure. 例文帳に追加

手続費用は，無効手続において敗れた方の当事者が負担を求められる。 - 特許庁

STORAGE DEVICE, DATA MANAGEMENT SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR DATA INVALIDATION例文帳に追加

記憶装置及びデータ管理システム及びデータ無効化方法及びデータ無効化プログラム - 特許庁

When the block referred to is not valid in the local cache, invalidation is not be carried out.例文帳に追加

参照されたブロックがローカル・キャッシュで有効でない場合、無効化は行われない。 - 特許庁

According to this, the thumb or the like can be rested (placed) in the touch invalidation region.例文帳に追加

これによって親指などをタッチ無効化領域に休ませる（指を置く）ことができる。 - 特許庁

However, the user can intentionally deter the invalidation of the non-contact IC card function.例文帳に追加

但し、ユーザが意図的に非接触ＩＣカード機能の無効化を抑止することも可能である。 - 特許庁

Declassification and invalidation of granted secret patents shall be carried out in accordance with Article 24. 例文帳に追加

付与された秘密特許の区分除外及び無効は，第24条に従い行われる。 - 特許庁

After the invalidation or revocation of a mark the issued registration certificate shall also be declared invalid.例文帳に追加

商標の無効又は取消後は，交付された登録証も無効を宣言される。 - 特許庁