「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If a plaintiff proves his legal interest, it is possible to perform the invalidation also after the lapse of the registered design.例文帳に追加

(2) 原告が自己の法律上の利益を証明する場合は，登録意匠の失効後も抹消を行うことができる。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for invalidation within two months from the filing thereof. 例文帳に追加

無効請求については，その提出日から2月以内に，特定法律に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

An invalidation under this section shall take effect from the date of registration or from such later date as the Controller may direct.例文帳に追加

本条に基づく意匠登録の無効は，意匠登録日又は長官が指示するその後の日から発効する。 - 特許庁

Invalidation of a registration under paragraph (3)(i) shall not take place if the earlier mark has not been used within the meaning of Article 19. 例文帳に追加

(3)(i)に基づく登録の無効は，先の標章が第19条の意味の範囲内で使用されていない場合は，生じない。 - 特許庁

The proceedings in an invalidation request shall be suspended, where a counter claim is lodged to revoke the earlier registration. 例文帳に追加

無効請求に関する手続は，先の登録の取消を求める反対請求が提出された場合は，停止する。 - 特許庁

Where claims have been invalidated by an irrevocable appeal decision in a trial for invalidation, the content of a decision must be taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

既に無効審判の審決が確定しているものについては、その審決の内容を参酌して判断を行う。 - 特許庁

(2) An action seeking invalidation of the acts listed in the following items may be filed only by the persons specified respectively in those items: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる行為の無効の訴えは、当該各号に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Release of upper limit restriction of the wheel cylinder pressure by invalidation of the wheel speed sensor is allowed and increase may be suppressed.例文帳に追加

車輪速センサの無効化によるホイールシリンダ圧の上限規制解除は許容し、増加を抑制するようにしてもよい。 - 特許庁

When updating the security policy, the security server 10 issues a command for causing, via the computer 20, the flag 26 to indicate the invalidation.例文帳に追加

セキュリティサーバ１０は、セキュリティポリシーを更新する場合、計算機２０に、フラグ２６が無効を示すように指示を与える。 - 特許庁

If the pending automatic preparation print instruction information APJ satisfies invalidation conditions, a print server 50 invalidates the information APJ.例文帳に追加

プリントサーバ５０は、保留中の自動生成印刷指示情報APJ が無効化条件に合致したときには無効にする。 - 特許庁

When the automatic duplication print instruction data CPJ under holding meets invalidation conditions, a print server 50 invalidates the print instruction data.例文帳に追加

プリントサーバ５０は、保留中の自動複製印刷指示データCPJ が無効化条件に合致したときには無効にする。 - 特許庁

To provide a cache memory controller capable of performing invalidation processing, copy-back processing of only a data block in an area specified by a single request from a CPU, reducing processing time required for invalidation and copy-back and enhancing use efficiency.例文帳に追加

ＣＰＵからの１回の要求により指定した領域内のデータブロックのみをインバリデート処理、コピーバック処理することができ、インバリデートやコピーバックに要する処理時間を削減し、使用効率を高めることができるキャッシュメモリ制御装置を得る。 - 特許庁

When the employee identification card is presented, online authentication devices 210 to 240 make an inquiry with a member information storage part 100, and when the invalidation information is registered about the employee identification card, the invalidation information is written in the employee identification card.例文帳に追加

オンライン認証装置２１０〜２４０は、社員証の提示があった場合、メンバー情報格納部１００への照会を行い、当該社員証について失効情報が登録されていたら、社員証内に当該失効情報を書き込む。 - 特許庁

When the issuance license is transmitted and invalidation of the DRM file is requested, the DRM server 10 invalidates the DRM file under the condition that an entity of the digital signature included in the issuance license matches the one who requested the invalidation.例文帳に追加

ＤＲＭサーバ１０は、発行ライセンスが送信されてＤＲＭファイルの失効が求められた場合に、発行ライセンスに含まれるディジタル署名の主体と、失効を求めた者とが一致することを条件にＤＲＭファイルを失効させる。 - 特許庁

any agreement concluded prior to the invalidation insofar as it has been performed prior to the invalidation; however, in the interest of equity the repayment of sums paid under the agreement may be claimed to the extent justified under the circumstances.例文帳に追加

無効とされる前に締結された合意であって，当該無効の前に履行されているもの。ただし，衡平のために，合意に基づいて支払われた金額について，事情によって正当化される範囲で，返済を請求することができる。 - 特許庁

Further, the invalidation setting button 29 of the common electronic key 24 is operated, an operation signal Sa is sent from the common electronic key 24, and when the vehicle 1 receives the operation signal Sa, the vehicle enters into the invalidation state based on the operation signal Sa.例文帳に追加

そして、共通電子キー２４の無効化設定ボタン２９が操作されると、共通電子キー２４から動作信号Ｓａが発信され、車両１がこの動作信号Ｓａを受信すると、この動作信号Ｓａに基づき無効化状態に入る。 - 特許庁

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a demandee in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings; provided, however, that the chief trial examiner may, upon a motion by a party or intervenor in the case, or ex officio decide to conduct the trial by documentary proceedings. 例文帳に追加

第百四十五条　特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。ただし、審判長は、当事者若しくは参加人の申立てにより又は職権で、書面審理によるものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A common electronic key 24 capable of simultaneously invalidation-switching a plurality of vehicles 1 while using the same communication infra-structure as the electronic key 2 as a key for performing operation when the operation state of the vehicle 1 is switched to the invalidation state.例文帳に追加

車両１の動作状態を無効化状態に切り換えるときに操作するキーとして、電子キー２と同じ通信インフラを使用しつつ、しかも複数の車両１，１…を一斉に無効化切り換え可能な共通電子キー２４を設ける。 - 特許庁

When the invalidation of the electronic certificate is requested, invalidating processing is not performed in the state of requesting the invalidation but when the issue of the electronic certificate is requested later, the electronic certificate is prepared and when the acquisition of the electronic certificate is requested from a user later, the electronic certificate as an object of invalidation request is invalidated so that the prepared electronic certificate can be validated.例文帳に追加

電子証明書の失効要求が行われた時は、失効要求状態にあることで失効処理は行わず、その後電子証明書の発行要求が行われた時に電子証明書を作成し、その後利用者から電子証明書の取得要求が行われた時に、失効要求対象の電子証明書を失効し、作成した電子証明書を有効にする。 - 特許庁

A video image invalidation processing means of each camera decreases the resolution of an image in the photographing disapproved range according to the video invalid signal.例文帳に追加

カメラの映像無効処理手段は、映像無効信号に従って撮影不許可範囲の画像の解像度を低くする。 - 特許庁

After invalidation of the instruction by an execution instruction selection control part 141, a group of instructions are inputted in an instruction coupling part 142.例文帳に追加

実行命令選択制御部１４１による命令の無効化後、命令群は命令結合部１４２に入力される。 - 特許庁

For issuance or invalidation processing, data to be transmitted to a certificate authority (CA) is created and transmitted, and results are received from the certificate authority (CA).例文帳に追加

発行や失効処理は認証機関（ＣＡ）に送信するデータを作成、送信し認証機関（ＣＡ）から結果を受信する。 - 特許庁

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and it shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible. 例文帳に追加

商標登録無効の効果は、登録日まで遡及するものとし、遅滞なく記録され、公告されるものとする。 - 特許庁

At the end of that period, the Head of the Department shall officially declare such actions barred and shall not entertain the invalidation action. 例文帳に追加

この期間の終りに，長官は，このような訴の禁止されることを公式に宣言し，かつ無効の訴は考慮されないものとする。 - 特許庁

The people's court shall notify the opposite party in the invalidation procedure to participate in the litigation as a third party. 例文帳に追加

人民法院は無効宣告請求手続きを行った相手方当事者に、第三者として訴訟に参加するよう通知する。 - 特許庁

(3) Kazpatent makes an entry into the State Register of Trademarks concerning a cancellation of the trademark registration because of expiration of its term or its invalidation.例文帳に追加

(3) 期間満了または無効のため取消となった商標登録は、特許庁がこれを商標登録簿に記録する。 - 特許庁

To provide a game machine for easily performing complete destruction and removal, or invalidation processing of an unnecessary tag piece.例文帳に追加

不要になった札片の完全な破棄や除去、あるいは無効処理を簡単に行うことのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

As a result, invalidation of the debug terminal 2 at shipment allows prevention of reverse engineering via the debug terminal 2.例文帳に追加

この結果、出荷時にデバッグ端子部２を無効化することにより、デバッグ端子部２を介してのリバースエンジニアリングを防止できる。 - 特許庁

The time limit for the submission of invalidation actions under Article 55 (2) shall also be valid for inventors’ certificates granted before this Law entered in force. 例文帳に追加

第55条 (2)に基づく無効請求の提出期限は，本法の施行前に付与された発明者証にも適用される。 - 特許庁

Invalidation may be requested during the entire period of validity of the certificate of registration and shall be judged by the Law Court of Bucharest.例文帳に追加

無効の請求は，登録証の有効期間中いつでも行うことができ，ブカレスト司法裁判所によって決定される。 - 特許庁

Invalidation of patent of introduction shall be declared by court upon request by an interested party in accordance with the provisions of Article 36 of this proclamation. 例文帳に追加

導入特許の無効は、第 36条の規定に基づき、利害関係人の請求により裁判所が判断するものとする。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

(x) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

十　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社及び新設分割により設立する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control unit 163 also removes the operation labels from the display unit 152 and displays a fact of the invalidation on the display unit 152.例文帳に追加

また、制御部１６３は、表示部１５２から操作標識を消去し、その無効とした旨を表示部１５２に表示させる。 - 特許庁

(2) Paragraphs (3) to (4) of Article 123 shall apply mutatis mutandis to a request for a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　第百二十三条第三項及び第四項の規定は、延長登録無効審判の請求について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shooting game device and an arithmetic method capable of shortening the invalidation time of a target by the additional hit of a player.例文帳に追加

プレーヤの追い打ちにより標的の無効化時間を短縮出来るシューティングゲーム装置及び演算方法を提供すること。 - 特許庁

The system can be operated by the cache consistency controlling method applicable both to a write invalidation protocol and to a write update protocol.例文帳に追加

ライト無効化プロトコルとライト更新プロトコルの両方に適用可能なキャッシュ一貫性制御方法で動作可能である。 - 特許庁

Such a status of the electronic certificate of a user is utilized to apply processing such as electronic certificate issuance, invalidation and re-issuance.例文帳に追加

このようなユーザの電子証明書の状態を利用し、電子証明書の発行や失効や再発行などの処理を施す。 - 特許庁

In the operation of each PE, effective processing can be performed using the redundant pixel data even at a joint of processing, and invalidation can be suppressed.例文帳に追加

各ＰＥの演算では、処理のつなぎ目でも、冗長画素データを利用して有効な処理を行え、無効化を抑制できる。 - 特許庁

A first secure processing program determines the existence of alteration of a second secure processing program by using a hush value received from the second secure processing program after invalidating an analysis by a debugger by outputting a debugger control signal indicating "invalidation" to a debugger invalidation circuit.例文帳に追加

第１セキュア処理プログラムは、デバッガ無効化回路へ「無効」を示すデバッガ制御信号を出力することにより、デバッガによる解析を無効にした上で、第２セキュア処理プログラムから受け取ったハッシュ値を用いて、第２セキュア処理プログラムの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

In the case of a design right granted for a service design, the Hungarian Patent Office shall send the request for invalidation to the designer informing him that he may be a party to the invalidation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request. 例文帳に追加

職務意匠に付与された意匠権の場合は，ハンガリー特許庁は，無効請求を意匠創作者に送付し，その者が，請求の受領後30日以内にその旨の陳述書を提出したときは無効手続の当事者になることができる旨を通知する。 - 特許庁

A first secure processing program determines existence of alteration of a second secure processing program by using a hush value received from the second secure processing program after invalidating analysis by a debugger by outputting a debugger control signal indicating "invalidation" to a debugger invalidation circuit.例文帳に追加

第１セキュア処理プログラムは、デバッガ無効化回路へ「無効」を示すデバッガ制御信号を出力することにより、デバッガによる解析を無効にした上で、第２セキュア処理プログラムから受け取ったハッシュ値を用いて、第２セキュア処理プログラムの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

Also, the user ID number managing means holds the invalidation of the user ID number until the shared vehicle 2 returns to a specific position, and executes the invalidation of the held user ID number when the specific return processing of the shared vehicle 2 is completed.例文帳に追加

また、利用者ＩＤ番号管理手段は、共有車両２が規定の位置に戻るまで前記利用者ＩＤ番号の無効化を保留し、共有車両２の規定の返却処理が完了した時に、保留された利用者ＩＤ番号の無効化を実行する。 - 特許庁

To provide a cylinder device capable of reliably obtaining a sealing force at a base part of a cup seal, and stabilizing an invalidation stroke.例文帳に追加

カップシールの基部におけるシール力を確実に得ることができ、無効ストロークを安定化させることができるシリンダ装置を提供する。 - 特許庁