「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Any combination of signs specified in subparagraphs 1 - 5 of this Article. Absolute Grounds for Refusal of Registration or Invalidation of a Mark例文帳に追加

(1)から(5)までに規定する標識の組合せ商標の登録の拒絶又は無効の絶対的理由 - 特許庁

(6) The action referred to in the present Article may be brought jointly with an action to declare the invalidation of the patent.例文帳に追加

(6) 本条に述べる訴訟は，特許の無効を宣言する訴訟と並行して提起することができる。 - 特許庁

(1) The registration of a trademark may be declared null and void by means of a firm decision and be subject to invalidation, where:例文帳に追加

(1) 次の場合は，商標の登録は確定的な決定により無効と宣言され，かつ無効となる。 - 特許庁

In proceedings for invalidation of a patent, the Court shall request the view of the Patent Authority. 例文帳に追加

特許無効訴訟においては，ヘルシンキ地方裁判所は，特許庁の見解を求めなければならない。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which eliminates dissatisfaction to the invalidation of held balls in a starting prize-winning port.例文帳に追加

始動入賞口への保留球の無効に対する不満を解消するパチンコ機を提供する。 - 特許庁

GENERATION/RESTORATION METHOD OF IDENTIFIER FOR DISCLOSURE, REWRITING METHOD, INVALIDATION METHOD, IDENTITY CONFIRMATION METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加

開示用識別子生成・復元方法、書換方法、無効化方法、同一性確認方法及びその装置 - 特許庁

An information processing unit comprises: a memory; detachment request detection means; setting means; and invalidation means.例文帳に追加

情報処理装置は、メモリと、取り外し要求検出手段と、設定手段と、無効化手段とを具備する。 - 特許庁

(2) Any person may file a request for a trial for patent invalidation; provided, however, that where a request for a trial for patent invalidation is filed on the ground that the patent falls under item (ii) of the preceding paragraph (limited to cases where the patent is obtained in violation of Article 38) or item (vi) of the preceding paragraph, only an interested person may file a request for a trial for patent invalidation. 例文帳に追加

２　特許無効審判は、何人も請求することができる。ただし、特許が前項第二号に該当すること（その特許が第三十八条の規定に違反してされたときに限る。）又は同項第六号に該当することを理由とするものは、利害関係人に限り請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective authentication stations CAi invalidate CERTi when invalidation is based on the change of the state on the entity and when the state change is recognized to affect the invalidation requirement of CERTi at the time of confirming the invalidation of managed CERT0 in the authentication station CA0.例文帳に追加

各認証局ＣＡｉは、認証局ＣＡ０において、管理されているＣＥＲＴ０の失効を確認したとき、その失効が、該エンティティに関する状態の変化に基づき、かつ、該状態変化が、ＣＥＲＴｉの失効要件にも影響があると認められるとき、ＣＡｉはＣＥＲＴｉを失効する。 - 特許庁

Consequently, wire function invalidation means 113 in the portable phone terminal 1 invalidates a wire function of own terminal.例文帳に追加

これにより、携帯電話端末１内の無線機能無効手段113は、自端末の無線機能を無効にする。 - 特許庁

The common base IF part 21 acquires invalidation information upon signature, and confirms validity of electronic signature.例文帳に追加

共通基盤ＩＦ部２１は、署名時の失効情報を取得し、電子署名の有効性を確認する。 - 特許庁

(1) A declaration of invalidation shall imply that the patent has never been valid and that neither the patent nor its original application have had any of the effects provided for in Title VI of the present Law, to the extent to which invalidation has been declared.例文帳に追加

(1) 特許無効の宣言とは，当該特許が有効でなかったこと及び当該特許もその原出願も，無効が宣言された範囲内で，第6部に定める効力を有さないことを意味するものとする。 - 特許庁

The game machine determines a performance mode according to the length of the determined operation invalidation time out of the plurality of performance modes and executes the performance during the operation invalidation time based on the determined performance mode.例文帳に追加

また、決定した操作無効時間の長さに応じた演出態様を、複数の演出態様の中から決定し、決定した当該演出態様に基づいて、操作無効時間の間に演出を実行する。 - 特許庁

Article 132 (1) Where two or more persons file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration concerning the same patent right, the request may be filed jointly. 例文帳に追加

第百三十二条　同一の特許権について特許無効審判又は延長登録無効審判を請求する者が二人以上あるときは、これらの者は、共同して審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game system capable of easing dissatisfaction due to invalidation of start winning, to dissolve the troublesomeness of performing stop hitting in order to evade the invalidation of the start winning, and evading sales reduction.例文帳に追加

始動入賞の無効による不満を和らげると共に、始動入賞の無効を回避するために止め打ちを行うような煩わしさを解消でき、かつ売り上げダウンを回避することができる遊技システムを提供する。 - 特許庁

Restricting a process to run on a single CPU also prevents the performance cost caused by the cache invalidation that occurs when a process ceases to execute on one CPU and then recommences execution on a different CPU. 例文帳に追加

また、あるプロセスの実行を一つの CPU に限定することで、一つの CPU での実行を停止してから別の CPU で実行を再開するときに発生するキャッシュ無効化 (cache invalidation) による性能面の劣化を防ぐこともできる。 - JM

Consequently, the invalidation of winning can be prevented effectively, so as to relieve a player of feeling disadvantage.例文帳に追加

このように、入賞の無効化を有効に抑制できるため、遊技者の損失感を緩和することができる。 - 特許庁

The license management device 101 transfers the license information to the device 103 based on the invalidation certification file.例文帳に追加

ライセンス管理装置１０１は無効化証明ファイルに基づいてライセンス情報を装置１０３に転送する。 - 特許庁

In the event of two or more claims, a request for a trial for patent invalidation may be filed for each claim. 例文帳に追加

この場合において、二以上の請求項に係るものについては、請求項ごとに請求することができる。 - 特許庁

(i) the registration resulting from the basic application or the basic registration was subject to proceedings for revocation or invalidation; and例文帳に追加

(i)基礎出願又は基礎登録に由来する登録が取消又は無効を求める手続の対象であり， - 特許庁

Requests for invalidation of registrations filed prior to the date of entry into force of this Law shall be handled in accordance with the latter. 例文帳に追加

登録無効の請求であって，本法施行日前に提出されたものは，後者に従って処理される。 - 特許庁

On request for revocation or invalidation of a registration, or rectification of an error or omission in the register (rule 41):例文帳に追加

登録取消若しくは失効の請求時，又は登録簿上の誤記若しくは脱漏更正の請求時(規則41) - 特許庁

(2) An action for invalidation may be brought during the legal term of a patent and during the five years after its forfeiture.例文帳に追加

(2) 特許無効の訴訟は，特許の法定期間中及びその消滅後5年以内に提起することができる。 - 特許庁

(a) decisions on infringement of the patent that have become res judicata and have taken place prior to the declaration of invalidation;例文帳に追加

(a) 既に既判力を有する特許侵害の判決で，かつ，特許無効の宣言に先立ち行われたもの - 特許庁

(3) A request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed even after the lapse of the utility model right. 例文帳に追加

３　実用新案登録無効審判は、実用新案権の消滅後においても、請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When deciding that the invalidation flag is not "ON", the CPU 11 applies a format thereof and performs processing.例文帳に追加

無効フラグが「ＯＮ」ではないと判断した場合には、ＣＰＵ１１は、その書式を適用して処理を行う。 - 特許庁

Thereafter, at 10:00 as the business start time of the pachinko game parlor, the invalidation of the start lever is released.例文帳に追加

そして、パチンコ店の営業開始時刻である１０：００になったときにスタートレバーの無効化が解除される。 - 特許庁

Receiving the magnetic detection signal, the sub CPU 24 outputs an invalidation signal invalidating operation, to a CPU 14.例文帳に追加

サブＣＰＵ２４は、磁力検出信号を受けて、ＣＰＵ１４に操作を無効にする無効化信号を出力する。 - 特許庁

When invalidation is allowed by a service quality parameter related to the host, this refusal can be invalidated.例文帳に追加

ホストに関連するサービス品質パラメータにより無効化が許容される場合、この拒否を無効にすることができる。 - 特許庁

The proceedings in the application shall be discontinued at the request of the applicant, where there is a petition for the termination or invalidation of the registration of a geographical indication, or a petition for the revocation, invalidation or termination under Art. 23(1)(iii) of the Law on Marks and Geographical Indications of the registration of the cited earlier mark, or a petition for the invalidation of a plant variety or animal breed certificate. 例文帳に追加

地理的表示の登録の終了若しくは無効の申立，商標法第23条(1)(iii)に基づく引用された先の標章の登録の取消，無効若しくは終了の申立，又は植物品種若しくは動物品種の証明書の無効の申立がある場合は，出願手続は，出願人の請求により停止する。 - 特許庁

An IA device receives an invalidation application for the disclosed key certificate of an RA itself, inputs the information of the invalidation application, retrieves a user's disclosed key certificate registered in a database from the database on the basis of the information of the invalidation application, and invalidates the retrieved user's disclosed key certificate.例文帳に追加

本発明は、ＩＡ装置において、ＲＡ自身の公開鍵証明書の無効化申請を受け取り、該無効化申請書の情報を入力し、ＲＡからデータベースに登録された利用者の公開鍵証明書を、無効化申請書の情報に基づいてデータベースから検索し、検索された利用者の公開鍵証明書を無効化する。 - 特許庁

This image processor(data processor) 1 for executing the processing of data and the invalidation of processed data accepts a priority instruction to instruct which of the processing of data and the invalidation of data should be given priority according to the operation of a user, and stores which of the processing of data and the invalidation of data has been given priority according to the priority instruction as a use history.例文帳に追加

データの処理と処理済みのデータの無効化とを行う画像処理装置（データ処理装置）１は、データの処理とデータの無効化とのいずれを優先するかを指示する優先指示を使用者の操作により受け付け、優先指示に従ってデータの処理とデータの無効化とのいずれを優先的に実行したかを使用履歴として記憶する。 - 特許庁

In a distributable right data class determination section 205, if the certificate does not correspond to any one of the invalidation lists, export permitted right data and export prohibited right data can be distributed and if the certificate corresponds to the high invalidation level, the client 101 is notified of an authentication error but if the certificate corresponds to the low invalidation level, only the export prohibited right data can be distributed.例文帳に追加

配信可能権利データ種別判断部２０５では、証明書がいずれの失効リストにも該当しなければ、エクスポート許可権利データとエクスポート禁止権利データを配信可能とし、高失効レベルに該当すれば、認証エラーをクライアント１０１に通知し、低失効レベルに該当すれば、エクスポート禁止権利データのみ配信可能とする。 - 特許庁

When an I/O device is occupied for a virtual computer and when a CPU is allocated with interrupt interception invalidation, the interrupt destination of a corresponding physical I/O device is set in a physical CPU of corresponding interrupt interception invalidation.例文帳に追加

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが占有、かつ、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を、該当する割り込み横取り無効の物理ＣＰＵに設定する。 - 特許庁

When the lower level cache receives a cache operation (i.e., a store operation or a snooped kill) requiring invalidation of a program instruction in the L1 instruction cache, the L2 cache sends an invalidation transaction (e.g. icbi) to the instruction cache.例文帳に追加

下位レベル・キャッシュが、Ｌ１命令キャッシュの中のプログラム命令の無効化を要求するキャッシュ操作（即ち、記憶操作又はスヌープされたキル）を受け取ったとき、Ｌ２キャッシュは無効化トランザクション（例えば、ｉｃｂｉ）を命令キャッシュへ送る。 - 特許庁

The cancellation, invalidation or lapse of the registration of the mark to which the advertising slogan is linked shall likewise cause the cancellation, invalidation or lapse of the advertising slogan itself, even where the period specified in the foregoing paragraph has not expired.例文帳に追加

広告スローガンが関係する標章の取消，無効又は失効は，前段落に規定される登録存続期間の満了如何に拘らず，同時に当該広告スローガン登録の取消，無効若しくは失効を招来する。 - 特許庁

(1) Any person who considers that he has suffered prejudice, as well as the Public Administration [Administracion Publica], may request a declaration of invalidation. In the case provided for in paragraph (1)(d) of the preceding Article, however, only the person authorized to obtain the patent may seek a declaration of invalidation.例文帳に追加

(1) 不利益を被ったと考える者，同じく行政機関(Administracion Publica)は無効の宣言を請求することができる。ただし，前条(1)(d)の場合は，特許を取得する権限を付与された者のみが無効の宣言を求めることができる。 - 特許庁

The declaration of invalidation of a patent shall not necessarily imply the annulment of the additions thereto, provided that an application is made to transform them into separate patents within three months following notification of the declaration of invalidation.例文帳に追加

特許無効の宣言は，必ずしも当該特許の追加特許の無効を意味しないものとする。ただし，無効宣言の通知の後3月以内に，当該追加特許を独立特許に変更する申請が行われることを条件とする。 - 特許庁

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence. 例文帳に追加

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fire receiver 1 is provided with an operation invalidation setting switch 11 and a control processing part 10 for invalidly setting the functions of all operation switches arranged at the operating part of the fire receiver when the operation invalidation setting switch is operated.例文帳に追加

火災受信機１は、操作無効設定スイッチ１１と、その操作無効設定スイッチが操作されたときには、火災受信機の操作部に設けた全ての操作スイッチの機能を無効に設定する制御処理部１０とを設けている。 - 特許庁

This memory includes a memory cell array 10, an ECC circuit 20, and an invalidation determination circuit 40.例文帳に追加

本発明に係る半導体記憶装置は、メモリセルアレイ１０と、ＥＣＣ回路２０と、無効判定回路４０とを備える。 - 特許庁

The security level of each printer 3, etc. is determined whether the printer can perform the invalidation of the image data or not.例文帳に追加

各プリンタ３…のセキュリティレベルは、そのプリンタが画像データの無効化を行うことができるか否かにより判断する。 - 特許庁

A request regarding the invalidation of the registration of a design may be submitted during the whole term of validity of the registration of the design.例文帳に追加

意匠登録の無効に関する請求は，当該意匠登録の全有効期間を通じて行うことができる。 - 特許庁

(2) The action regarding a patent invalidation may be brought by any person, observing the requirements of Section 56, Clauses 1, 2 and 3 of this Law.例文帳に追加

(2) 何人も，第56条1)，2)及び3)の要件に従って，特許の無効について訴訟を提起することができる。 - 特許庁

An operator of the client terminal device 4 inputs the input items of the link invalidation page and clicks a transmission button.例文帳に追加

クライアント端末装置４の操作者は、リンク無効化ページの入力項目に入力を行い、送信ボタンをクリックする。 - 特許庁