「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely perform authentication using device invalidation information and encryption based on encryption information when copyright-protected contents on optical disks of different formats are reproduced/recorded.例文帳に追加

フォーマットが異なる光ディスク上の著作権保護されたコンテンツを再生及び記録する場合に確実に装置無効化情報を利用した認証及び暗号化情報による暗号処理を行なう。 - 特許庁

In the system, when the user notifies a loss report of the memory card to the service provider, a card function invalidation instruction is transmitted to the memory card from a management server to prevent unjust use.例文帳に追加

また、ユーザが前記メモリカードの紛失届けをサービス提供者に出した場合に管理サーバから前記メモリカードにカード機能無効化命令を送信して不正利用を防ぐシステムを提供する。 - 特許庁

When a peer node receives the snoop invalidation message for referring to data from a request node, the peer node invalidates a cache line related to the data and does not transfer the data directly to the request node.例文帳に追加

ピアノードがデータを参照するスヌープ無効化メッセージを要求ノードから受信する場合に、ピアノードはそのデータに関連するキャッシュラインを無効化し、データを要求ノードへ直接転送しない。 - 特許庁

By inputting both of the two kinds of detection signals and judging whether or not they are normal detection signals, invalidation is performed in the case that the detection signals are unjustly generated.例文帳に追加

この２種の検出信号をいずれも入力して正常な検出信号であるか否かを判断することで、不正に検出信号を発生させた場合に無効なものとすることができる。 - 特許庁

However, in cases involving legal proceedings for invalidation, replevin or lapse, the court shall allow an extension of the term for replying thereto and for filing exceptions, having regard to the actual domicile of the defendant. 例文帳に追加

ただし，無効，損害賠償又は失効についての訴訟に関しては，裁判所は，被告の実際の住所を勘案して答弁書の提出及び異議申立の期間の延長を認容するものとする。 - 特許庁

At the request of a party, the competent office shall make a provisional annotation in the corresponding registers concerning any requests for cancellation and invalidation that are filed.例文帳に追加

何人かから登録の取消又は無効を求める請求がなされた場合は，所轄当局は，当該請求の時点で，関係の産業財産登録簿に当該請求の仮の注釈を記載するものとする。 - 特許庁

A utility model right applicant or proprietor may seek appeal of a final decision concerning registration or declaration of invalidation of the utility model right, if the decision is not in his favor. 例文帳に追加

実用新案権の出願人又は所有者は，実用新案権の登録又は無効宣言に関する終局決定が自己に不利な場合は，その決定に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

(3) Where invalidation is partial, the utility model shall continue in force in respect of the claims not annulled, provided that they constitute the subject matter of a separate utility model.例文帳に追加

(3) 無効が部分的である場合，当該実用新案は，無効でないクレームに関しては有効に存続するものとする。ただし，これらのクレームは，別個の実用新案の主題を構成する場合に限られる。 - 特許庁

Invalidation of design right may only be requested under Articles 9 and 10 by the holder of an earlier conflicting right, and under Article 28(1)(d) by the person entitled to design right. 例文帳に追加

意匠権の無効は，第9条及び第10条に基づく場合は先の抵触する権利の所有者が，また第28条(1)(d)に基づく場合は意匠権を受ける権原を有する者が請求することができる。 - 特許庁

Following written preparatory work, it shall decide at a hearing on the invalidation, maintenance in an amended form, limitation of the design right or refusal of the request. 例文帳に追加

書類による準備作業の後，ハンガリー特許庁は，聴聞において意匠権の無効，補正された態様での意匠権の維持，意匠権の制限又は請求拒絶の何れかの決定を行う。 - 特許庁

The invalidation procedure shall be governed by the provisions applicable to the procedure for cancellation of a registered trade mark with the proviso that the establishment of invalidity of a trade mark shall be substituted for the cancellation of its registration. 例文帳に追加

無効の手続は，登録商標の取消手続に適用される規定によって規律されるものとする。ただし，その登録取消は商標無効の確立と読み替えられるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall make a corresponding recordal in the Register and publish a notice of the trademark invalidation or the corresponding amendments to the registration information in the official gazette.例文帳に追加

特許庁は，登録簿にそれに対応する記録を行い，かつ，公報において，登録商標の無効又は判決に対応する登録情報の補正に関する通知を公告しなければならない。 - 特許庁

Where a decision is taken to refuse registration or to invalidate registration in respect of only some of the design examples, the decision regarding the refusal of registration or invalidation shall cover those design examples only.例文帳に追加

意匠例の一部に関してのみ登録を拒絶する又は登録を無効とする決定がなされる場合は，その登録拒絶又は無効の決定は，当該意匠例にのみ係るものとする。 - 特許庁

The declaration of invalidity of a patent shall not in itself cause the invalidation of additions to it, provided that the conversion of the said additions into independent patents is applied for within the 90 days following notification of the declaration of invalidity. 例文帳に追加

特許の無効の宣言自体では，追加特許を無効にしない。ただし，当該追加特許の独立特許への変更が無効宣言の通知後90日の期限内に請求されることを条件とする。 - 特許庁

(5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article. 例文帳に追加

５　第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an action seeking invalidation of an Absorption-type Merger of a Company: registration of a change with regard to the Company Surviving Absorption-type Merger and registration of restoration with regard to the Company absorbed by the Absorption-type Merger; 例文帳に追加

二　会社の吸収合併の無効の訴え　吸収合併後存続する会社についての変更の登記及び吸収合併により消滅する会社についての回復の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Consolidation-type Merger and registration of restoration with regard to the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

三　会社の新設合併の無効の訴え　新設合併により設立する会社についての解散の登記及び新設合併により消滅する会社についての回復の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has lost Share Option certificates may not request the re-issuing of their Share Option certificates until after they obtain the decision for invalidation provided for in Article 148(1) of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

２　新株予約権証券を喪失した者は、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When flange back adjustment is executed, an anti-vibration function is validated independently of setting information relating validation or invalidation of the antivibration function set by an antivibration function setting means 33.例文帳に追加

フランジバック調整が実行される場合は、防振設定手段３３により設定された防振機能の有効又は無効に関する設定情報にかかわらず防振機能が有効に設定される。 - 特許庁

(i) a request for correction under Article 134-2(1) has been filed in the said trial for patent invalidation and such request for correction has given rise to a need for amendment of the grounds for the request; and 例文帳に追加

一　当該特許無効審判において第百三十四条の二第一項の訂正の請求があり、その訂正の請求により請求の理由を補正する必要が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A correction under paragraph (1) or the preceding paragraph may be made even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model registration has been invalidated in a trial for invalidation of the utility model registration. 例文帳に追加

８　第一項及び前項の訂正は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the development of the display member is detected, and lock at each lock position is not detected ("NO" in step S1-1), the control part executes the invalidation processing of a touch sensor function (step S1-2).例文帳に追加

制御部は、表示部材の展開を検知したが、各ロック位置でのロックを検出しなかった場合（ステップＳ１−１において「ＮＯ」の場合）、タッチセンサ機能の無効化処理を実行する（ステップＳ１−２）。 - 特許庁

When receiving an operation acceptance signal during a period from the sending of the operating means validation signal to the sending of the operation means invalidation signal, the game machine varies the performance using a second performance device.例文帳に追加

また、操作手段有効化信号の送信から操作手段無効化信号の送信までの間に、操作受付信号を受信した場合に、第２演出装置を用いた演出に変化を与える。 - 特許庁

Data is partitioned along appropriate lines, such as by account, so that a data cache stores mostly unique information and receives only the invalidation messages necessary to maintain that data cache.例文帳に追加

本発明では、データは、アカウントごとになどの適切な線に沿って領域化され、その結果、データキャッシュは、主に一意の情報を格納し、そのデータキャッシュを維持するために必要な無効メッセージだけを受信する。 - 特許庁

A touch operation invalidation method invalidates a touch operation to the touch panel 20 on a display 18 for return from a power saving mode with respect to a display screen 21 by means of a foreground window 26.例文帳に追加

省電力モードで復帰のためのディスプレイ１８上のタッチパネル２０に対して行うタッチ操作を表示画面２１に対してはその最前面に表示したウインドウ２６により無効化する。 - 特許庁

Then the read information is used to determines how many times recovery processing for recovery from a state wherein invalidation processing is performed on part of the authentication data to a state wherein validation is performed is performed.例文帳に追加

さらに読み取った情報から、認証データの一部に対して無効化処理を施された状態から有効化された状態へ復旧するための復旧処理を行った回数を判定する。 - 特許庁

To enhance effectiveness of a cache memory by facilitating re- recording of data excluded from the cache memory or data invalidated by an invalidation request from another processor.例文帳に追加

キャッシュメモリから追い出されたデータあるいは他プロセッサからの無効化要求により無効化されたデータについて、キャッシュメモリへ再び記録することを容易にすることにより、キャッシュメモリの有効性を高める。 - 特許庁

To provide a communication system wherein a key acquisition method is selected, in response to revocation processing attended with the invalidation of part of receivers, when conducting secure communication among streaming content distribution apparatus and a plurality of the receivers.例文帳に追加

複数の受信装置との間でセキュア通信を行う場合に、一部の受信装置を無効にすることに伴うリボケーション処理に応じて鍵取得方法の選択する通信システムを提供する。 - 特許庁

With the execution of the arbitration processing program, the final validation or invalidation of smart function is determined to prevent the smart function from falling into the state of not operating normally, based on both processed results.例文帳に追加

調停処理プログラムの実行により、両処理結果に基づいて、スマート機能が正常に動作しない状態とならないよう最終的なスマート機能の有効化又は無効化が決定される。 - 特許庁

In any proceedings under this section, the Minister of the Government who is a party to the proceedings may-- (a) put in question the validity of the relevant registration without applying for its invalidation, or (b) if the registered proprietor of the design is party to the proceedings, apply for the invalidation of the registration on any ground upon which a registration may be invalidated under this Act.例文帳に追加

本条に基づく手続においては，手続の当事者となるアイルランド政府の大臣は，次に掲げる行為を行うことができる。(a) 関係する登録の無効を請求することなく，その有効性を問題とすること，又は(b) 意匠の登録所有者が手続の当事者である場合は，本法に基づいて登録を無効とすることができる理由により意匠登録無効を請求すること - 特許庁

Article 179 In an action under Article 178(1), the Commissioner of the Patent Office shall be the defendant; provided, however, that in the case of an action against a trial decision in a trial for patent invalidation, or a trial for invalidation of the registration of extension of duration, or in a retrial under Article 171(1) against a final and binding trial decision in such trial, the demandant or the demandee in the trial or retrial shall be the defendant. 例文帳に追加

第百七十九条　前条第一項の訴えにおいては、特許庁長官を被告としなければならない。ただし、特許無効審判若しくは延長登録無効審判又はこれらの審判の確定審決に対する第百七十一条第一項の再審の審決に対するものにあつては、その審判又は再審の請求人又は被請求人を被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation body 10 of the remote control device 1 is provided with an enter switch 22 for carrying out the operation (determination operation) of the in-vehicle equipment and a cancel switch 23 for carrying out a negative operation such as stopping, invalidation and deletion.例文帳に追加

遠隔操作デバイス１の操作本体部１０には、車載機器の操作（決定操作）をするためのエンタースイッチ２２と取消し、停止、無効、削除等の否定的操作をするためのキャンセルスイッチ２３が設けられる。 - 特許庁

A classification system changing part 4 manages a table in which the categories and flags of classification systems b are related with each other, and the invalidation flag of a category which should not be the destination of classification of documents in this table is set as 'invalidity'.例文帳に追加

分類体系変更部４は、分類体系ｂのカテゴリとフラグとを関連付けたテーブルを管理しているので、このテーブル中の文書の分類先としたくないカテゴリの無効化フラグは“無効”に設定する。 - 特許庁

Each processing for the validation and invalidation of each input button 3 and for the lighting on and lighting off of each button lamp 9 is controlled based on the registrable floor information converted by the registrable floor converting means 11.例文帳に追加

そして、登録可能階変換手段１１によって変換された登録可能階情報に基づき、入力釦３毎の有効及び無効と各釦灯９の点灯及び消灯との各処理を制御する。 - 特許庁

When using an external NPN transistor 5, an invalidation part 42 in a power supply circuit IC 41 operates so as to invalidate a functional part for selecting a built-in element control part 3A in a function selection part 4.例文帳に追加

電源回路ＩＣ４１の無効化部４２は、外付けされたＮＰＮトランジスタ５を使用する場合に、機能選択部４において内蔵素子制御部３Ａ側を選択させる機能部分を無効化するように動作する。 - 特許庁

The control means 53 determines whether a cursor is placed in an initial position (or invalidation choice) or not, advances to step S110 when the cursor is placed in the initial position, and to step S200 if this is not the case.例文帳に追加

ステップＳ１９０で、制御手段５３は、カーソルが初期位置（即ち、無効選択肢）に置かれているか否かを判断し、初期位置に置かれている場合は、ステップＳ１１０に進み、そうでない場合は、ステップＳ２００に進む。 - 特許庁

The Court or the Registrar shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 24(i) and 25(3) is not fulfilled. 例文帳に追加

裁判所又は登録官は、商標登録の無効を請求する者が第24条(i)及び第25条(3)に規定される要件のいずれかが満たされていないことを証明したときは、商標登録を無効にしなければならない。 - 特許庁

Then when the emergency case occurrence signal is transmitted in a time zone wherein simultaneous broadcasting is made ineffective, the controller CPU 32 cancels broadcasting invalidation control to allow the simultaneous broadcasting from the nurse call master device 3.例文帳に追加

そして、この非常事態発生信号の送信が一斉放送を無効とする時間帯に実施された場合は、制御機ＣＰＵ３２は放送無効制御を解除させ、ナースコール親機３からの一斉放送を可能とした。 - 特許庁

When notification frequency exceeds a fixed value due to no answer from the user, a manager is requested to take measures through a user management work execution request part 8 to prevent the invalidation of the user's password or the stop of log-in.例文帳に追加

ユーザが対応しないため通知回数が一定値を超えたときは、ユーザ管理作業実施要求部８を介して管理者に対策を行うよう要求し、ユーザのパスワード失効やログイン停止を防止する。 - 特許庁

Each data storage area has a validity flag area for storing a validity flag having a validation value to validate the entry data or an invalidation value to invalidate the entry data and a data area for storing entity data.例文帳に追加

各データ記憶領域は、エントリデータを有効にする有効値またはエントリデータを無効にする無効値を持つ有効フラグを格納する有効フラグ領域と、実体データを格納するデータ領域とを有する。 - 特許庁

Then the control device cancels the invalidation of the attitude stabilization control on condition that at least one of the accelerator operation and the brake operation is canceled (step S24), and then stops the output suppression control (step S25).例文帳に追加

そして、アクセル操作及びブレーキ操作のうち少なくとも一方の操作が解除されることを条件に姿勢安定化制御の無効化を解除（ステップＳ２４）してその後に出力抑制制御を停止する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

To provide an electronic certificate management system allowing certain execution of various kinds of processing related to an electronic certificate of invalidation processing or the like with a service order about a contract of communication service.例文帳に追加

通信サービスの契約についてのサービスオーダを契機として、失効処理等の電子証明書に関わる各種処理を自動的に確実に実行することを可能とする電子証明書管理システムを提供する。 - 特許庁

To add a logic circuit for invalidating an old cache line by realizing a storage and invalidation operation without affecting any integral load data access time in a computer architecture having preliminarily verified tag cache design.例文帳に追加

事前検証済みタグキャッシュ設計を有するコンピュータアーキテクチャにおいて、整数ロードデータアクセス時間に影響を与えることなく記憶および無効化動作を可能にし、旧キャッシュラインを無効化する論理回路を付加する。 - 特許庁

Having passed a decision of invalidation, the court shall send a copy of the effective decision to the State Patent Bureau which shall remove the mark from the Register according to the procedure laid down in Article 24 of this Law.例文帳に追加

無効の決定を下した上で，裁判所は，有効な決定の写しを国家特許庁に送付し，国家特許庁は，第24条に規定された手続に従って当該商標を登録簿から削除する。 - 特許庁

(5) If the character of the matter requires, the Office shall order an oral proceeding. The Office shall set a date for oral proceeding and shall concurrently deliver a statement of the owner of the registered design to the proposal for the invalidation to the plaintiff.例文帳に追加

(5) 問題の性質上必要な場合は，庁は口頭手続を命じるものとする。庁は口頭手続の期日を指定し，同時に抹消請求に対する登録意匠所有者の応答を原告に送付する。 - 特許庁