「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An invalidation instruction unit is provided, which invalidates the output of the look-ahead vehicle-speed instruction when there is no consistency between the standard vehicle-speed instruction and the look-ahead vehicle-speed instruction.例文帳に追加

基準速度指令と先読み車速指令との整合性のないときに先読み車速指令の出力を無効とする無効指令部を設ける。 - 特許庁

To specify records on desired distribution conditions even when the number of records on a distribution condition table is increased and to easily perform validation or invalidation for each record.例文帳に追加

配信条件テーブルのレコード数が多くなっても、所望の配信条件のレコードを特定することができ、レコード毎に容易に有効化又は無効化できる。 - 特許庁

A request regarding the invalidation of the registration of a design may apply also to an individual design included in a multiple registration irrespective of the remaining designs.例文帳に追加

意匠登録の無効に関する請求は， 複合登録に含まれる個々の意匠についても， 残りの意匠とは無関係に行うことができる。 - 特許庁

The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention under subsection (1) shall not be a ground for the invalidation of the patent. 例文帳に追加

(1)に基づく発明の単一性の要件に従わない出願において特許が付与された事実は、特許の無効理由としてはならない。 - 特許庁

The results of a comparative study will enable applicants to predict more accurately the results of an examination and to obtain worldwide stronger patents without having a ground of invalidation. 例文帳に追加

比較研究の結果は、出願人にとっては、審査の予見可能性を高め、ワールドワイドで無効理由のない強い権利の取得を支援することができる。 - 特許庁

The invalidation of the start lever disables the reception of a game start signal even when a token is cast to depress the start lever and the token is left in credit.例文帳に追加

スタートレバーが無効化されると、メダルを投入してスタートレバーを押下しても遊技スタート信号が受け付けられなくなり、メダルはクレジットされたままになる。 - 特許庁

The decisions of the European Patent Office in proceedings for invalidation of a European patent designating the Republic of Bulgaria shall be valid in the territory of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定する欧州特許の無効手続における欧州特許庁の決定は，ブルガリア共和国の領域において効力を有する。 - 特許庁

(2) The person requesting the invalidation shall notify any beneficiaries of compulsory licences of any proceedings brought under section 56 of the Act.例文帳に追加

(2) 特許法第56 条に基づき特許無効訴訟を提起する者は，当該訴訟について強制ライセンスの受益者に通知しなければならない。 - 特許庁

Invalidation actions under this Article may be brought at any time. A registrarion that has been declared invalid shall be deemed null and void as of the filling date of the appllication for registraton.例文帳に追加

本条に基づく無効宣言の請求は何時でも行うことができる。無効を宣言された登録は，出願日に遡って効力を否定される。 - 特許庁

The Directorate shall be notified by the Committee of any final decision relating to invalidation of any of the protection documents immediately upon issuance, and it shall register and publish it.例文帳に追加

保護書類の無効に関する最終決定はすべて発出後直ちに局に通知されるものとし，局は，これを登録し，かつ，公告する。 - 特許庁

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

When hearing a case of infringement of the rights of the proprietor of a mark, the defendant shall be entitled to file a counterclaim for invalidation of the registration of the mark.例文帳に追加

商標所有者の権利の侵害に関する訴訟の審理において，被告は，商標登録の無効を求めて反訴する権利を有する。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to paragraph 2 in the case of failure to comply with the period for response of the owner to the proposal for invalidation (Article 38(2)).例文帳に追加

(4) 抹消請求に対する所有者の応答(第38条(2))のための期間が遵守されなかった場合は，(2)にいう請求は拒絶される。 - 特許庁

In invalidation procedures and in procedures for a ruling on lack of infringement, the Hungarian Patent Office shall take its ruling at a hearing by a board consisting of three members. 例文帳に追加

無効手続及び不侵害の決定手続において，ハンガリー特許庁は3委員で構成される委員会による聴聞において決定を採択する。 - 特許庁

Any person may institute proceedings for invalidation of design right against the holder of the design right under Article 28, with the exception laid down in paragraph (2). 例文帳に追加

(2)に規定する場合を除き，何人も，第28条に基づき意匠権所有者に対して意匠権の無効を求める手続を提起することができる。 - 特許庁

At the request of any party, invalidation procedures shall be accelerated if court proceedings were initiated for the infringement of a design right and this fact is proved. 例文帳に追加

意匠権の侵害について裁判手続が開始されその事実が証明された場合は，何人かの請求によって，無効手続は加速することができる。 - 特許庁

Any person may request invalidation of the registration of a mark where it has been registered in violation of the provisions of Articles 2 and 11. 例文帳に追加

何人も，標章が第2条及び第11条の規定に違反して登録されている場合は，その標章に係る登録の無効を請求することができる。 - 特許庁

The decisions on revocation or invalidation requests shall be taken within three months after the process of collecting evidence and materials under paragraph (3) is over. 例文帳に追加

取消又は無効を求める請求に関する決定は，(3)に基づく証拠及び資料を収集する手続が終了してから3月以内に行われる。 - 特許庁

The Ministry of Commerce shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Articles 2(a) and 4 is not fulfilled; 例文帳に追加

商務省は，無効の請求人が第2条(a)及び第4条の要件が満たされていないことを立証した場合は，当該登録を無効にする。 - 特許庁

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible. 例文帳に追加

標章登録の如何なる無効処分も，登録日現在で発効したとみなし，登録され，かつ，それへの言及は速やかに公告される。 - 特許庁

In connection with the invalidation process of a patent, the patent holder may request the Court to limit the patent in accordance with the amended patent claims. 例文帳に追加

特許の無効手続に関連して，特許所有者は，補正された特許クレームに従い特許を制限するよう裁判所に請求することができる。 - 特許庁

If the opposition procedure has not been completed, or an invalidation action under Section 52 is pending in Court, the request will not be admitted. 例文帳に追加

請求は，異議申立手続が終了していないか又は第52条に基づく無効訴訟が裁判所に係属している場合は，承認されない。 - 特許庁

An application to the Controller for invalidation of the registration of a design under section 47 of the Principal Act shall contain a statement of the grounds on which the application is made. 例文帳に追加

基本法第47条に基づく長官に対する意匠登録無効の請求書には，当該請求を行う理由を記載するものとする。 - 特許庁

Article 828 (1) Invalidation of the acts listed in the following items may only be asserted by filing an action during the periods specified respectively in those items: 例文帳に追加

第八百二十八条　次の各号に掲げる行為の無効は、当該各号に定める期間に、訴えをもってのみ主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can notify the invalidation of the left door button to the user despite having no display on the front face of the left door 7.例文帳に追加

このため、左ドア７の前面に表示器が設けられていない場合であっても使用者に左ドアボタンが無効化されていることを知らせることができる。 - 特許庁

When the relevant document is retrieved by this retrieval, the document designated as an invalidation object document based on a derivative relation is invalidated.例文帳に追加

この検索によって関連文書が検索されると、派生関係による無効化対象文書に指定された文書を無効化する処理を行う。 - 特許庁

To prevent invalidation of a cache line due to entry removal of a snoop filter which maintains data coherency information for multiple caches in a multi-processor system.例文帳に追加

マルチプロセッサ・システムにおけるマルチプル・キャッシュのためのデータ・コヒーレンス情報を保持するスヌープフィルタのエントリ除去によるキャッシュラインのインバリデーションの防止。 - 特許庁

An invalidation period to invalidate the winning of a game ball in the special winning opening at the time when a vibration (impact) exceeding the reference value is detected is provided.例文帳に追加

そして、基準値以上の振動（衝撃）が検出された場合、特別入賞口への遊技球の入球を無効とする無効期間を設定する。 - 特許庁

To provide a coin processor capable of reducing the number of components and also quickly processing coins even in the case of installing a reservation/invalidation control means.例文帳に追加

部品点数を削減することができ、また、保留無効制御手段を設置する場合にあっても、コインを迅速に処理できるコイン処理装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the invalidated license data 900, the license data generating/updating part 307 releases invalidation by updating the subset use conditions 901.例文帳に追加

ライセンスデータ生成・更新部３０７は無効化されたライセンスデータ９００を受信すると、サブセット利用条件９０１を更新することにより無効化を解除する。 - 特許庁

When deciding that the according format information is present, the CPU 11 decides whether an invalidation flag corresponding to the format information is "ON".例文帳に追加

一致する書式情報があると判断した場合には、ＣＰＵ１１は、その書式情報に対応する無効フラグが「ＯＮ」であるか否かを判断する。 - 特許庁

To surely prevent malfunction in a mobile telephone or the like without needing a surplus operation such as set/release of a key operation invalidation mode.例文帳に追加

移動電話機等に於いて、キー操作無効モードの設定／解除のような余分な操作を必要とせず、確実に誤動作を防止できるようにする。 - 特許庁

The image processor 100 performs display while cutting an unnatural invalid area, based on the frame data, the corresponding point information and the information for invalidation.例文帳に追加

フレームのデータと、対応点情報、および無効化するための情報をもとに、画像処理装置１００は不自然な無効領域をカットして表示する。 - 特許庁

The SP server verifies the received attribute certificate and signature value and confirms invalidation, and then to provide service, based on attribute information.例文帳に追加

ＳＰサーバは、受信した属性証明書と署名値を検証しまた、失効確認を実行のうえ、属性情報に基づいたサービスの提供を行う。 - 特許庁

To prevent unauthorized copy of software itself or installation thereof to a plurality of PCs exceeding a licensed number while preventing invalidation of authentication function of a software body.例文帳に追加

ソフトウェア本体の認証機能の無効化を防ぎ、ソフトウェア自体の不正コピーやライセンス数を超える複数台へのＰＣへのインストールを防止する。 - 特許庁

The RVH count is decremented by the value of the region line count following a subsequent processor cache eviction/invalidation of the region previously evicted from the RCA.例文帳に追加

ＲＶＨカウントは、その後の、ＲＣＡからすでに追い出された領域のプロセッサ・キャッシュ追い出し／無効化に続いて、領域ライン・カウントの値だけデクリメントされる。 - 特許庁

To realize setting of assignment change or operation invalidation/validation of an operation button or the like without complicating processing or control.例文帳に追加

情報処理装置において、操作釦等のアサイン変更や操作の無効化又は有効化の設定を、処理や制御の複雑化を伴わずに実現する。 - 特許庁

When a second prescribed operation (a series of operations by the switches 11-13 in specified order) using the switches 11-13 is received in an invalidated state, the cumulative value for every appliance in the storage part 16 displayed on the display part 10 after invalidation or currently on display is reset and released from invalidation.例文帳に追加

無効化された状態で、スイッチ１１〜１３を用いた第２の所定操作（順序が規定されたスイッチ１１〜１３による一連の操作）を受け付けたときに、表示部１０で無効化後表示された又は現在表示中の記憶部１６内の器具別積算値をリセットし無効化を解除する。 - 特許庁

On receipt of the request for invalidation, the competent office shall serve notice on the owner of the mark, applying the provisions of Article 175 of this Law, to him for that purpose, to avail himself of his right of defense within a period of 30 days. On expiry of that period, the competent office shall settle the request for invalidation.例文帳に追加

登録無効の請求を受けた場合は，所轄当局は第175条を準用して標章所有者に通知を与え，通知日から30就業日以内に当該請求に対する抗弁を提起するよう求めるものとする。この期間が経過した後，所轄当局は無効請求に対する決定を行う。 - 特許庁

(iii) documents concerning a trial for patent invalidation, a trial for invalidation of the registration of extension of the duration or a retrial of the final and binding trial decision in the such trials, with respect to which a party in the case or intervenor has given notice that a trade secret owned by the said party in the case or intervenor has been described (trade secret as provided in Article 2(4) of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993)); 例文帳に追加

三　特許無効審判若しくは延長登録無効審判又はこれらの審判の確定審決に対する再審に係る書類であつて、当事者又は参加人から当該当事者又は参加人の保有する営業秘密が記載された旨の申出があつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Where a utility model registration falls under any of the following items, a request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed. In the event of two or more claims, a request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed for each claim. 例文帳に追加

第三十七条　実用新案登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その実用新案登録を無効にすることについて実用新案登録無効審判を請求することができる。この場合において、二以上の請求項に係るものについては、請求項ごとに請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, an invalidation bit (101) is set, all the pieces of data in the memory in the specific address area are invalidated, whether or not an address area at a transfer destination is included in the set address area in the case of DMA(direct memory access) transfer is detected by an inclusion detecting circuit (108) and the invalidation bit is forcibly set according to its result.例文帳に追加

さらに、無効化ビット（１０１）を設定して、この特定アドレス領域内のメモリ内のデータをすべて無効化し、またＤＭＡ転送時において、転送先アドレス領域をこの設定アドレス領域に含まれるか否かを包含検出回路（１０８）で検出し、その結果に従って無効化ビットを強制的にセットする。 - 特許庁

Article 20 (1) A person falling under any of the following items, who is doing a business working an invention in Japan or preparing such business, before the registration of a request for a trial for patent invalidation under Article 123(1) of the Patent Act (simply referred to in this paragraph as the "Trial for Patent Invalidation"), without knowledge that the patent falls under any of the items of Article 123(1) of the Patent Act, shall, after the invalidation of the patent, have a non-exclusive license to the utility model right or the exclusive license existing at the time of the invalidation of the patent, but only to the extent of the invention and the purpose of such business worked or prepared: 例文帳に追加

第二十条　次の各号のいずれかに該当する者であつて、特許法第百二十三条第一項の特許無効審判（以下この項において単に「特許無効審判」という。）の請求の登録前に、特許が同項各号のいずれかに規定する要件に該当することを知らないで、日本国内において当該発明の実施である事業をしているもの又はその事業の準備をしているものは、その実施又は準備をしている発明及び事業の目的の範囲内において、その特許を無効にした場合における実用新案権又はその際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an on-vehicle device and a connecting structure of the on-vehicle device capable of setting of validation/invalidation of a common function among a plurality of on-vehicle devices.例文帳に追加

複数の車載装置間で共通する機能の有効化・無効化を簡単に設定することができる車載装置及び車載装置の接続構造を提供すること。 - 特許庁

To parallelly perform transfer dimension calculation and write invalidation inside a transfer controller with a hub and a port, to facilitate a complicated transfer start process and to improve the efficiency of transfer.例文帳に追加

ハブ及びポート付き転送コントローラ内で並列に転送寸法計算と書込み無効化を行い複雑な転送立上げプロセスを容易にしかつ転送を効率化する。 - 特許庁