「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for invalidation of the registration of a mark shall be filed with the competent office and shall comply with those of the formalities provided for in Article 147 of this Law as are appropriate. The provisions of Article 159 of this Law may likewise be applied.例文帳に追加

登録無効の請求は所轄当局に提起されるものとし，第147条の規定が準用される。第159条の規定も登録無効の請求に準用される。 - 特許庁

Where no request for invalidation has been filed with the Registering Authority, the court shall order the defendant, in connection with the stay of proceedings, to file such request within the period of time it shall determine. 例文帳に追加

無効請求が特許庁に対してされていない場合は，裁判所は，訴訟手続の延期に関してその定める期間内に無効請求をするよう被告に命じるものとする。 - 特許庁

(7) The registered design may be partly declared invalid pursuant to paragraph 1 (b), (d), (e) or (f), if it meets the conditions of the protection also after such invalidation.例文帳に追加

(7) 登録意匠は，(1)(b)，(d)，(e)又は(f)により部分的にも抹消することができる。ただし，当該登録意匠が，部分的に抹消された後も保護要件を満たすことを条件とする。 - 特許庁

(2) If the proceeding has not been suspended pursuant to paragraph 1, the Office shall deliver the proposal for invalidation to the owner of the registered design and concurrently invites him to respond to the proposal within the prescribed period.例文帳に追加

(2) (1)による手続の停止がされていない場合は，庁は登録意匠所有者に抹消請求書を送付すると共に，所定期間内に請求に応答するよう求める。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided, the provisions of this Act apply accordingly to the application for the collective trade mark, the rights from the collective trade mark, the revocation proceedings and the invalidation of the collective trade mark.例文帳に追加

(2) 別段の規定がない限り，本法の規定が適宜団体商標の出願，団体商標に基づく権利，団体商標の取消手続及び無効措置に適用される。 - 特許庁

(3) Where invalidation is partial, the patent shall continue in force for the claims that have not been annulled, provided that it can constitute the subject matter of a separate patent.例文帳に追加

(3) 無効が部分的である場合，特許は無効とされなかったクレームに対しなお有効であるものとする。ただし，当該クレームが独立特許の主題を構成することを条件とする。 - 特許庁

(4) The invalidation of a patent may not be sought before the civil jurisdiction on the same grounds as those that have already been the subject of a judgment on its substance through contentious administrative channels.例文帳に追加

(4) 特許の無効は，その本質において係争管理上の審理を通して既に判決の主題であったのと同じ理由で民事訴訟による審理を求めることができない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - the designer to submit comments on the request for invalidation. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，意匠権所有者に，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は意匠創作者に，無効請求に対する意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

In this section, "aggrieved person" shall include a person who is entitled to the design right in a registered design where that person would be entitled to apply for the invalidation of the registration of the design under subsection (3) of section 47.例文帳に追加

本条において，「被害者」とは，登録意匠の意匠権についての権利を有する者が第47条(3)に基づく意匠登録無効の請求権を有する場合を含む。 - 特許庁

This Law shall apply also to applications for the registration of marks and appellations of origin that are still awaiting decisions on the registration, rejection or invalidation thereof on the entry into force of this Law. 例文帳に追加

本法は，標章及び原産地名称の登録出願であって，本法が施行される時点において未だ登録，拒絶又は無効について決定を待っているものにも適用する。 - 特許庁

If grounds for invalidation of a trademark registration exist with respect to only some of the goods and/or services for which the trademark is registered, the registration shall be invalidated only with respect to those goods and/or services.例文帳に追加

商標登録の無効理由が登録に係る商品及び／又はサービスの一部のみについて存在する場合は，登録は，それらの商品及び／又はサービスに限り無効とされる。 - 特許庁

(2) With regard to a resolution of a Shareholders Meeting, etc., confirmation of invalidation of the resolution may be claimed by filing an action based on the reason that the contents of the resolution violate laws and regulations. 例文帳に追加

２　株主総会等の決議については、決議の内容が法令に違反することを理由として、決議が無効であることの確認を、訴えをもって請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. an action for a declaratory judgment of absence of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. or invalidation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. on the basis that the contents of such resolution violate laws and regulations; or 例文帳に追加

（１）　株主総会等の決議が存在しないこと又は株主総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

五　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社についての変更の登記及び新設分割により設立する会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who have lost bond certificates may not request the reissuing of their bond certificates until after they obtain the invalidation provided for in paragraph (1) of Article 148 of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

２　社債券を喪失した者は、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply an optional function key to invalidation setting according to a user's desire and to temporarily validate the function key by a simple key operation when the user wants to validate the function key.例文帳に追加

ユーザの所望により任意の機能キーを無効化設定できるとともに、当該機能キーを有効化したい場合には、簡単なキー操作で一時的に有効化できるようにする。 - 特許庁

This endoscope is further provided with an opening/closing switch 506 openable/closable of the lighting circuit 507 and a switch invalidation control part 509 forcedly opening the opening/closing switch 506.例文帳に追加

このような内視鏡装置において、さらに、点灯回路５０７を開閉可能な開閉スイッチ５０６と、その開閉スイッチ５０６を強制的に開くスイッチ無効制御部５０９とを設ける。 - 特許庁

To provide accumulation equipment which prevents the large drop of a feeder voltage and the invalidation of the regeneration of a vehicle, detects a failure of a substation when the substation is failed, and feeds sufficient power.例文帳に追加

き電線電圧の大幅な低下と車両の回生失効を防止し、変電所が停止した場合はこれを検知し、充分な電力を供給する蓄電設備を提案する。 - 特許庁

When it is decided that the lower edge is obliquely conveyed, an invalidation command is transmitted to a higher-level computer system (ST8), and magnetic character recognition based on information on reading the magnetic ink character is invalidated.例文帳に追加

斜め送り状態であると判定された場合には、上位のコンピュータシステムに無効指令が送信され（ＳＴ８）、磁気インク文字の読取情報に基づく磁気文字認識が無効とされる。 - 特許庁

(3) When a request for a trial for patent invalidation has been filed with regard to two or more claims covered by a patent that has two or more claims, the request may be withdrawn for any of the claims. 例文帳に追加

３　二以上の請求項に係る特許の二以上の請求項について特許無効審判を請求したときは、その請求は、請求項ごとに取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a request for a trial against an examiner's decision of refusal of the registration of extension of the duration of a patent right, a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent right, or a retrial against the final and binding trial examiner's decision in these trials. 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の拒絶査定若しくは無効に係る審判又はこれらの審判の確定審決に対する再審を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A petition under the preceding paragraph may be filed even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model right has been invalidated in a trial for invalidation of utility model registration. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No request for a refund of the fees under the preceding paragraph may be filed after six months has elapsed from the date on which the request for a trial for invalidation of utility model registration was withdrawn. 例文帳に追加

３　前項の規定による手数料の返還は、実用新案登録無効審判の請求が取り下げられた日から六月を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) No request for a refund of the fees under the preceding paragraph may be filed after one year from the date on which the request for a trial for invalidation of utility model registration was withdrawn. 例文帳に追加

９　前項の規定による手数料の返還は、実用新案登録無効審判の請求が取り下げられた日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) Where a design registration falls under any of the following, a request for a trial for invalidation of design registration may be filed. 例文帳に追加

第四十八条　意匠登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その意匠登録を無効にすることについて意匠登録無効審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the invalidation of processing, and to reduce a wasteful time by switching the output destination of a processed result in real time corresponding to the processing executing time to a time-out setting time.例文帳に追加

タイムアウト設定時間に対する処理実行時間に応じて処理結果の出力先をリアルタイムで切り換えることにより処理の無効化を回避するとともに無駄時間を低減する。 - 特許庁

When the data width of the write data DW is less than a data width necessary for ECC calculation, in other words, during partial writing, the invalidation determination circuit 40 invalidates the ECC circuit 20.例文帳に追加

そのライトデータＤＷのデータ幅がＥＣＣの算出に必要なデータ幅に満たない場合、すなわち、一部書き込み時、無効判定回路４０はＥＣＣ回路２０を無効化する。 - 特許庁

Also, a failure detection means 104 detects the failure of a monitor target process by accepting the notification of the invalidation of the file descriptor from the file descriptor status detection program 14.例文帳に追加

また故障検出手段１０４が、ファイル記述子の無効の通知をファイル記述子状態検出プログラム１４から受け付けて監視対象プロセスの故障を検出する。 - 特許庁

To provide a device which actualizes performance improvement by evading the issue postponement of a following instruction due to cache invalidation processing by a vector scatter instruction and performing overtaking control over the vector scatter instruction.例文帳に追加

ベクトルスキャタ命令でのキャッシュ無効化処理による後続命令の発行延期の回避と、ベクトルスキャタ命令の追い越し制御を可能とし、性能向上を実現する装置の提供。 - 特許庁

When a serially connected temperature sensitive diode 40h is not connected, a voltage larger than the disconnection invalidation threshold value Vth3 is applied to the temperature sensitive diode connection terminal GH2.例文帳に追加

そして、直列接続された感温ダイオード４０ｈを接続しないときには、感温ダイオード接続端子ＧＨ２に断線検出無効化閾値Ｖｔｈ３より大きい電圧を印加する。 - 特許庁

The employee identification card in which the invalidation information is written is made unavailable not only to the online authentication devices 210 to 240 but also to online authentication devices 250 and 260.例文帳に追加

失効情報が書き込まれた社員証は、失効時点経過後は、オンライン認証装置２１０〜２４０のみならず、オフライン認証装置２５０，２６０に対しても利用不能となる。 - 特許庁

When there is the voice data delayed for T1 time or longer within the stored voice data (S19:YES), "1" is set to the value of the invalidation flag of the pertinent voice data information (S20).例文帳に追加

記憶された音声データの内で、Ｔ１時間以上、遅延している音声データがある場合（Ｓ１９：ＹＥＳ）、該当する音声データ情報の無効フラグの値に「１」が設定される（Ｓ２０）。 - 特許庁

When the specified employee identification card is invalidated due to retirement or the like, invalidation information showing an invalidating point of time is registered in a member information storage part 100 from an invalid information registration part 110.例文帳に追加

退職などにより特定の社員証を失効させる場合、失効情報登録部１１０からメンバー情報格納部１００に失効時点を示す失効情報を登録する。 - 特許庁

As stated in "5.1.1 Relevant Provisions Concerning New Matter beyond Original Text", new matter beyond the original text constitutes a reason for refusal or invalidation in the foreign language PCT patent application, and further, it constitutes a reason for invalidation in the foreign language PCT application for utility model registration, and the criteria for new matter in these applications is the description, claims and drawings of international application as of the international filing date. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願においては、原文新規事項は拒絶、無効理由とされ、PCT外国語実用新案登録出願においては無効理由となること、及び、その基準明細書は国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面であることは、「5.1.1原文新規事項についての関係条文」で述べたとおりである。 - 特許庁

Article 845 In cases where a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a Membership Company becomes final and binding, if the cause of the invalidation or rescission is attributable only to part of the partners, the Membership Company may continue in existence with the consent of all of the other partners. In such cases, the partners attributable to the cause shall be deemed to have withdrawn. 例文帳に追加

第八百四十五条　持分会社の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、その無効又は取消しの原因が一部の社員のみにあるときは、他の社員の全員の同意によって、当該持分会社を継続することができる。この場合においては、当該原因がある社員は、退社したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) if the mark has become misleading or contrary to law and order or morality since it was registered or became established. A trademark registration shall be invalidated if the trademark has not been used for the last five years and the proprietor is unable to give a proper reason for the non-use. Use of a trademark with the proprietor’s consent shall be considered equivalent to use by the proprietor. Invalidation of a registration may not be sought, however, if the trademark has been used after the expiry of a five-year period of non-use but before the request for invalidation. In such case any use of the trademark that occurred during the three months preceding the request for invalidation shall not be considered if the preparations for use commenced only after the proprietor became aware that a request for invalidation might be filed. If the ground for invalidation of a registration concerns only some of the goods for which the trademark has been registered, the registration will be invalidated only in respect of those goods. 例文帳に追加

(2) 商標がその登録時又は確立時から後に誤認を生じさせるようになったか又は法律若しくは公序良俗に反するものとなった場合 登録商標が過去5年間使用されておらず，かつ，所有者がその不使用について正当な理由を提示することができない場合は，当該商標の登録は無効とされる。所有者の同意を得た上での商標の使用は，所有者自身による使用と同等であるとみなされる。ただし，5年間の不使用期間が経過したが登録無効の請求がある前に当該商標が使用された場合は，登録無効を請求することはできない。無効の請求前3月以内に行われた当該商標の使用は，当該使用の準備が無効請求の行われることを所有者が知った後に開始された場合は，考慮されないものとする。 登録無効の理由が，商標が登録された商品の一部について存在するに過ぎない場合は，登録は，それらの商品についてのみ無効とされる。 - 特許庁

A register 140 for instructing the invalidation of a page of a remote node is provided in each node of a main storage shared multiprocessor and all nodes are notified that writing is performed in the register 140.例文帳に追加

各ノードに、初期化中のページを指示するためのレジスタ、及び、ＯＳがページを回収した際に、他のノードのキャッシュ上のデータをページ毎に無効化することを指示するためのレジスタをもうける。 - 特許庁

In transferring the license information from the device 102 to the device 103, the license management device 101 issues an application invalidation instruction file based on the license information transferred from the device 102.例文帳に追加

装置１０２から装置１０３にライセンス情報を転送する際に、ライセンス管理装置１０１は、装置１０２から送信されたライセンス情報に基づいて、アプリケーションの無効化指示ファイルを発行する。 - 特許庁

To provide an image processing technique reliably embedding various information such as confidential information and enabling mechanical reading of the various information regardless of a document type while preventing invalidation of the embedded information.例文帳に追加

文書の種類によらず、機密情報などの各種情報の確実な埋め込み及び機械読み取りを可能にすると共に、埋め込まれた情報の無効化を防止可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of restoring a session even if the session with a server apparatus connected via a network is invalidated, without user's recognition of the session invalidation.例文帳に追加

ネットワークを介して接続しているサーバ装置とのセッションが無効となった場合に、その旨をユーザに意識させることなくセッションを復旧させることができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

every applicant applying to the Registrar under section 47 for the revocation of the registration of a trade mark, under section 48 for the invalidation of the registration of a trade mark, or under section 61 for the rectification of the register; 例文帳に追加

商標登録の取り消しに関する法第47条，又は商標登録の無効に関する法第48条，又は登録簿の訂正に関する法第61条に基づき，登録官に申請する出願人， - 特許庁

(4) Kazpatent makes an entry into the State Register of Appellations of Origin concerning a cancellation of the registration of the appellation of origin or of granting of the right to use the appellation of origin because of the termination of their validity or their invalidation.例文帳に追加

(4) 有効期限終了または無効の理由をもって、特許庁は原産地名称登録取消または原産地名称使用権付与に関するものを原産地名称登録簿へ記入する。 - 特許庁

(2) In accordance with Paragraph one, Clause 2 of this Section, the request may not be submitted during the procedure of opposition specified in Section 41 of this Law or during the time period when the legal proceedings regarding the patent invalidation take place.例文帳に追加

(2) (1)2)に基づく場合は，第41条に定める異議申立手続の間又は特許の無効に関する法的手続が行われている間は，当該請求を提出することはできない。 - 特許庁

(5) Proceedings for a declaration of non-infringement may be instituted together with proceedings to invalidate the patent, except where invalidation of the patent is requested under subsection 60(3).例文帳に追加

(5)非侵害の宣言を求める訴訟は，それに係る特許の無効を求める訴訟と共に提起することができる。ただし，第60条(3)に基づいて特許の無効が請求されているときは，この限りでない。 - 特許庁

The destination of forwarding from a TAG control circuit 153 is controlled by the discrimination circuit 155, and the TAG control circuit 153 issues an index, registration, invalidation, and coherent request of a TAG memory 151 and the TAG swap buffer 152.例文帳に追加

ＴＡＧ制御回路１５３は判定回路１５５によって転送先が制御され、ＴＡＧメモリ１５１及びＴＡＧスワップバッファ１５２の索引、登録、無効化及びコヒーレントリクエストを発行する。 - 特許庁