「information separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser beam of 650 nm in wavelength for DVD irradiates an information recording medium through a going/return path separation film and its reflected light beam is inputted and coupled with a 1st waveguide layer 16 by a 1st grating 31 and reaches a 2nd photodetection part 42.例文帳に追加

ＤＶＤ用の波長６５０ｎｍの光ビームは往路復路分離膜２４により情報記録媒体に照射され、反射された光ビームが第１グレーティング３１により第１導波層１６に入力結合されて第２受光部４２に達する。 - 特許庁

An operator of the administration office 13 looks at the concrete control information such as the photographed image displayed on the monitor 1 and judges whether the properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of each agitator truck 1 conform to target properties or not.例文帳に追加

そして、管理事務所１３の管理者がモニタ１に映し出される撮影画像等のコンクリート管理情報を見て、各アジテータ車１のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状が目標性状と適合しているかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a color space converting device capable of reducing the coloration of achromatic data without using achromatic information based upon image area separation data etc. and also adjusting a gray balance with a simple circuit when converting RGB (red, green and blue) data into CMYK (cyan, magenta, yellow and black) data.例文帳に追加

ＲＧＢデータからＣＭＹＫデータへの変換に際し、像域分離データなどによる無彩情報を使わずに、無彩データの色付きを軽減することができ、簡単な回路でグレーバランス調整を行うことができる色空間変換装置を提供する。 - 特許庁

Also, the host device 11 selects recyclable parts when collected according to the operating condition of user equipment based on the information stored in the database and preliminarily inputted conditions and notifies a separation and collection base or a production line of the recyclable parts before collecting the equipment.例文帳に追加

また、ホスト装置１１は、前記データベースに蓄積された情報にもとづくユーザの機器の稼動状況と、予め入力された条件とから回収時の再使用可能部品を選別し、機器回収前に分離・回収拠点あるいは生産ラインに通知する。 - 特許庁

The data conversion section 21 of the terminal B1 demodulates the carrier separated by a signal separation section 20, extracts the data, converts the extracted data into data with a prescribed form, and makes a display section 23 display the information of data sent from the data processing section 22.例文帳に追加

端末機器Ｂ１は信号分離部２０で分離した搬送波をデータ変換部２１で復調してデータを取り出すとともに取り出したデータを所定の形式に変換し、データ処理部２２によりデータで送られてきた情報を表示部２３に表示させる。 - 特許庁

On the other hand, active width Lc of the gate end at the side of a capacitor for information accumulation of the MISFET for memory cell selection is set narrower than the minimum machining dimensions, thus increasing the influence of the boron segregation to the insulating film for composing the element separation region (a).例文帳に追加

一方、メモリセル選択用ＭＩＳＦＥＴの情報蓄積用容量素子側のゲート端の活性幅Ｌｃを最小加工寸法よりも狭くすることにより、素子分離領域ａを構成する絶縁膜へのボロン偏析の影響を大きくする。 - 特許庁

A maintenance operation management portion 23, which is provided in a control portion 22, sets a working unit on the basis of the job information, and makes the maintenance mechanism 10 perform the maintenance for the recording heads 6-1-1 to 6-n-m with separation timing between the working units.例文帳に追加

制御部２２が備えているメンテナンス動作管理部２３は、ジョブ情報に基づいて作業単位を設定し、この作業単位の区切りのタイミングで記録ヘッド６−１−１乃至６−ｎ−ｍに対するメンテナンスをメンテナンス機構１０に行わせる。 - 特許庁

To provide a method for separation processing of a transport stream for a digital television, capable of accelerating processing in a section filtering which is the filter processing of program information, in which processing ratio is particularly 40% even in TS Demux processing.例文帳に追加

ＴＳ Ｄｅｍｕｘ処理の中でも特に処理比重が４０％を占める 番組情報のフィルタ処理であるセクション・フィルタにおいて、処理の高速化を可能にデジタルテレビのＴｒａｎｓｐｏｒｔ Ｓｔｒｅａｍの分離処理方法を提供する。 - 特許庁

The scale state prediction device 12 comprises a simulating means 16 determining the structure of scale and simulating the progress of structure destruction caused by receiving growth and stress based on the scale structure, and separation timing predicting means 17 predicting the separation timing of scale actually generated to the boiler heat transfer pipe based on information on the progress process of structure destruction obtained by simulation of the simulating means 16.例文帳に追加

スケール状態予測装置１２を、スケールの構造を決定し、スケール構造に基づいてその成長、及び応力を受けることにより生じる構造破壊の進行をシミュレートするシミュレート手段１６と、シミュレート手段１６のシミュレーションによって得た前記構造破壊の進行過程の情報に基づいて、実際のボイラ伝熱管に生じるスケールの剥離時期を予測する剥離時期予測手段１７とを有する構成とする。 - 特許庁

When a metropolis and districts code and a post which has beforehand been associated with a corresponding reception point are determined by a target district information acquisition part 3, data relating to the determined metropolis and districts code is selected by a data selection part 4 from a packet signal (c) from a data packet separation part 2.例文帳に追加

当該受信点に予め関係付けされている都道府県コードと郵便番号とが対象地域情報取得部３により決定されると、データパケット分離部２からのパケット信号ｃから、決定された都道府県コードに関係するデータがデータ選択部４により選択される。 - 特許庁

The label comprises a base sheet portion having a first adhesive region to be adhered to an article, and a separation sheet portion that is connected to the base sheet portion via a first cutting planned portion with a first cut formed and displays article information on the article.例文帳に追加

実施形態のラベルは、物品に粘着する第１の粘着領域を有する基シート部と、第１の切り込みが形成された第１の切断予定部を介して前記基シート部に接続され、前記物品に関する物品情報を表示している分離シート部と、を備える。 - 特許庁

Power distribution information is acquired from each spatially separated receiving stream, an MMSE process which should originally be is obtained by estimating a channel matrix in consideration of power distribution of each stream, more exact antenna weighting matrix is performed and spatial separation performance is enhanced.例文帳に追加

空間分離された各受信ストリームから電力配分情報を取得し、各ストリームの電力配分を考慮してチャネル行列を推定することによって、本来あるべきＭＭＳＥプロセスを実現し、より正確なアンテナ重み行列を求め、空間分離性能を向上させる。 - 特許庁

At such a time, the read and input image information on the one side is region-separated and further color-determined to extract a first specific region including a color component that is affected by a show-through component on the other side from a region separation result and a color determination result (S100-S104).例文帳に追加

このとき、読取入力された一方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から他方の面の裏写り成分の影響を受け得るカラー成分を有する第１の特定の領域を抽出する（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

A transmission terminating device 6 has a monitoring control part 14 for monitoring its own device, a remote maintenance function part 13 for performing transmission/reception and switching of a remote maintenance signal including path information, and a transmission multiple separation part 12 for performing overhead of a main signal for communication with an opposite station A.例文帳に追加

伝送終端装置６は自装置の監視を行う監視制御部１４と、経路情報を含む遠隔保守用信号の送受信及び切替えを行う遠隔保守機能部１３と、対向局Ａとの通信に主信号のオーバヘッドを行う伝送多重分離部１２とを有している。 - 特許庁

To retain the strength of an exposed edge by a simple configuration in a belt carrier in which a long reinforcement tape is stuck to a belt base material, also to detect the reference position information of the belt base material, and to enable separation of the reinforcement tape to be easily seen in case it happens.例文帳に追加

簡単な構成にて、長尺状の補強テープをベルト基材に貼り付けた際の端部露出部位での強度を保ちながら、ベルト基材の基準位置情報が検知できると共に、仮に補強テープの剥がれが生じるような事態に際しても容易に認識できる。 - 特許庁

In parallel with this, the read and input image information on the other side is region-separated and further color-determined to extract a second specific region including a color component that becomes the show-through component onto the one side, from a region separation result and a color determination result (S106-S110).例文帳に追加

これと並行して、読取入力された他方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から一方の面への裏写りとなり得るカラー成分を有する第２の特定の領域を抽出する（Ｓ１０６〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

To improve adhesiveness between a optical conductive layer and an electrode by preventing film separation of the optical conductive layer consisting of a sintered body of Bi_12MO_20 (where M is at least one kind selected from among Ge, Si and Ti) forming a radiation imaging panel for recording radiograph information as an electrostatic latent image.例文帳に追加

放射線画像情報を静電潜像として記録する放射線撮像パネルを構成するＢｉ_12ＭＯ_20（ただし、ＭはＧｅ，Ｓｉ，Ｔｉ中の少なくとも１種である。）焼結体からなる光導電層の膜剥がれを抑制し、電極との密着が良好なものとする。 - 特許庁

The receiver is provided with a separation circuit 13, a comparison control circuit 14, an averaging circuit 15, a frequency information generating circuit 16, a phase number generating circuit 18, a control circuit 19, a transmission clock recovery circuit 20, a sampling clock recovery circuit 21, a sampling circuit 22 and a 1/M frequency divider counter 23.例文帳に追加

受信側では、分離回路１３、比較制御回路１４、平均化回路１５、周波数情報発生回路１６、位相番号発生回路１８、制御回路１９、伝送クロック再生回路２０、標本化クロック再生回路２１、標本化回路２２およびＭ分周カウンタ２３を備える。 - 特許庁

The reflection light of the measuring beam from the moving mirror 22 and the reflection light of the reference beam from the reference mirror 40 are received by a photodetector 27 via the separation optical system and the photoelectric conversion signal of interference light is outputted as the position information of the moving body.例文帳に追加

そして、測定ビームの移動鏡２２からの反射光と、参照ビームの参照鏡４０からの反射光とが、分離光学系２１を介して光検出器２７で受光され、これらの干渉光の光電変換信号が移動体の位置情報として出力される。 - 特許庁

The navigation apparatus 40 comprises a superposition circuit 48 for superposing the FFB signal to a video signal in response to coordinate position information P from the detection part 32 and the system control apparatus 30 comprises a separation circuit 38 for separating the FFB signal superposed to the video signal.例文帳に追加

ナビゲーション装置４０は、検知部３２からの座標位置情報Ｐに応答してＦＦＢ信号を映像信号に重畳する重畳回路４８を有し、システム制御装置３０は、映像信号に重畳されたＦＦＢ信号を分離する分離回路３８を有する。 - 特許庁

For example, whether the financial institution strives to ensure the effectiveness of the prevention of exchanges of non-disclosure information regarding loans and other matters, by establishing internal rules that provide for the separation of the financial instruments intermediary service operations and loan operations, the clarification of persons in charge of those operations, or other similar arrangements. 例文帳に追加

例えば、金融商品仲介業務と融資業務の分離や担当職員の明確化又はこれに準じた措置を内容とする社内規則を整備すること等により、非公開融資等情報の授受の遮断について実効性が図られるよう努めているか。 - 金融庁

To realize image region separation to a certain extent by temporarily spooling plot information and analyzing it, and to perform high speed print while holding high quality to a certain extent by deciding an object type by divided plotting region units, and performing color conversion even when an RGB renderer is used.例文帳に追加

一旦、描画情報をスプールし、これを解析することで、ある程度の像域分離を可能にしＲＧＢレンダラーを用いた場合であっても、分割された描画領域単位でオブジェクトタイプを決定し、色変換を行うことで、ある程度高品位を保ったまま高速な印刷を行える。 - 特許庁

An error history information recording processing section 20 outputs error status data D1-D3 in erroneous operations for reception/demodulation, control signal separation/ extraction and MPEG decoding by discrete circuits (a latch circuit, three edge detection circuits, a 4-input OR circuit, a counter, an R/W address generating section).例文帳に追加

エラー履歴情報記録処理部２０が、個別回路（ラッチ回路、三つのエッジ検出回路、４入力ＯＲゲート、カウンタ、Ｒ／Ｗ・アドレス生成部）で処理した受信／復調、制御信号の分離／抽出及びＭＰＥＧデコードにおける誤り動作時のエラー状態データＤ１〜Ｄ３を出力する。 - 特許庁

The stem part Ab and leaf parts Ac of a Welsh onion A being transported by a carrier conveyor 2 are picturized by the imaging camera 19 of an unnecessary part detection apparatus 18 and the separation starting position Ad of the unnecessary leaf parts Ac and epidermis Ae is determined by a determination controller 22 based on the image information.例文帳に追加

搬送コンベア２が搬送するネギＡの茎部Ａｂ及び葉部Ａｃを不要部検出装置１８の撮像カメラ１９で撮像し、その画像情報に基づいて、不要な葉部Ａｃ及び表皮Ａｅの分離開始位置Ａｄを判定制御装置２２により判定する。 - 特許庁

Video streams and audio streams of a plurality of kinds of programs and CMs, CM data indicating a specific CM and coupon data indicating coupon information are separated from a transport stream by a separation circuit 1 and decoded by a video decoder 2, an audio decoder 3 and a data decoder 4.例文帳に追加

分離回路１によって、トランスポートストリームから複数種類の番組やＣＭの映像ストリーム及び音声ストリームと、特定のＣＭを示すＣＭデータと、クーポン情報を示すクーポンデータが分離され、映像デコーダ２、音声デコーダ３及びデータデコーダ４によりデコードされる。 - 特許庁

To provide a post card with a lottery, which can enhance confidentialness by concealing described information with a concealing sheet piece, conforms to a law concerning the government postcard with a lucky number or a blank number of the lottery and the like, gives no fear of separation between the post card body and the concealing piece during delivery, and enables a person to see the described information repeatedly.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽用紙片で隠蔽することにより親展性を高めることができ、当たり、はずれの抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中において葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、記載した情報が繰返し受信者の目が触れる効果を備えたくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

The arithmetic processing unit b1 identifies the separation shape of the adhesion layer a3 by alternately repeatedly executing first shape identification calculation using strain calculated based on the spectrum information, and second shape identification calculation by a spectrum shape of the reflected light based on the spectrum information while using a previous identification result for an initial value of succeeding shape identification calculation.例文帳に追加

演算処理装置ｂ１は、スペクトル情報に基づき算出される歪を用いた第１の形状同定演算と、スペクトル情報に基づき反射光のスペクトル形状による第２の形状同定演算とを、先の同定結果を後の形状同定演算の初期値として用いながら、交互に繰り返し行って接着層ａ３のはく離形状を同定する。 - 特許庁

An automatic keyword extraction device comprises a first extraction means 19 for extracting keywords from content title information with the use of a first keyword dictionary registering character strings representing subgenres, and a second extraction means 19 for extracting keywords with the use of a second keyword dictionary registering personal names and extracting keywords with the use of character type separation both from content detailed information.例文帳に追加

コンテンツのタイトル情報から、サブジャンルを示す文字列が登録されている第１のキーワード辞書を用いてキーワードの抽出を行う第１の抽出手段１９と、このコンテンツの詳細情報から、人名が登録されている第２のキーワード辞書を用いたキーワードの抽出と、字種切り法を利用したキーワードの抽出とを行う第２の抽出手段１９とを備える。 - 特許庁

The image-forming method for forming the digital color images, by obtaining different set of color separation image information via image input media from the image-recording information of silver halide color photographic sensitive materials has the reading of the specific positions of the silver halide color photographic sensitive materials executed by the image input media disposed on both sides across the silver halide color photographic sensitive materials in-between.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の像記録情報を、画像入力媒体を介して異なる色分解画像情報を得て、デジタル画像を形成する画像形成方法において、該ハロゲン化銀カラー写真感光材料の特定位置の読み取りが、該ハロゲン化銀カラー写真感光材料を挟んで両側に配した画像入力媒体により行われることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

To provide a flow cell measuring apparatus (1) for processing information accompanying particles or cells which performs entrainment in a sheath fluid stream and a method for the same which perform test, distinction, allocation, and separation of the particles or cells even when moving at high speed.例文帳に追加

シース流体ストリーム内を飛沫同伴する粒子または細胞に付随する情報を処理するためのフロー細胞測定装置（１）およびその方法であって、これにより移動速度が高速であってもこのような粒子または細胞の検査、区別、割り当て、分離を可能にする装置および方法を提供すること。 - 特許庁

An encoding parameter multiplex device 103 multiplexes a present encoding parameter and an encoding parameter of plural generations, included in history information supplied by a history decoding device 104 into video data supplied by a decoder 102 and outputs them as a digital video signal of a base band to an encoding parameter separation device 105.例文帳に追加

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴復号装置１０４より供給される履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。 - 特許庁

When a manipulation causing mass change or composition information change such as distribution, mixing, reaction, or separation is performed with the containers 4a-4c as a receiving side of chemicals, the history management device 1 newly generates a chemical ID, and an IC tag terminal 2 updates the chemical ID in the IC tag 3 concerned to the new chemical ID.例文帳に追加

容器４ａ〜４ｃが化学品の受入側となって、分配、混合、反応、分離などの質量変化または組成情報の変化を伴う操作が行われた場合に、履歴管理装置１が化学品ＩＤを新たに生成し、ＩＣタグ端末２がこのＩＣタグ３内の化学品ＩＤを新しい化学品ＩＤに更新する。 - 特許庁

On the basis of the phase difference of the voice signal corresponding to the voices inputted to the plurality of microphones, a sound source localization separation part 2 specifies a position of a sound source where the voices corresponding to the voice signals are uttered, separates and extracts voice information from the voice signal for each sound source based on the specified position of the sound source.例文帳に追加

音源定位分離部２は、複数のマイクロホンにそれぞれ入力された音声に対応する音声信号の位相差に基づいてその音声信号に対応する音声が発せられた音源の位置を特定し、特定された音源の位置に基づいて音声信号から音声情報を音源ごとに分離抽出する。 - 特許庁

Consequently, the vehicle for maintenance 1 can certainly detect the territory information, the moving direction (separation of normal line travelling and reverse line travelling), etc., automatically in a non-contact style only by travelling on a track where the identification plates 5a-5h are set and can prevent human mistakes such as handling forgetfulness, errors, etc.例文帳に追加

この発明によれば、保守用車１は認識プレート５ａ〜５ｈが設置された線路上を走行するだけで自動的にその区間情報及び移動方向（順線走行又は逆線走行の別）等を非接触式で確実に検知することができ、取扱い失念や間違い等の人的ミスを防止できる。 - 特許庁

When displaying an image inputted from an image read part 10 on the screen of a video display part 13, the display device 1 divides a display area on the basis of separation information in a display image based on the image data and performs screen display in a video display part 13 for each divided display area.例文帳に追加

表示装置１は、画像読取部１０から入力された画像を映像表示部１３の画面に表示する際に、その画像データに基づいた表示画像における区切り情報を元に表示領域を分割し、映像表示部１３における画面表示をその分割された表示領域毎に行う。 - 特許庁

This flaw detector 1 is provided with an ultrasonic probe 2 arranged away by a prescribed distance from the surface of the laminated roller 3 supported in a rotatable manner, and a control device 6 for determining the success or failure of the laminated roller 3 on the basis of information on the internal layer separation of the laminated roller 3 inputted from the ultrasonic probe 2.例文帳に追加

回転自在に支持された積層ロール３の表面から所定距離だけ離れて配置される超音波探触子２と、超音波探触子２から入力される積層ロール３の内部層間剥離に関する情報に基づいて積層ロール３の合否を判定する制御装置６とを備える探傷装置１である。 - 特許庁

The short cell separation device is provided with a short cell identification section 60 that references control information of a short cell placed in standard cells received via a transmission line to identify the short cell and a short cell extraction section 61 that extracts the short cell from the standard cell depending on the length of the short cell detected from the identified short cell.例文帳に追加

伝送路を介して受信した標準セル内に配置されたショートセルの制御情報を参照してショートセルを識別するショートセル識別部６０と、識別されたショートセルについて検出されたショートセル長に応じて前記標準セルからショートセルを抽出するショートセル抽出部６１とを具備する。 - 特許庁

The reflected light of the information recording medium is turned to the almost parallel light again in the objective lens function layer 24, turned to linearly polarized light in the 1/4 wavelength plate function layer 23 and diffracted by the polarization anisotropic diffraction function of an optical path separation function layer 22 and diffracted light is covered at different positions in two areas of a transmission hologram area 25.例文帳に追加

情報記録媒体の反射光は、対物レンズ機能層２４で再び略平行光とされ、１／４波長板機能層２３で直線偏光となり、光路分離機能層２２の偏光異方性の回折機能で回折させ、透過ホログラム領域２５の２つの領域で回折光を異なる位置に集光する。 - 特許庁

The wholesalers ensure to deliver extremely many kinds of drugs to medical institutions, pharmacies, etc. accounting for about 220,000 and still increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions to meticulously meet the delicate needs and play the role of so-called “blood capillary-type” distribution function providing and collecting various drug information.例文帳に追加

膨大な種類の医薬品を医薬分業の進展に伴い増加している約22 万か所の医療機関・薬局等に対して、そのきめ細かなニーズに応じて確実に届けるとともに、様々な医薬品情報の提供・収集を行う「毛細血管型」と呼ばれる流通機能を果たしている。 - 厚生労働省

An encoding parameter multiplex device 103 multiplexes a present encoding parameter and an encoding parameter of plural generations included in history information, which is supplied by a history encoder 104 into video data supplied bay a decoder 102 and outputs it as a digital video signal of a base band to an encoding parameter separation device 105.例文帳に追加

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴復号装置１０４より供給される履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。 - 特許庁

The cell separation part 30 separates a cell when the cell satisfies a selection condition based on the cell information determined by the cell measuring part 20 and a selection condition set to select a specific kind of cell such as cancer cell, and returns the other cells into the body through the external circulation system 10.例文帳に追加

細胞分離部３０は、細胞測定部２０で測定された細胞情報、及び癌細胞などの特定種類の細胞を選別するために設定された選別条件に基づいて、細胞が選別条件を満たす場合にその細胞を分離させ、それ以外の細胞を体外循環系１０を介して体内に戻すようにする。 - 特許庁

When setting which is performed among a three-dimensional Y/C separation circuit, a double speed circuit and a scaler circuit in accordance with each display mode, information of three signal processing (double speed, three-dimensional Y/C, and scaling) is displayed in accordance with a display mode selected among four display modes (DYNAMIC, STANDARD, MOVIE and GAME).例文帳に追加

各表示モードに対応して、３次元Ｙ／Ｃ分離回路、倍速回路及びスケーラ回路のうちのいずれの回路を実行させるかを設定する際に、４つの表示モード（ＤＹＮＡＭＩＣ、ＳＴＡＮＤＡＲＤ、ＭＯＶＩＥ、ＧＡＭＥ）のうちから選択された表示モードに対応して、３つの信号処理（倍速、３次元Ｙ／Ｃ、スケーリング）の情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

When a user operates an operation section 11 to instruct genre retrieval, a control section 6 references auxiliary data (genre information) received from a data separation section 4 to retrieve a channel belonging to the retrieved genre among channels under broadcasting, excludes channels stored in a preset memory from the retrieval result and allows the retrieved channel on a display device 10.例文帳に追加

ユーザが操作部１１を操作してジャンル検索を指示すると、制御部６は、データ分離部４から入力されるチャネルの補助データ（ジャンル情報）を参照して放送中のチャネルの中から検索ジャンルに属するチャネルを検索し、検索結果からプリセットメモリに記憶されているチャネルを除外してディスプレイ装置１０に表示させる。 - 特許庁