Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「information for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「information for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > information for preparationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

information for preparationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 500



例文

To provide a system configuration and means for integrally performing various processing related to actual management such as the preparation, registration and setting of biological information terminal equipment arranged for a health management candidate, in a health management service system.例文帳に追加

健康管理サービスシステムにおいて、健康管理対象者に手配する生体情報端末装置の準備、登録、設定といった、実運営に関するさまざまな処理を統括的に行うことの出来るシステム構成および手段を提供する。 - 特許庁

A television set 1 sets sorting conditions for each category, each portal site, order of access frequency, order of access time, access frequency or order of access time as the sorting conditions for sorting access log information included in access history at a setting-preparation stage.例文帳に追加

テレビジョン装置1は、設定準備段階でアクセス履歴に含まれるアクセスログ情報を並び替える条件として、カテゴリ別、ポータルサイト別、アクセス回数順、アクセス時間順、アクセス回数及びアクセス時間順のいずれか1つを設定する。 - 特許庁

A carriage conveying device 14 for conveying a carriage 15 to a position where the collected medicine is put is mounted under the storage compartment 12, and the medicine carrying device 40 on the lowest stage and a printer for printing preparation information are also mounted on the shelf board 20 to be freely drawn out.例文帳に追加

さらに、収集薬剤の投入位置へ搬器15を移送する搬器搬送装置14を格納庫12の下方に設け、最下段の薬剤搬送装置40と調剤情報印刷用プリンタも引出自在な棚板20に装着する。 - 特許庁

While many precautions have been taken in the preparation of this book, the publisher and distributor assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. 例文帳に追加

本書の制作にあたっては多大な注意がはらわれてはいるものの、出版者も配布者も、まちがいや欠落については責任をいっさいおわず、さらにここに含まれた情報の利用から生じた損害についてもいっさい責任をおわない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

例文

An adaptive value of chromosomes having information about an area for collating the target image generated in an individual extraction part 311 with the template image is computed in an adaptive value computation part 313 using preparation values held in a target image preparation value table 320 and a template image preparation value table 321, selected by a genetic algorithm processing part 314, crossing and mutation are performed.例文帳に追加

個体抽出部311において生成されたターゲット画像とテンプレート画像とを照合する領域の情報を有する染色体の適応度が、ターゲット画像準備値テーブル320およびテンプレート画像準備値テーブル321に保持された準備値を用いて適応度算出部313において算出された後、遺伝的アルゴリズム処理部314で選択、交配および突然変異が行われる。 - 特許庁


例文

A schedule function of the portable terminal device records set values of respective set items (e.g. alarm on/off setting) for the preparation of a schedule and determines the initial values of respective setting items from past setting trend information.例文帳に追加

携帯端末装置のスケジュール機能は、スケジュール作成時の各設定項目(例えば、アラームON/OFF設定など)の設定値を記録し、過去の設定傾向情報から各設定項目の初期値を決定する。 - 特許庁

Consequently, when the MAG1 recognizes the identification information of the MAG2, the preparation for executing RO has been already started in the MAG2, and RO between the MAG1, and the MAG2 is rapidly carried out.例文帳に追加

これにより、MAG1がMAG2の識別情報を把握した時点において、MAG2ではROを行うための準備が既に開始されており、MAG1とMAG2との間のROが迅速に行われるようになる。 - 特許庁

To provide precise information about air space position, such as a degree of dislocation of the air space position in an egg from the center of a stub, which is required for virus inoculation to the egg and seromucous sampling from the egg, which relate to vaccine preparation.例文帳に追加

卵の気室位置が鈍端中央からどの程度ずれているかといった、ワクチン製造に係る卵へのウイルス接種や卵の漿尿液採取に必要な、精度の高い気室位置の情報を得る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a printing program that dispense with the installation of a plurality of drivers and the preparation of a server for printing restriction when imposing individual printing restrictions on a plurality of users in a shared PC.例文帳に追加

複数のユーザに対して個別の印刷制限を共有PCで行う際に、複数のドライバのインストールや印刷制限を行うためのサーバを用意する必要のない情報処理装置、及び印刷プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

Since the communication party will send a radio signal with the UW specified, in preparation for detecting it, the UW selector 16 provides the selected UW change information to a UW detector 122.例文帳に追加

また、通信相手先は、指定したUWを付加して無線信号を送ってくるので、これを検出するために、UW選択器16が選択したUW変更情報をUW検出器122に供給する。 - 特許庁

例文

The crystallized glass for the information recording disk is the crystallized glass obtained by this preparation process and has ≤100 nm average particle diameter of the crystal particle or40% transmissivity at 600 nm wave length.例文帳に追加

この製造方法により得られる結晶化ガラスであって、結晶粒子の平均粒径が100nm以下であるか、または波長600nmにおける透過率が40%以上である情報記録ディスク用結晶化ガラス。 - 特許庁

To provide an operation system of a vehicle mounting control apparatus, which can write (including re-writing) control program information about the hardware configuration of the vehicle mounting control apparatus while being attached in a vehicle, and also without any need for preparation of a special apparatus on site to provide the control program information for the writing.例文帳に追加

車載制御装置のハード構成を車両に組み付けたままで、その制御プログラム情報を書き込むこと(書き換えることも含む)が可能で、しかもその書き込みのために、制御プログラム情報を提供する特殊な装置を現場で準備する必要がない車載制御装置の運用システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a terrestrial digital broadcast receiver for a mobile body cannot receive a terrestrial digital broadcast wave and electronic program guide information for providing a VICS (R) information without preparation of other tuner when a tuner of the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body receives the digital broadcast wave to view a broadcast program or the like.例文帳に追加

放送番組などを視聴するためその移動体向けの地上デジタル放送受信装置のチューナでデジタル放送波を受信中の場合、それと別のチューナを用意しなければVICS(登録商標)情報を提供するための地上デジタル放送波や電子番組表情報を受信することができない、という課題である。 - 特許庁

In an inference information preparation device 1, a body temperature sensor 182 for measuring the body temperature of a user, a perspiration sensor 183 for measuring perspiration and a heart rate sensor 184 for measuring a heart rate are connected through an input detection part 180 and the measured values from the respective sensors are acquired.例文帳に追加

推論情報作成装置1では、利用者の体温を計測する体温センサ182,発汗を計測する発汗センサ183,心拍数を計測する心拍数センサ184が、入力検知部180を介して接続されて、各センサからの計測値が取得される。 - 特許庁

To provide a fluorescent labeled oligonucleotide for nucleic acid detection to enable easy quantitative analysis of a gene with excellent analytic efficiency without necessitating the preparation of a calibration curve and to provide a method for getting information on double strand formation by using the fluorescent labeled oligonucleotide for nucleic acid detection.例文帳に追加

検量線を作成する必要がなく、簡便であって、解析効率に優れた遺伝子定量解析を可能とする核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチド、及びこの核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドを用いた二本鎖形成に関わる情報を得る方法の提供。 - 特許庁

In an inference information preparation device 1, measured values from the respective sensors are obtained connected with a temperature sensor 182 for measuring the body temperature of a user, a sweating sensor 183 for measuring sweating, and a heartbeat rate sensor 184 for measuring a heartbeat rate through an input detection part 180.例文帳に追加

推論情報作成装置1では、利用者の体温を計測する体温センサ182,発汗を計測する発汗センサ183,心拍数を計測する心拍数センサ184と、入力検知部180を介して接続されて、各センサからの計測値が取得される。 - 特許庁

A receiver(digital video equipment 1 in Fig.) or a printer 2 decides whether to print attribute information specific to contents or attribute information specific to equipment to be used for at least one of the preparation, edition, provision, transmission and print of the contents at the time of printing the contents.例文帳に追加

受信装置(図1ではデジタル映像機器1)または印刷装置2は、コンテンツに固有な属性情報、または、コンテンツの作成、編集、提供、伝送および印刷の少なくとも1つに使用される機器に固有な属性情報を、そのコンテンツの印刷時に印刷するか否かを判定する。 - 特許庁

Also, the information description documents for specifying the writer and the preparation date are collected, and the document prepared in the described period is extracted from among the documents of the document writer as the early adapter relating to a certain topic word from among the information description documents, and the topic word is extracted from the document.例文帳に追加

また、本発明は、作者と作成日時を特定できる情報記述文書を収集し、情報記述文書からある話題語に関するアーリーアダプタである文書作者の文書のうち、指定した期間に作成された文書を抽出し、当該文書から話題語を抽出する。 - 特許庁

A client device 100 being this house performance evaluation application device is provided with a grouping sheet preparation part 174 for plotting a plurality of dwelling units on coordinate positions based on arrangement information on the basis of the arrangement information regarding arrangement of the dwelling units presented from an applicant.例文帳に追加

本発明にかかる住宅性能評価申請装置としてのクライアント装置100は、申請者から提示された住戸の配置に関する配置情報に基づいて、複数の住戸を、配置情報に基づく座標位置上に描画するグルーピングシート作成部174を備える。 - 特許庁

A control circuit 44 of the vehicle condition informing device 15 obtains vehicle information indicating the condition of the vehicle from a power source control device 12 and obtains caution information indicating the caution state for cautioning incorrect traveling preparation operation from a check control device 11 to the vehicle V.例文帳に追加

車両状態報知装置15の制御回路44は、電源制御装置12から車両の状態を示す車両情報を取得するとともに、照合制御装置11から車両Vへの不正な走行準備操作を警戒する警戒状態を示す警戒情報を取得する。 - 特許庁

An exhibition information selecting part 24 selects exhibition information from a summary prepared preliminarily by a summary preparation part 28 and stored in a storage device 18, when a start indication part 22 outputs a start indication for a circulation instant review, based on an indication of a user, an operation state, a schedule and the like.例文帳に追加

開始指示部22が、利用者の指示、動作状態、スケジュール等に基づき巡回瞬時復習の開始指示を出力すると、提示情報選択部24が、要約作成部28が予め作成し、記憶装置18に格納しておいた要約から提示情報を選択する。 - 特許庁

The tool setup information preparation device 1 is applied to a plate working machine 2 having a tool supporter 4 capable of supporting a plurality of tools 3, and prepares tool setup information OF in which the tools 3 required for working the component are set at tool addresses T of the tool supporter 4.例文帳に追加

この工具段取情報作成装置1は、複数の工具3を支持可能な工具支持体4を備えた板材加工機2に適用され、部品加工に必要な工具3を前記工具支持体4の工具番地Tに設定した工具段取情報OFを作成する装置である。 - 特許庁

The information processor is provided with: an arrangement means for arranging a 3D model in 3D space; a preparation means for preparing the attribute information of the 3D model in the 3D space; and a detection means for detecting dimensional references capable of becoming a dimensional reference from prepared dimensional references in the case of preparing the attribute information in the element of the 3D model.例文帳に追加

3Dモデルを3D空間上に配置する配置手段と、前記3D空間上に、前記3Dモデルの属性情報を作成する作成手段と、前記3Dモデルの要素に、前記属性情報を作成する際、作成済みの寸法基準の中から寸法基準と成り得る寸法基準を検出する検出手段を有することを特徴とする情報処理装置等、を提供する。 - 特許庁

The small printed matter preparation device is provided with a personal information storage means and a printing format information storage means for storing prescribed printing items to be printed on the printing medium and a prescribed printing format for each of two or more kinds of sticking objects, and receives the input of the kind of personal information, two or more kinds of the sticking objects and respective printing numbers by a user.例文帳に追加

本発明の小印刷物作成装置は、個人情報格納手段と、複数種類の貼付対象物毎に、印刷媒体に印刷する所定の印刷項目及び所定の印刷書式を格納する印刷書式情報格納手段とを備え、ユーザーにより個人情報の別、複数種類の貼付対象物及びそれぞれの印刷枚数の入力を受け付ける。 - 特許庁

Whenever the worker 7 takes out a seafood vessel 9 for sushi topping on a vessel identification sensor 10 from a refrigerator for the preparation, the type of the sushi is automatically read from the seafood vessel 9 for sushi topping, and when the sushi dish 4 for setting the prepared sushi on a sensor 6, the identification information of the sushi dish is automatically read.例文帳に追加

作業員7が作成のためにすしネタ容器9を冷蔵庫から容器識別センサ10上に出すことで、すしネタ容器9よりすしの種類が自動的に読取られ、作成したすしを載せるためのすし皿4をセンサ6上に置くことで、すし皿の識別情報が自動的に読取られる。 - 特許庁

A fault equipment estimation unit 200 comprises a history DB 102 for storing product history information in a manufacturing system, a quality DB 103 for storing quality information, an analysis data preparation 106 for searching the history DB 102 and quality DB 103 for target data and then preparing analysis data, and a data analyzer 107 for estimating the fault equipment by using this analysis data.例文帳に追加

異常設備推定装置200は、製造システムにおける製品の履歴情報を記憶する履歴DB102、品質情報を記憶する品質DB103、履歴DB102および品質DB103からデータを検索して加工し、解析データを作成する解析データ作成部106、および、この解析データを使用して異常設備の推定を行うデータ解析部107とから構成されている。 - 特許庁

When the photographed target is set, the aerial photographing plan preparation device prepares the flying route and the flying speed for photographing the photographed target, and control information for controlling the photographing unit corresponding to the flying route and the flying speed.例文帳に追加

航空撮影計画作成装置は、前記撮影目標が設定されると、前記撮影目標を撮影するための飛行ルート及び飛行速度と、前記飛行ルート及び飛行速度に対応して前記撮影部を制御するための制御情報とを作成する。 - 特許庁

To perform realization by optimum setting by easy user processing and to speedily perform preparation when printing optimum information for sticking to many kinds of objects on a printing medium and preparing a required number of small printed matters for the respective kinds of the objects.例文帳に追加

多種類の対象物に貼り付けるために最適な情報を印刷媒体に印刷し、それぞれの対象物の種類毎に必要な枚数分の小印刷物を作成する際、簡単なユーザー処理で最適な設定で実現でき、かつ、スピーディーに作成させる。 - 特許庁

In a hierarchized database wherein the schema of the attribute is defined, group information for which the respective attributes are automatically grouped on the basis of the metadata is prepared (group information preparation part 16), and when a prescribed attribute is selected on a content display image, the contents of the attribute are lumped together on the basis of the group information of the attribute (content gathering part 15).例文帳に追加

属性のスキーマが定義されている階層型データベースにおいて、各属性をそれらのメタデータを元に自動的にグループ化したグループ情報を作成し(グループ情報作成部16)、コンテンツ表示画面上で所定の属性が選択された場合、当該属性のグループ情報に基づいて当該属性のコンテンツを一括化する(コンテンツ一括部15)。 - 特許庁

To provide a regional information map preparation system capable of subdividing a region into specific areas, investigating and updating the life environment for every area, and early preparing an environment map closely relating to the life over the whole region.例文帳に追加

地域を特定エリアに細分化し、エリア毎に生活環境調査・更新を行うことができ、生活に密着した環境マップを地域全体に渡って早期に作成することのできる地域情報マップ作成システムを提供すること。 - 特許庁

To actualize a system which supports the continuous operation consisting of advertisement preparation, distribution requesting, and settlement for a portable telephone terminal by an advertisement information provider by using a terminal and uniting an advertisement use and market research.例文帳に追加

広告情報提供者による端末を用いて、携帯電話端末に対する広告の作成、配信依頼、決済までの一貫作業を支援し、広告の利用状況及び市場調査を一体化したシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus and method for partial document capable of preparing a partial document having plenty of information when preparing the document with selecting a range of the document from an electronic document data.例文帳に追加

電子化された文書データから部分文書の範囲を選択して部分文書を作成する際に、十分な情報を有する部分文書を作成することができる、部分文書作成装置および部分文書作成方法を提供する。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) updates an AT operation preparation flag to be ON on the basis of the information of an under-RT-operation flag and an under-AT-operation flag in a game for which BB is determined as an internal winning combination.例文帳に追加

遊技機(1)の主制御回路(71)は、内部当籤役としてBBを決定したゲームにおけるRT作動中フラグとAT作動中フラグとの情報に基づいて、AT作動準備フラグをオンに更新する。 - 特許庁

This information processor arranges a menu bar 208 for preparing and editing documents, a tool bar 201 that is related to a camera (photographing a still picture and animation) and a document preparation area 205 where the document and an image can be pasted on the same window 200.例文帳に追加

文書の作成及び編集用のメニューバー208と、カメラ(静止画や動画の撮影)に関連するツールバー201と、文書と画像を貼り付け可能な文書作成エリア205とを、同一のウィンドウ200上に配置する。 - 特許庁

Examples of processes that a company may outsource to a third party outside the group include authorization, execution, calculation, aggregation, and recording of transactions that form the basis for financial statement or disclosure information preparation. 例文帳に追加

委託業務には、例えば、企業が財務諸表の作成の基礎となる取引の承認、実行、計算、集計、記録又は開示事項の作成等の業務を企業集団の外部の専門会社に委託している場合が挙げられる。 - 金融庁

In February last year, the FSA asked financial institutions to draw up measures to take preliminary measures, such as information gathering and planning, to ensure the prevention of infection and the continuance of business operations in preparation for an outbreak of a new type of influenza. 例文帳に追加

また、昨年2月には、新型インフルエンザの発生に備えた感染防止対策や事業態勢の維持について、情報の収集や計画の策定など、事前の準備を行うことを金融機関に要請しております。 - 金融庁

At the time of receiving a request for the preparation of an object from the GUI part 110, a component management object 121 registers the information of the generated object in a component management table 122 and returns an object reference to the GUI part 110.例文帳に追加

コンポーネント管理オブジェクト121がGUI部110からオブジェクトの作成依頼を受けたとき、生成されたオブジェクトの情報をコンポーネント管理テーブル122に登録し、GUI部110にオブジェクトリファレンスを返却する。 - 特許庁

To provide a printing system for efficiently performing print processing by using an RFID (radio frequency identification) card in particular, writing user identification information, for example, such as an encryption key and fingerprint data and confirming a person himself/herself in advance to perform print preparation processing in advance about an MFP (multifunction printer) for using authentication information such as fingerprint authentication to perform confidential printing and a printing system.例文帳に追加

指紋認証等の認証情報を使用して親展印刷を行うMFP、及び印刷システムに関し、特にRFIDカードを使用し、例えば暗号鍵と指紋データ等の利用者識別情報を書き込み、事前に本人確認を行い印刷準備処理を前もって実行しておくことにより、効率よく印刷処理を行う印刷システムを提供する。 - 特許庁

The product safety data sheet preparation system for preparing a product safety data sheet as the information regarding properties and handling of a product has a means for supplying the sentences and phrases with the fixed forms regarding the safety information described in common on the products classified by safety natures and product shapes.例文帳に追加

製品の性状及び取り扱いに関する情報である製品安全データシートを作成する製品安全データシート作成システムであって、安全物性と製品形状から分類される製品に共通して記載される安全情報に係わる定型の文章及び/又は語句を提供する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The device comprises a storage part 2 storing an input item needed for forming the receiving document in association with an input information source needed for inputting an input value to the input item; a display 3 for displaying the input item and the input information source; a keyboard 4 for inputting the input value; and a document preparation program 6 for preparing the receiving document based on the input value inputted through the keyboard 4.例文帳に追加

受入資料の作成に必要な入力項目と、この入力項目への入力値を入力するために必要な入力情報源とが関連付けて記憶されている記憶部2と、入力項目と入力情報源とを表示するディスプレイ3と、入力値を入力するキーボード4と、キーボード4によって入力された入力値に基づいて受入資料を作成する資料作成プログラム6とを備える。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an optical information recording medium which exhibits good jitter and exhibits good recording and reproducing characteristics less in read error in reproducing even if fluorinated annular alkane or alkene is used as a solvent for the preparation of a dystuff recording layer coating liquid.例文帳に追加

色素記録層の塗布液調製用の溶剤として、フッ素化環状アルカンもしくはアルケンを用いた場合でも良好なジッターを示し、再生時の読み誤りの少ない、良好な記録再生特性を示す光情報記録媒体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a work flow preparation system capable of more facilitating the input of approved route information to decide the circulation route of an application document at the time of preparing a work flow system for each company than heretofore and reducing man-hours needed for the input, and hardly causing the erroneous input.例文帳に追加

会社ごとのワークフローシステムを作成する際に、申請書類等の回覧ルートを定める承認ルート情報の入力を、従来よりも簡易で、入力のための工数を低減でき、入力ミスが生じにくくすることができるワークフロー作成システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an information processor which enables a plurality of users to efficiently use character data of various styles of type to perform document preparation or the like by a constitution which eliminates the need of preparing a server machine for character data on a network and charges for only character data which users require.例文帳に追加

文字データ用のサーバマシンをネットワーク上へ用意する必要がなく、且つユーザが必要とする文字データのみに対して課金する構成により、様々な書体の文字データを複数のユーザが効率的に使用して文書作成等を行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An automatic classification data item is divided into a preparation processing portion thereof, and CSV edition processing for a required item when output/form of the item/hash processing, and definition information for outputting the CSV file of a form required by an external accounting system is set in an automatic classification output form setting table.例文帳に追加

自動仕訳データ項目を作成する処理部分とCSV出力時の必要項目・項目の書式・ハッシュ処理のCSV編集処理に分け、外部会計システムが必要とする形のCSVファイルを出力するための定義情報を自動仕訳出力書式設定テーブルで設定する。 - 特許庁

NETWORK ADVERTISEMENT METHOD AND SYSTEM, SERVER DEVICE AND TERMINAL EQUIPMENT FOR CONSTITUTING THE SYSTEM, MEDIUM HAVING ADVERTISEMENT IMAGE TRANSMISSION PROGRAM RECORDED THEREON, MEDIUM HAVING ADVERTISEMENT IMAGE MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON, DEVICE FOR PREPARING ADVERTISEMENT IMAGE FILE WITH INFORMATION AND MEDIUM HAVING PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ネットワーク広告方法及びシステム、このシステムを構成するサーバ装置及び端末装置、広告画像送信プログラムを記録した媒体及び広告画像管理プログラムを記録した媒体、並びに情報付き広告画像ファイル作成装置及び作成プログラムを記録した媒体 - 特許庁

To decide a designer from the request information of a client, to set the delivery date schedule of a requested library and to easily manage the schedule in a CAD library date managing device for performing management in response to a request for the library preparation of CAD software.例文帳に追加

本発明はCADソフトウェアのライブラリ作成の依頼に応じて管理を行うためのCADライブラリ納期管理装置に関し,依頼者の依頼情報から設計者を決定し,依頼されたライブラリの納期のスケジュールを設定,管理を容易に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a digest providing system for a portable telephone set providing summarized multimedia contents, a digest providing server for the portable telephone set, an index preparation terminal, the portable telephone set, a digest providing method for the portable telephone set, a preference information registration method, the program and a storage medium storing the program.例文帳に追加

集約したマルチメディアコンテントを提供する携帯電話機向けダイジェスト提供システム、携帯電話機向けダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、携帯電話機、携帯電話機向けダイジェスト提供方法、嗜好情報登録方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A mesh data preparation processing part 200 executes a process for preparing offset plane or neutral plane data of each part and a process for preparing the mesh data of the offset plane or neutral plane data of each the part based on the structural information of the object including the plurality of parts to produce the mesh data for the numerical simulation.例文帳に追加

メッシュデータ作成処理部200は、複数の部品を含む解析対象物の構造情報に基づき、各部品のオフセット面または中立面データを作成する工程、および各部品のオフセット面または中立面データのメッシュデータを作成する工程を実行し、数値シミュレーション用のメッシュデータを作成する。 - 特許庁

To save labor for an imaging preparation by, even if a detector module is replaced, dispensing with an imaging for reacquiring temperature characteristic information of sensitivities of detecting elements necessary for correcting the temperature of detection data, in a radiation imaging apparatus that includes a radiation detector including a plurality of detector modules disposed therein, each detector module including a plurality of radiation detecting elements.例文帳に追加

複数の検出素子を含む検出器モジュールが複数配設された放射線検出器を備えた放射線撮影装置において、検出器モジュールを交換しても、検出データの温度補正に必要な、検出素子の感度の温度特性情報を求め直すための撮影を不要とし、撮影準備の手間を省く。 - 特許庁

例文

Therefore, in the preparation of this Guideline, while making it clear that it is important for companies to decline requests for the disclosure of trade secrets as constraints on the part of companies, effective ways to convey information to the market were put together as a broad standard for voluntary disclosure that should be made in terms of investor relations.例文帳に追加

そこで、本指針の策定に当たっては、企業側の制約条件として、営業秘密の開示を求められた時には開示を断ることも重要であると記載をした上で、インベスター・リレーションズにおいて行なわれるべき任意開示の目安として、その効果的な市場への発信方法を取りまとめている。 - 経済産業省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS