「infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for inhibiting germ infection of vegetables that uses the agent is also provided.例文帳に追加

]で表される５−アミノレブリン酸、その誘導体又はそれらの塩と金属とを有効成分とする植物の病原菌感染抑制剤及びこれを利用する植物の病原菌感染抑制方法。 - 特許庁

To provide a purified Helicobacter pylori vacuole-forming toxin and a method for forming a protective antibody against the H. pylori infection by using the toxin.例文帳に追加

本発明は、精製Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ ｐｙｌｏｒｉ空胞形成毒素およびＨ．ｐｙｌｏｒｉ感染に対する防御抗体の生成に本毒素を使用する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A crossreactive immunogenic antigen isolates protein providing immunogenicity from neisserial strains against the infection by Neisseria meningitides serogroup B in a relevant subject.例文帳に追加

該交差反応性免疫原性抗原が被験者における髄膜炎菌血清群Ｂ（Neisseria meningitides serogroup B）による感染に対して免疫原性を提供するタンパク質をナイセリア菌株から単離する。 - 特許庁

To provide a method of producing a feed that can increase the infection rate of recombinant viruses to a large amount of insects and a method of seeding recombinant viruses orally to a large amount of insects simultaneously.例文帳に追加

大量の昆虫の組換えウイルスによる感染率を高める飼料の製造方法及び大量の昆虫に同時に経口的に組換えウイルスを接種させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cornea thickness measuring attachment capable of preventing secondary infection in the measuring probe of a cornea thickness measuring instrument for measuring the cornea thickness of an eyeball by using ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を利用して眼球の角膜厚みを測定する角膜厚み測定装置の測定プローブにおいて、二次感染を防止する角膜厚み測定アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating diseases susceptible to treatment with an IFN-α, particularly, a chronic HCV infection, melanoma, renal cell cancer (RCC), or chronic myelogenous leukemia (CML).例文帳に追加

ＩＦＮ−αを用いた治療に感受性の疾患、特に慢性ＨＣＶ感染、黒色腫、腎細胞癌（ＲＣＣ）、または慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）を治療する方法の提供。 - 特許庁

To identify the Chlamydia antigen causing immunological response during natural infection so as to provide antigens and immunogens appropriate for use in vaccine development.例文帳に追加

ワクチン開発における使用に適切な抗原および免疫原を提供するため、天然の感染の間に免疫応答を惹起するクラミジア抗原を同定することが本発明の課題である。 - 特許庁

The vaccine treating or preventing the infection with HCMV, the agent for a passive immunization method, and a method for determining the CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte epitope peptide specific to the HCMV use the peptide.例文帳に追加

該ペプチドを用いたＨＣＭＶの感染を治療す又は予防するワクチン、受動免疫療法剤、ＨＣＭＶ特異的ＣＤ８＋細胞障害性Ｔリンパ球の定量法。 - 特許庁

To provide a vaccine and a method for immunizing mammals, including humans against infection with Group B streptococcus type II (GBS II) and/or Group B streptococcus type V (GBS V).例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス・タイプII（ＧＢＳ II）及び／又はグループＢストレプトコッカス・タイプＶ（ＧＢＳ Ｖ）による感染に対して、人間を含む哺乳類を免疫化させるワクチン及び方法を提供すること。 - 特許庁

The herpes virus infection is simply detected in high sensitivity by using cells expressing a hybridized protein of a fluorescent protein with PML (progressive multifocal leukoencaphalopathy) body structural protein.例文帳に追加

蛍光タンパク質とＰＭＬボディ構成タンパク質との融合タンパク質を発現する細胞を用いることにより、簡便かつ高感度にヘルペスウイルス感染を検出することができる。 - 特許庁

The preventive agent for infection by influenza virus contains, as an active ingredient, at least one selected from coenzymes Q represented by formula (1), wherein n is an integer of 1-12.例文帳に追加

下記式（１）等（式中、ｎは１〜１２の整数を表す）で表される補酵素Ｑから選択される少なくとも一つを有効成分として含有するインフルエンザウイルス感染予防剤。 - 特許庁

Accordingly, this detection method enables decision within consultation hours, requires no special appliance, enables visual decision and is extremely useful for performing an early diagnosis of CDV and preventing the spread of infection.例文帳に追加

従って、この検出法は診察時間内に判定可能で、特別な器具が不要で、判定も目視可能で、ＣＤＶの早期診断と感染拡大の予防にきわめて有用である。 - 特許庁

A case data base 300 stores the names of pathogenic microbes, the names of infections, the names of infections, names of the prescribed antibacterial medicines and the outcome information of the infection after prescription about each case.例文帳に追加

症例データベース３００は、各症例について病原微生物名、感染症名、投与された抗菌薬名および投与後の感染症の転帰情報を格納する。 - 特許庁

To obtain an effective and safe prophylactic and therapeutic agent for gastritis and gastric ulcer caused by infection with Helicobacter pyroil by obtaining a substance that inhibits Helicobacter pyroli from fixing in the stomach.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリの胃内での定着を阻害する物質を得て、ヘリコバクター・ピロリ感染により生じる胃炎、胃潰瘍に対する有効で安全な予防剤、治療剤を提供する。 - 特許庁

The specific sequences are characterized by including all or part of the genetic information required for the in vitro infection activity of cultured HeLa cells by genus Salmonella bacteria.例文帳に追加

上記の特定配列は、サルモネラ属細菌による培養ＨｅＬａ細胞のｉｎ ｖｉｔｒｏ感染活性に必要な遺伝子情報の全部又は一部を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The protein derived from the group B streptcoccus (GBS) is antigenic and therefore a useful vaccine component for prevention or treatment of streptcoccus infection in animals.例文帳に追加

グループＢ連鎖球菌(GBS)細菌病原体由来のタンパク質は抗原性であり、従って動物における連鎖球菌感染の予防または治療のための有用なワクチン成分である。 - 特許庁

The composition comprising an antibody or a fragment thereof that immunospecifically binds to an RSV antigen and the method using the composition for detection or diagnosis of an RSV infection are also disclosed.例文帳に追加

さらにSRV抗原に免疫特異的に結合する抗体またはその断片を含む組成物および該組成物を用いてRSV感染を検出または診断する方法をも包含する。 - 特許庁

For example, in the case that the gene of an antimicrobial peptide is used as the object gene, the gene transduction cell sheet can be inhibited from its infection as a transplant thereby increasing the take percentage.例文帳に追加

例えば抗菌ペプチドの遺伝子を対象遺伝子とした場合には、移植片としての遺伝子導入細胞シートの感染が防止されて生体への生着効率を高めることができる。 - 特許庁

The new anti-influenza drug has an action different from that of an existing anti-influenza drug by inhibiting protease associated with human influenza virus infection.例文帳に追加

本発明によれば、ヒトインフルエンザ・ウイルスの感染に関与するプロテアーゼを阻害することにより、既存のインフルエンザ薬とは異なる作用を有する新規な抗インフルエンザ薬を提供可能である。 - 特許庁

To provide a method for detecting a white spot disease virus (WSDV) in an early phase of infection at a high sensitivity and quantitatively, and a detection reagent kit for use in the detection method.例文帳に追加

急性ウイルス血症原因ウイルス(WSDV)を感染初期に高感度で且つ定量的に検出できる方法及び当該検出方法に使用するための検出試薬キットを提供する。 - 特許庁

The presence of the infection by the pylori bacterium and whether the pylori bacterium is the toxic stock or not are diagnosed by measuring a human antibody to a helicobacter pylori specific antigen contained in saliva or urine.例文帳に追加

唾液又は尿中に含まれるヘリコバクター・ピロリ特異抗原に対するヒト抗体を測定することにより、ピロリ菌感染の有無、及び該ピロリ菌が有毒株であるか否かを診断する。 - 特許庁

It has been proved on 239 Japanese test subjects that the infection ratio of HP is defined by a specific genotype of secretory gene, Lewis gene, interleukin 1B and myeloperoxidase gene.例文帳に追加

分泌型遺伝子、ルイス遺伝子、インターロイキン１Ｂ、ミエロパーオキシダーゼ遺伝子の特定の遺伝子型がＨＰ感染率を規定していることを日本人２３９人の対象者で証明した。 - 特許庁

To provide an aqueous floor polish preventing infection spread by inhibiting or decreasing infectability of influenza virus by adsorbing the influenza virus.例文帳に追加

本発明は、インフルエンザウイルスを吸着することでインフルエンザウイルスの感染力を阻止又は低下させることによって感染拡大を防止することができる水性フロアーポリッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting B-type hepatitis virus rapidly and supersensitively detecting B-type hepatitis virus comprising disease virus regardless of its genetic type for diagnosis of infection with the B-type hepatitis virus.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルスの感染の診断のために、病原ウイルスであるＢ型肝炎ウイルスを遺伝子型にかかわらず高感度かつ迅速に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

The medicinal composition or the food composition contains a tryptophan intermediate metabolite which inhibits the infection or the proliferation of the chlamydia bacteria as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、クラミジア属細菌の感染または増殖を抑制することを特徴とし、トリプトファン代謝中間産物を有効成分とする、薬剤組成物または食品組成物を提供する - 特許庁

To provide an inhalation aid for nebulizers capable of effectively preventing a secondary infection caused by adhesion of saliva and snivel under use environment such as group vaccination.例文帳に追加

集団予防接種の如くの使用環境下においても唾液や鼻水等の付着を要因とする二次感染の発生が効果的に防止できるネブライザ用吸入補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a new virus inactivation agent which can be safely used and exhibits high inactivation effect on viruses in a short time, and to provide a viral infection preventing method and a container.例文帳に追加

安全に使用することができ、短時間で、ウイルスに対して高い不活化効果を発揮する、新規なウイルス不活化剤、ウイルス感染予防方法及び容器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a biological material (or a biocompatible material) having high biocompatibility without any risk causing the infection of pathogens or the transmission of pathogenic factors.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、生体親和性及び生体適合性の高い生体材料（又は生体適合材料）を提供する。 - 特許庁

The external preparation used for the remedy of the phlyctenula, the erosion and the ulcer of the skin and the mucous membrane caused by the virus infection contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする、ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、または潰瘍の治療に用いる外用剤。 - 特許庁

When formulated as a prophylactic substance for inhibiting infection of a catheter, the above antibacterial substance comprises water and approximately 5-40 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water.例文帳に追加

カテーテルの感染を抑制するための予防物質として処方されるとき、前記抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約５ないし４０ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a new crystalline polymorph form, and to provide a method of using such a crystalline polymorph form to treat and/or prevent fungal infection.例文帳に追加

新規の結晶性多形物を含有する薬学的組成物、およびこのような結晶性多形物を使用して真菌感染を処置および／または予防する方法の提供。 - 特許庁

The human immunodeficiency virus infection inhibitor contains a compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表される化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とする、ヒト免疫不全ウイルス感染阻害剤： - 特許庁

The usage of the extracellular matrix material in fabricating the remodelable spacer shows a function as a biological interface for protecting the periosteum, and reduces stress block and the risk of infection.例文帳に追加

更に再構築可能なスペーサの製造における細胞外基質の使用は、骨膜を保護する生体界面として機能し、応力遮蔽を低減すると共に感染のリスクをも低減する。 - 特許庁

To provide a stethoscope capable of preventing the stethoscope from acting as a vector of virus and bacteria infection, and allowing medical staff to continuously use ear pieces fitted to the ears.例文帳に追加

聴診器がウイルスや細菌感染のベクターとなることを回避すると共に医療従事者が自分の耳にフィットするイヤーピースを使用し続けることができる聴診器を提供する。 - 特許庁

The means for inhibiting the chlamydial proliferation or infection comprises using the anti-chlamydial composition containing hydroxy benzoates and/or hydroxy cinnamates as well as interferon α as effective ingredients.例文帳に追加

有効成分として、インターフェロンαとともに、ヒドロキシ安息香酸類及び／又はヒドロキシケイ皮酸類を含有してなる抗クラミジア組成物を提供することにより課題を解決する。 - 特許庁

To provide a medicament capable of ameliorating or preventing the symptom of gastric anisakiasis which is caused by the infection with Anisakis and for the amelioration of which there has been no means except extraction with a bioptome under an endoscope.例文帳に追加

アニサキスの感染に起因し、かつこれまで内視鏡下・生検鉗子での摘出でしか手段がなかった胃アニサキス症の症状改善あるいは予防ができる薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a multivalent immunogenicity composition for adults, concretely elderly persons to defend the patient from the diseases caused by infection with respiratory syncytial virus and influenza virus.例文帳に追加

呼吸器合胞体ウイルスおよびインフルエンザウイルスによる感染に起因する疾患から防御するため、成人、具体的には高齢者に投与するための免疫原性組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a purified Helicobacter pylori vacuolating toxin and to provide a method for using the toxin for producing a protective antibody against H. pylori infection.例文帳に追加

本発明は、精製Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ ｐｙｌｏｒｉ空胞形成毒素およびＨ．ｐｙｌｏｒｉ感染に対する防御抗体の生成に本毒素を使用する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The composition used for diagnosis of bacterial infection by gamma-ray scintigraphy diagnostic imaging contains the 4-quinolone antibiotics or pharmacologically allowable salts thereof.例文帳に追加

ガンマ線シンチグラフィー診断イメージングによる細菌感染の診断に使用する組成物であって、４−キノロン抗生物質または薬理学的に許容し得るそれらの塩を含有する該組成物。 - 特許庁

The time（ the middle ten days of June) was positioned as the preparatory period for controlling increase in cases with preventive measures for infection spread thereby managing autumn/winter situations, and　the "Guidelines for Sacrament of Medical Services, Quarantine and　Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" was revised. (June 19)例文帳に追加

・感染拡大防止措置により患者の増加を抑制しつつ、秋冬の事態に対応するための準備 期間と位置付け「運用指針」を改定（6月19日） - 厚生労働省

4 The principal investigator in charge of processing shall give consideration in advance procedures for the prevention and treatment of infection within the work area.例文帳に追加

４ 調製機関の研究責任者は、ヒト幹細胞等の調製に当たって、あらかじめ、作業区域内における感染の予防及び治療の方策について検討するものとする。 - 厚生労働省

5 In cases when infection is suspected within the work area, the principal investigator in charge of processing shall immediately implement health checks for researchers and other appropriate measures.例文帳に追加

５ 調製機関の研究責任者は、作業区域内において感染のおそれが生じた場合は、直ちに、研究者に対し健康診断を行い、適切な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

Furthermore, hepatitis B infection is preventable by vaccination, and systems for vaccination against hepatitis B should be considered as a preventive measure against horizontal transmission.例文帳に追加

さらに、B型肝炎の感染はワクチンによって予防可能であることから、水平感染防止の手段の一つとして、B型肝炎ワクチンの予防接種の在り方について検討を行う必要がある。 - 厚生労働省

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集