「infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nucleic acid and an amino acid sequence capable of becoming useful for detecting and/or treating an infection with enteropathogenic Escherichia coli O157:H7 and a method for using the nucleic acid and the amino acid sequence.例文帳に追加

腸管出血性病原性大腸菌Ｏ１５７：Ｈ７感染の検出および／または治療に有用となりうる核酸およびアミノ酸配列並びにこれらの使用方法を提供する。 - 特許庁

The prevent invention provides the Plasmodium malaria Laveran in which base sequences of SSU rRNA genes are each a specific sequence, a material for diagnosing malaria infection by these protozoans and a method for diagnosing the malaria.例文帳に追加

SSU rRNA遺伝子の塩基配列が、それぞれ特定の配列である四日熱マラリア原虫および、これら原虫によるマラリア感染を診断するための材料および診断方法を提供する。 - 特許庁

The treating and/or onset inhibiting agent for influenza virus infection inhibits apoptosis via the Fas ligand/Fas receptor system, and uses a substance interacting with the Fas ligand as an effective component.例文帳に追加

Ｆａｓリガンド／Ｆａｓレセプター系を介するアポトーシスを抑制するインフルエンザウイルス感染症の治療および／または発症抑制剤であって、Ｆａｓリガンドと相互作用する物質を有効成分とする。 - 特許庁

The foam antibacterial hand wash agent for preventing influenza virus infection has not only antiviral effects on human influenza viruses but also excellent antiviral effects on avian influenza viruses.例文帳に追加

本発明のインフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤は、ヒトインフルエンザウイルスに対する抗ウイルス効果だけでなく、トリインフルエンザウイルスに対しても優れた抗ウイルス効果を有する。 - 特許庁

The present invention provides compositions and methods for treating or preventing viral infection and more particularly compositions including fusion polypeptides comprising carbohydrate epitopes that mediate viral adhesion.例文帳に追加

本発明は、ウイルス感染を処置または予防するための組成物および方法を提供し、より詳しくはウイルスの接着を媒介する糖質エピトープを含む融合ポリペプチドを含有する組成物を提供する。 - 特許庁

The method includes the ionene polymer-containing antimicrobial composition and administration of a therapeutically effective amount of the antimicrobial composition to a mammal for treating persistent microbial infection.例文帳に追加

また、哺乳動物における抗菌感染を治療するための、ヨネンポリマーを含有する抗菌性組成物および抗菌性組成物の治療有効量を哺乳動物に投与することを含む方法が提示される。 - 特許庁

To prevent fingers of an operator from touching an acupuncture needle or patient's skin on acupuncture treatment so as to effectively prevent an infection disease or the like on acupuncture and moxibustion therapy.例文帳に追加

鍼施術を行う際に、施術者の指が極力鍼体及び患者の皮膚に接触しないようにして、鍼灸治療において感染症等が発生するのを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide cells having a high susceptibility to HHV-6 infection and efficiently growing HHV-6 regardless of the presence of ganciclovir resistance, and to provide a method for detecting HHV-6, having a high sensitivity.例文帳に追加

ＨＨＶ−６感染に感受性が高く、ガンシクロビル耐性の有無に関わらず、効率よくＨＨＶ−６を増殖させ得る細胞、およびＨＨＶ−６の感度の高い検出法を提供すること。 - 特許庁

Also the E-mail as warning is sent to the mail address doubted as infected with the virus and the user in whose address book the mail address having spread the virus infection is registered.例文帳に追加

また、ウイルスに感染した恐れのあるメールアドレスや、ウイルスの感染を広めたメールアドレスをアドレス帳に登録しているユーザに対しても注意を促す電子メールを送信するように構成する。 - 特許庁

ACTIVATING AGENT OF IMMUNOCOMPETENT CELL, METHOD FOR PREVENTING FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION BY USING THE SAME, METHOD FOR ELIMINATING FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS, METHOD FOR PREVENTING CANCER GROWTH AND METHOD FOR ELIMINATING CANCER例文帳に追加

免疫担当細胞の活性化剤、これを用いたネコ免疫不全ウイルス感染の予防方法ならびにネコ免疫不全ウイルスの駆逐方法および癌発生の予防方法ならびに癌の駆逐方法 - 特許庁

The infection with the H.pylori closely related to various diseases can be detected, because the tyrosine phosphorylated CagA (cytotoxin-associated gene A) protein can be detected at high precision by using the antibody.例文帳に追加

この抗体を用いることにより、チロシンリン酸化されたＣａｇＡタンパク質を高精度で検出することができるため、種々の疾患と密接に関連するＨ．ピロリ菌の感染を検出可能である。 - 特許庁

To provide a technology of enhancing production of anti-avian influenza virus-specific antibody in respiratory organs (especially nasal cavity mucosa) composing an infection route of an avian influenza virus.例文帳に追加

本発明の目的は、鳥インフルエンザウイルスの感染経路となる呼吸器(特に鼻腔粘膜)において、抗鳥インフルエンザウイルス特異的抗体の産生を増強させる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The synergistic effects appear by using algae and an immunity activating material with banana, and a decease of the fish and shellfish caused by an infection disease during a breeding period can be stably and considerably improved.例文帳に追加

バナナに藻類並びに免疫賦活物質を併用すると、そのシナジー効果が発現し、感染症による養魚介類の飼育期間中の斃死を、安定的且つ顕著に改善することを見出した。 - 特許庁

The carbon material bound to the metal granule contacts with the bladder and a relevant tissue thereof, whereby the infection and repeated seizure can be effectively controlled by the sterilizing performance and inflammation reducing effect.例文帳に追加

金属顆粒と結合したカーボン材料は膀胱及び関連した組織と相互に接触することで、殺菌性能と炎症解消効果があり、感染および反復発作を効果的に制御できる。 - 特許庁

The control liquid composition for preventing powdery mildew comprises an aqueous solution containing an essence extracted from eucalyptus leaves and a water-soluble chitosan as active ingredients for preventing powdery mildew infection and pathogeny.例文帳に追加

ユーカリ葉抽出エキス及び水溶性キトサンをうどんこ病感染防止用乃至発病防止用の有効成分として含有する水溶液からなるうどんこ病防除用液体組成物。 - 特許庁

To provide a vaccine and a percutaneous immunization for the treatment of other diseases from diarrhetic diseases caused by infection of pathogenic microorganisms such as enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and/or the pathogenic microorganisms.例文帳に追加

病原体たとえば毒素原性大腸菌（ＥＴＥＣ）による感染及び／又はそれによって生じる下痢性疾患の他の症状を治療するための、ワクチン及び経皮免疫感作の提供。 - 特許庁

Provided is the epipastic for preventing the infection of the human influenza virus, comprising an aqueous solution or alcohol solution (alcohol content is 10 to 60%) containing hinokitiol or its metal complex or their salt.例文帳に追加

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含むヒトインフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

Furthermore, the infection inhibitor of the human parvovirus B19 comprises a substance inhibiting the binding of the Ku80 to the human parvovirus B19 or its binding fragment as an active ingredient.例文帳に追加

さらに、本発明は、Ｋｕ８０とヒトパルボウイルスＢ１９の結合を阻害する物質又はその結合性断片を有効成分として含有するヒトパルボウイルスＢ１９の感染抑制剤を提供する。 - 特許庁

These sequences are useful to silence the genes of HBV and HCV, thereby providing therapeutic utility against HBV and HCV viral infection in humans.例文帳に追加

これらの配列はＨＢＶおよびＨＣＶの遺伝子をサイレンシングするのに有用であり、それによりヒトにおけるＨＢＶおよびＨＣＶウイルス感染症に対する治療上の有用性を提供する。 - 特許庁

To provide compositions including vaccines, and methods for vaccinating an animal against hepatitis C virus (HCV) and for treating or preventing hepatitis C viral infection in an animal.例文帳に追加

ワクチンを含む組成物、並びに、Ｃ型肝炎ウィルス（ＨＣＶ）に対するワクチンを動物に接種する方法および動物におけるＣ型肝炎ウィルス感染を治療もしくは予防する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicament having a new mechanism of action for modifying functions (production of cytokine/chemokine) of an NK cell bearing important roll in biophylaxis against infection/tumor or the like, and to provide a method for screening the medicament.例文帳に追加

感染・腫瘍等に対する生体防御に重要な役割を担う、ＮＫ細胞の機能（サイトカイン／ケモカイン産生）を調節する、新しい作用機序を持つ薬剤、及びそのスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

Provided is the spraying agent for preventing the avian influenza virus infection, comprising an aqueous solution containing hinokitiol or its metal complex or their salts or an alcohol solution having an alcohol content of 10 to 60%.例文帳に追加

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含む鳥インフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

It has first been found that an MSTU1 gene product controls the metabolism (glycerol biosynthesis) of Piricularia oryzae and imparts functions to organs (appressorium) necessary for the infection of the Piricularia oryzae.例文帳に追加

MSTU1遺伝子産物がいもち病菌の代謝（グリセロール生合成）を制御しており、いもち病菌の感染に必要な器官（付着器）への機能付与を行っていることが初めて明らかとなった。 - 特許庁

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。 - 経済産業省

(4) The principal investigator must establish systems as necessary for obtaining information such as whether the donor develops a late-onset infection even after the time of the donation of human stem cells or differentiated cells.例文帳に追加

(4) 研究責任者は、必要に応じて、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞提供後も、提供者の遅発性感染症の発症等について情報が得られる体制を確保するものとする。 - 厚生労働省

In addition, accurate information regarding hepatitis is necessary to eliminate unjustified discrimination against patients with hepatitis, and to prevent new infections due to lack of information about the route of infection.例文帳に追加

さらに、肝炎患者等に対する不当な差別を解消し、また、感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するためにも、肝炎についての正しい知識の普及が必要である。 - 厚生労働省

Proteins encoded by Chlamydia trachomatis which are immunogenic in humans as a consequence of infection, are identified by using Western blots of two-dimensional electrophoretic maps.例文帳に追加

上記課題は、感染の結果としてヒトにおいて免疫原性である、Ｃｈｌａｍｙｄｉａ ｔｒａｃｈｏｍａｔｉｓによってコードされるタンパク質を、二次元電気泳動マップのウエスタンブロットを用いて同定することで解決された。 - 特許庁

Accordingly, the sensitivity to the HP infection and the effectiveness of an HP-removing method can be estimated by checking the polymorphism of the above four genes or genes linking to these genes.例文帳に追加

従って、４つの遺伝子またはそれに連鎖する遺伝子の多型を調べることにより、ＨＰ感染に対する感受性を推測し、またＨＰ除菌の有効性を予測することが可能となる。 - 特許庁

To provide a hybrid polymer molded into a sheet shape and used as a medical material with excellent handling, excellent in biocompatibility, free from possibility of infection and to provide a method for producing the hybrid polymer sheet.例文帳に追加

シート形状などに成形してハンドリングのよい医療材料などに利用することができ、生体適合性に優れ、感染の恐れがないハイブリッドポリマー及びハイブリッドポリマーシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of observing the oral cavity for examining the presence/absence of infection and other complication, monitoring of the treatment process, and examining the result of the cleaning instead of an intraoral radiograph in a dental treatment.例文帳に追加

歯科治療において口腔内Ｘ線写真に代わり、感染その他の合併症の有無、治療経過の監視、清掃の成果等の検討のため口腔内を観察できる手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a dental adhesive composition usable for preventing infection with bacteria by directly coating the surface of dentine with the composition so as to protect dentine and cutting off an external stimulation.例文帳に追加

歯質の保護を目的に歯質表面を直接に被覆することによって細菌の感染を予防し、外来刺激を遮断するために使用できる歯科接着性組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce a risk of the secondary infection during a surgical operation by protecting an operator, a nurse or the like from a debris from an operative site and by preventing a contamination of an operation theater or the like by the debris.例文帳に追加

手術部位からの飛散物から手術者や看護士等を保護すると共に、飛散物による手術室等の汚染をも防ぎ、外科手術の際の二次感染の危険性を減少させる。 - 特許庁

To provide an automatic exchanger provided with a sterilizing means of simple constitution capable of preventing substantial contamination and infection in connection and disconnection of a connector for peritoneal dialysis.例文帳に追加

本発明の目的は、腹膜透析用コネクターの接続・脱離において、実質的な汚染や感染を防止できる、簡易な機構の殺菌手段を設けた自動交換装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a wound therapeutic material that can readily promote a suitable treatment (for example, removal of excretion or treatment of bacterial infection) even in a wound-healing step that is mainly observed in the yellow period.例文帳に追加

主に黄色期に見られる創傷治癒課程にも適切な処置（排泄物の除去、細菌感染治療等）を容易に促すことができる創傷治療材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

It was suggested that a protein (smTLR4) encoded with an mRNA formed by selectively splicing TLR4 gene in mouse is involved in the feedback mechanism, i.e., suppression of excess LPS response by bacterial infection.例文帳に追加

マウスにおいて、TLR4遺伝子から選択的スプライシングの結果生ずるmRNAのコードするタンパク質（smTLR4）が、細菌感染による過剰なLPS応答を抑制するフィードバック機構に関与していることが示唆された。 - 特許庁

Highly-pathogenic avian influenza has become epidemic mainly in Asia since 2003, and human infection has spread in surrounding nations since it was first detected in Vietnam in 2004 (Column Figure 4-1).例文帳に追加

2003年以降、アジアを中心に高病原性鳥インフルエンザが流行しており、2004年にベトナムにおいてヒトへの感染が発見されて以来、周辺諸国のヒトへの感染が拡大している（コラム第4-1図）。 - 経済産業省

Monitor systems 20b-20e receiving an alert alarming existence of worms from user terminals 30a1, a2, b1, and c1 determine contents of communication data stored previously to output data capable of specifying the infection source.例文帳に追加

ユーザ端末３０ａ１，ａ２，ｂ１，ｃ１から、ワームが存在するというアラートを受けたモニタシステム２０ｂ〜２０ｅは、それまで保存しておいた通信データの内容を判別し、感染源を特定可能なデータを出力する。 - 特許庁

The present invention relates to an in vitro method for the diagnosis and treatment guidance of a bacterial infection in patients suffering from an acute ischemic or hemorrhagic stroke: this method comprises the determination of the level of Procalcitonin (PCT) or a fragment thereof having at least 12 amino acid residues in a sample of a bodily fluid from the patients and the correlation of the determined level to the diagnosis of a bacterial infection in the patient.例文帳に追加

急性の虚血性または出血性脳卒中に罹患した患者における細菌感染の診断及び治療ガイダンスのためのインビトロ（in vitro）での方法であって、当該方法は、患者由来の体液のサンプル中のプロカルシトニン（PCT）または少なくとも１２のアミノ酸残基を有するこのフラグメントのレベル、及び患者における細菌感染の診断との測定されたレベルの相関の測定を含んでなる方法。 - 特許庁

The leukocyte recognition device comprises: a means for recognizing leukocytes by using a leukocyte recognition means and a time factor recognition means; and the time factor recognition means for recognizing a signal from each means that recognizes quantity of time series on leukocytes, and supporting determination of nature, extent, etc. of inflammation, such as single infection, single superinfection, and persistent infection, thereby diagnosing periodontosis.例文帳に追加

白血球認識手段と時間因子認識手段を使用することにより白血球を認識する手段、白血球における時系列の量を認識する各手段からの信号を認識し単発感染、単発複感染、持続感染などの炎症の質や程度などを判定支援する手段である時間因子認識手段と、それをもとに歯周病の確定を行う白血球認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying cellular genes necessary for viral growth, to provide cellular genes that function as tumor suppressors, to provide nucleic acids related to viral infection or cancer, to provide a method for reducing or preventing viral infection or cancer, to provide a method for producing substantially virus-free cell cultures and a method for further screening such genes.例文帳に追加

ウイルス増殖に必要な細胞性遺伝子を同定する方法および腫瘍サプレッサーとして機能する細胞性遺伝子、ウイルス感染または癌に関連した核酸、およびこのウイルス感染または癌を減少させるかまたは防止する方法、実質的にウイルスを含有しない細胞培養物を産生する方法、およびさらなるこのような遺伝子についてスクリーニングするための方法を提供すること。 - 特許庁

When the virus of a computer is detected (y in step S4), a virus detection flag for indicating the fact of virus detection is set (step S5), and a virus measurement unit performs various kinds of processes for preventing the enlargement of infection of the computer virus.例文帳に追加

コンピュータウイルスの検出があると（ステップＳ４のＹ）、ウイルス検出の事実を示すウイルス検出フラグを立てて（ステップＳ５）、ウイルス対策部が、コンピュータウイルスの感染の拡大を防止する各種の処理を行なう。 - 特許庁

To provide a soluble LDL receptor which is isolated from interferon-treated cells or by a recombinant DNA method and which is capable of protecting mammalian cells from viral infection, another soluble low density lipoprotein (LDL) receptor, production methods therefor and to obtain pharmaceutical compositions comprising the same.例文帳に追加

本発明はウイルス感染から哺乳動物を防御することができる可溶性ＬＤＬリセプターに関し、このものはインターフェロンで処理した細胞または組換えＤＮＡ法により単離される。 - 特許庁

To obtain a collected matter transporting system without infected with bacteria even when the bacteria stuck to the collected matter, and sterilizes the stuck bacteria to prevent infection with the bacteria.例文帳に追加

収集物に細菌が付着している場合であっても、搬送者等が細菌感染することなく収集物を搬送し、付着した細菌を殺菌して細菌感染の拡大を防止する収集物搬送システムを得る。 - 特許庁

To provide a model useful for developing an antimicrobial agent for a microbial infectious disease in a living thing having an acquired immunologic mechanism, which is a model for microbial infection utilizing a living thing having only a natural immunologic mechanism.例文帳に追加

自然免疫機構のみを有する生物を利用した微生物感染のモデルであって、獲得免疫機構を有する生物における微生物感染症の抗菌剤開発に有用なモデルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of identifying neutralization regions of viral proteins which fail to elicit an immune response in man when encountered through infection or naturally through the environment, but do elicit an immune response in non-human animals.例文帳に追加

感染または周囲への曝露に遭遇したときにヒトにおける免疫応答は誘導しないが、ヒトでない哺乳類における免疫応答を誘導するウイルスタンパク質の中和領域を同定する方法の提供。 - 特許庁