「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a Kyoto custom that describes intersection and location by arranging east and west and south and north streets, but it was probably described as the 'intersection of the Sanjo Road and a type of street called "Keihan"' when there was a main line of Keihan currently placed underground. 例文帳に追加

東西と南北の通りを並べて交差点、場所を表現する京都の慣例があるが、現在は地下化されている京阪本線が存在していた時に、「三条通と『京阪』という一種の通りの交差点」と、とらえたのではないかとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical evidence was studied consulting with the official histories, ancient books and such reference books as 'Jinja Torishirabesho' (Investigation Documents of Shinto Shrines) and 'Jinja Meisaicho' (Official Records of Shinto Shrines) which were prepared by each prefecture in the Meiji period, and shikinaisha (shrines listed in the Engishiki Jinmyocho) are listed in the same order as in 'Jinmyocho', together with each shrine's details such as enshrined deity (saijin), deity's ranking (shin-i), shrine's ranking (shakaku) and location. 例文帳に追加

正史や古書、及び明治になって各府県にて作成された「神社取調書」や「神社明細帳」を参考に考証し、『神名帳』記載順に従い、各式内社の祭神・神位・社格・所在地等を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ophthalmic remote diagnosis system having such an operability as executing a highly accurate diagnosis, even if a patient and an ophthalmic examination apparatus are situated in a remote location, by allowing an ophthalmic specialist to remotely operate the ophthalmic examination apparatus.例文帳に追加

患者や眼科検査機器が離れた場所にあっても、前記眼科検査機器を眼科の専門医が遠隔から操作することで精度の高い診断を行えるような操作性を有した眼科遠隔診断システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor thin film by which a region crystallized generally toward one direction and having no grain boundary in the direction of a crystal growth can be homogeneously formed at an arbitrary location in the semiconductor thin film.例文帳に追加

概ね一方向に向かって結晶化され、結晶の成長方向に粒界を有さない結晶化領域を、半導体薄膜の任意の場所に、均一に形成することができる半導体薄膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The shower plate has a surface facing to the susceptor, it is formed by superimposing at least one element on a basic profile profiled in convex at its center, and the susceptor supports the wafer at periphery portion and a location between center and periphery.例文帳に追加

シャワープレートはサセプタに対向する面を有し、それは中心が凸となった形状を基本形状として、その上に少なくともひとつの式を重畳して形成され、該サセプタは、周辺部と、中心部と周辺部との間の位置でウエハを支持する。 - 特許庁

A road curvature fusion subsystem provides for fusing road curvature estimates from a plurality of road curvature estimators using either a host vehicle state, a map database responsive to a vehicle location, or measurements of a target vehicle with a radar system.例文帳に追加

道路曲率融合サブシステムは、ホスト車両状態、車両位置に応答性のあるマップデータベース、またはレーダーシステムによるターゲット車両の計測値のいずれかを使用する、複数の道路曲率推定器からの道路曲率推定値を融合させる。 - 特許庁

To provide a firmware update system of a video device capable of acquiring firmware data without depending upon communication environment of an installation location and capable of acquiring firmware even from a communication terminal including no terminal having the same standard as the video device.例文帳に追加

設置場所の通信環境によることなくファームウェアデータを取得することが可能で、かつ、映像機器と同じ規格の端子を含まない通信端末からでもファームウェアを取得することが可能な映像機器のファームウェア更新システムを提供する。 - 特許庁

To provide a perfusion guide wire exhibiting handling performance related to existing non-perfusion guide wire so that perfusion liquid may be transported to a vascular vessel location and simultaneously additional training or re-training may become reduced or not required.例文帳に追加

灌流液体を血管部位に運搬することができ、同時に、オペレータの追加的教育又は再訓練が減少又は不要になるように、既存の非灌流ガイドワイヤと関連づけられたハンドリング特性を示す灌流ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

Preferably, the electrodes are mounted on an extendable tube of memory plastic that will assume a desired curved shape when extended to provide more freedom for location of the electrodes by the surgeon to treat tissue during a surgical procedure.例文帳に追加

外科処置の間、組織を治療する外科医によって電極の場所がより自由となるよう可変長の管を伸長した時に望ましい曲線形になる、形状記憶プラスチックの可変長の管に電極を取り付けるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a picture-taking restricting system capable of restricting picture-taking by a radio terminal in a picture-taking inhibition area without adversely influencing the radio terminal out of the picture-taking inhibition area regardless of location or circumstances.例文帳に追加

場所や状況に関係なく、また、画像撮影禁止エリア外の無線端末に対して悪影響を与えることもなく、画像撮影禁止エリア内において、無線端末による画像撮影を制限することができる画像撮影制限システムを提供する。 - 特許庁

When an HTML document irrelevant to a playlist is acquired after an access to the location on a network specified by a URL input by the user, a hyperlink is specified from the HTML document, and the hyperlink is displayed.例文帳に追加

ユーザ操作によって入力されたＵＲＬによって特定されるネットワーク上の所在地にアクセスした結果、プレイリストではないＨＴＭＬ文書を取得した場合、ＨＴＭＬ文書の中からハイパーリンクを特定し、ハイパーリンクを表示する。 - 特許庁

A method for evaluating the pathologies in rat carotid arteries includes steps of endovascularly creating an injury in at least one location within the carotid artery of a rat, and evaluating the pathologies relating to the injury.例文帳に追加

ラット頚動脈の病状を評価するための方法であって、前記ラット頚動脈の内側の少なくとも１つの位置に血管内損傷を作り出す段階、及び前記損傷に関連する前記病状を評価する段階を含む、評価方法。 - 特許庁

To provide an ion generator suppressing, when the ion generator is desired to be thin considering installation location, the influence of positive and negative ions when disposing positive and negative ion generating parts along the ventilation direction to discharge the positive ions and negative ions in balance.例文帳に追加

設置する場所の関係で薄型のイオン発生機が望まれる場合、正負イオン発生部を送風方向に沿って配置する際の正負イオンの影響を抑制し、正イオンと負イオンをバランスよく放出するイオン発生機を提供する。 - 特許庁

This system and the method allows for the memory location 201 (typically the system event register 409) present in the processor 401 to be accessed according to the endian selection for the operating system (OS) accessible bit.例文帳に追加

オペレーティングシステム（ＯＳ）によりアクセスすることが可能なエンディアン選択用のビット(513)に応じて、プロセッサ(401)内に存在するメモリロケーション(201)（典型的にはシステムイベントレジスタ(409)）にビッグエンディアンモード又はリトルエンディアンモードでアクセスすることを可能にするシステム及び方法。 - 特許庁

A user transmits message including a report and location information stored in a digital multimedia broadcast receiver terminal as incoming information retrieved from the digital multimedia broadcast signal to a digital multimedia broadcast station.例文帳に追加

本発明においては、ユーザーがデジタルマルチメディア放送信号から取り出された着信情報として、提報内容が含まれているメッセージ及びデジタルマルチメディア放送受信端末に保存されている位置情報をデジタルマルチメディア放送局に伝送する。 - 特許庁

The set of progressive golf clubs with an elliptical pad construction on the back of the striking face corresponds to a location, shape and size of a predetermined golfer's impact pattern for the lofts and lengths of each of the golf clubs in the set.例文帳に追加

楕円形パッド構造が打撃面のバックにある漸進的なゴルフクラブ・ヘッドのセットであって、その楕円形パッド構造はセットの各ゴルフクラブのロフトと長さに関して予め定められたゴルファーの打撃パターンの場所、形及びサイズに対応する。 - 特許庁

Specifically, with the aid of highly qualified researchers and technologists in Japan, it is hoped that R&D and production bases and sales offices for high-value added products are developed. In addition, it is hoped that location of companies in the service sector will be encouraged by making use of the large market size and well developed communication infrastructure.例文帳に追加

具体的には、例えば、優秀な研究者・技術者をいかした研究開発拠点や高付加価値製品の生産・販売拠点、大きな市場規模や整備された情報インフラ等をいかしたサービス業などの立地が期待される。 - 経済産業省

Specifically, the budget amount was expanded greatly from the past subsidies for location, totaling about 500 billion yen. Moreover, the target fields included not only the low-carbon industry, but also the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields.例文帳に追加

具体的には、過去の立地補助金に比べ、予算額を大幅に拡充し総額 5,000億円規模としたほか、対象分野についても低炭素産業に限らずサプライチェーンの中核的な部品・素材分野と、高付加価値の成長分野とした。 - 経済産業省

The significance of companies’ overseas expansion is not limited solely to capturing markets and reducing production costs; it also promises to stimulate corporate innovation through the utilization of personnel, technical knowledge, and new ideas acquired in the overseas location of operations.例文帳に追加

企業の海外事業展開の意義としては、単に市場の獲得や生産コストの低減に限らず、進出先において獲得された人材、技術知識、新たなアイデア等を活用することで、企業のイノベーションを活性化する効果が期待される。 - 経済産業省

The message was a radio signal depicting our planet's location in the solar system and earth's people, in hopes that it might be received and interpreted by an extraterrestial intelligence.例文帳に追加

直接的な回答だと思われます。 このメッセージは、無線信号で送信され送信されたもので、太陽系の中の地球の場所と、地球の人々を表現していて、 地球外生命がこれを受信して解読してくれることを狙ったものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo. 例文帳に追加

しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshimitsu, the Kitayama villa became Rokuon-ji Temple (the Kinkaku-ji Temple), and then in 1422, the it became a Zen temple, but a large part of the major buildings were reconstructed in a new location, and at the time, the garden seemed suffered considerable damage, it is said that broken garden stones were left there for a long time. 例文帳に追加

義満の死後、鹿苑寺（金閣寺）となり1422年には禅寺になっていくが、主要な建築物の大部分は移築されその際に庭園も相当な影響をうけたらしく破壊された庭石は長らく放置されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no clear record showing the location of the kanyain, in the "Yoshufushi" (a history and geographic book on Kyoto written during the Edo period) there is a description of the Shukushi-mura village in the south of Kitano and shukushi (recycled paper) was produced along this river in the past. Therefore, it is called the Kanya-gawa River.' 例文帳に追加

紙屋（かんや）院の置かれていた位置の明確な記録はないが、『擁州府誌（ようしゆうふし）』には、「北野の南に宿紙（しゅくし）村あり、古この川において宿紙（しゅくし）を製す。故に紙屋（かんや）川と号す。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kurume City, Fukuoka Prefecture, the remains of what seems to be a location where Kyokusui no en was held before the eighth century was excavated, and there is a view that this is one of the reasons why Iwai, King of Tsukushi was blamed for 'his rudeness and disobedience to the Emperor.' 例文帳に追加

また、福岡県久留米市でも、8世紀以前の曲水の宴の跡とされるものが発掘されており、筑紫の君磐井が「天皇の命に従わず、礼無きことが多かった」と非難された理由の一つであるという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do not agree to these license terms [the terms set out below, the terms and conditions of this agreement], return the entire product, with the seal on the envelope unbroken, to the place [location] from which you obtained it for a full refund. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

One would like things like configuration file locations to be fixed, so that users and administrators can find them without searching, but reality is that no two vendors will agree on where things should go, and nobody thinks the original location is "right".例文帳に追加

ユーザや管理者が探さないでも場所がわかるため、設定ファイルの位置を固定にすることが好まれる場合もあるが、実際には異なるベンダ間ではファイルをどこに置くか合意できないし、誰も元々の位置が「正しい」とは思わない。 - XFree86

The Otani Sect supposed the location of "Zenpo-in" to be at the ruins of Hosen-ji Temple, built in a place that had come to be called "Shinrangahara" (present-day Kyoto Municipal Kyoto Oike Middle School - Toraishi-cho), and erected a stone monument with the words "The Place Where Kenshin Daishi Passed On." 例文帳に追加

大谷派は、「善法院」の場所を「親鸞ヶ原」と呼ばれるようになった地に建立された法泉寺の跡地（現、京都市立京都御池中学校〈虎石町〉）付近と推定して、「見真大師遷化之旧跡」の石碑を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A structural morphologic filtering method is disclosed which submits an image for high-accuracy machine visual inspection to filtering processing, by using a structural element specifically decided for accurately storing the location of a specific geometrical feature in a filtered image.例文帳に追加

フィルタ処理済み画像における特定の形体の位置を正確に保存するため具体的に決定された構造的要素を使用して、高精度機械視覚検査のための画像をフィルタリング処理する構造形態学的フィルタリング方法が開示されている。 - 特許庁

To provide an intercom system, with which a resident can deal with a visitor all the time on the assumption of dealing with the visitor in voice from the remote location even when there is the visitor to a house during the absence of the resident.例文帳に追加

本発明は、居住者が外出している時に住居に訪問者があっても、居住者は、外出先から訪問者に音声で応対することを前提に、常時訪問者に応対することができるドアフォンシステムを提供する - 特許庁

To solve a problem of a conventional method by which a place effective in advertisement cannot be known because designation of an access point is carried out uniformly from a portable information terminal and information about a location where portable information terminal accesses is not acquired.例文帳に追加

従来は携帯情報端末から画一的なアクセス先を指定するのみで、携帯情報端末がどの場所からアクセスしたのかという情報を取得していないため、宣伝・広告場所に効果的な場所を知ることができない。 - 特許庁

A liquid cell post-assembly inspection method includes a step for inputting an inspection signal and a step for on/off-controlling a signal input to the gate driver 500 and on/off-controlling the gate scanning signal, to determine a defect location of the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶セル組立後検査方法は、検査信号を入力するステップと、ゲート駆動器５００に入力される信号のオン/オフを制御して、ゲート走査信号のオン/オフを制御して液晶表示パネルの不良位置を確定するステップとを備える。 - 特許庁

Further, after starting communication with a radio terminal, based on location information of the radio terminal and a measured parameter of a radio signal, the base station calculates a radio reach range, depending on a measured value, in which stable communication with the radio terminal can be maintained and ensured.例文帳に追加

さらに、無線端末と通信を開始した後は、基地局は、無線端末の位置情報及び無線信号の実測パラメータに基づき、無線端末と安定した通信を維持確保できる実測値による無線到達範囲を算出する。 - 特許庁

To provide an information providing system, etc., for providing various desired information by using a picked-up image and position information on a user even if the user does not know information (location, name, etc.), specifying a target.例文帳に追加

ユーザが、ターゲットを特定するための情報（所在地、名称等）を知らない場合であっても、撮像した画像や該ユーザの位置情報を用いることによって、所望の各種情報を提供するための情報提供システム等を提供する。 - 特許庁

In the server 1, the pseudo bus is operated according to an actual bus 4, so that it is possible to grasp the operating circumstances of the bus 4, and to execute operation management even when any accurate location information is not received from the actual bus 4 by using a GPS apparatus or the like.例文帳に追加

サーバ１では、実際のバス４に合わせて疑似バスが運行されるため、ＧＰＳ装置等を利用して実際のバス４から正確な位置情報を受信しなくても、バス４の運行状況を把握して、運行管理することができる。 - 特許庁

The system grasps position information of memberships by an access point group wirelessly connected to the Internet and applies access management of the devices among memberships by transmitting the information to the memberships from a Web site on the Internet in a form suitable for the location of the memberships.例文帳に追加

インターネットに無線で接続されているアクセスポイント群によって、会員の位置情報を把握し、インターネット上のウェブサイトで会員に送信される情報を会員の所在に適した形で、会員間の複数機器の接続管理を行なう。 - 特許庁

To enable immediate coping with abnormalities, by timely transmitting a maintenance manager the occurrence of abnormality during a burn-in test; and to enable grasping the operating state of the burn-in device, even if the maintenance manager is located at a remote location, and starting up of the operation thereof.例文帳に追加

バーンイン試験中の異常の発生を保守管理者にタイムリーに伝達して、異常に直ちに対応できるようにし、また、遠隔地にいても保守管理者がバーンイン装置の稼動状況等を把握したり起動できるようにすること。 - 特許庁

An upper server 20A manages location information of the movable body under the lower servers 40C and 40D under another upper server 20B which has moved into its own range, and performs a transmission and reception with the other upper server 20B and its own lower servers 40A and 40B.例文帳に追加

上位サーバ２０Ａは、自身の領域に移動した他の上位サーバ２０Ｂの下の下位サーバ４０Ｃ，４０Ｄに従属する移動体の位置情報を管理し、他の上位サーバ２０Ｂおよび自身の下位サーバ４０Ａ，４０Ｂとの送受信を行う。 - 特許庁

To provide an antenna-integrated non-contact IC card reading/writing device which does not require the limitation of an installation location and the adjustment of the resonant frequency of an antenna, has high convenience and stable characteristics in installation, and is small and inexpensive.例文帳に追加

本発明は、設置場所の制限やアンテナの共振周波数の調整が不要で、設置時の利便性の高い安定した特性を有し、小型低価格のアンテナ一体型の非接触ＩＣカード読取／書込装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The location of the specific area as well as a first cost parameter group set for each category of the roads outside the specific area and a second cost parameter group set for each category of the road in the specific area are recorded in a memory means 40.例文帳に追加

前記特定地域の場所とともに、前記特定地域外の道路種別毎に設定する第一のコストパラメータ群と、前記特定地域内の道路種別毎に設定する第二のコストパラメータ群と、を記憶手段４０に記憶させる。 - 特許庁

To provide an optical disk player in which scratch playback is started in good timing based on a mark that is beforehand provided on the top surface of a control disk part similar to the case of an analog record to indicate the location where the scratch playback is to be conducted.例文帳に追加

アナログレコードのように、予め、スクラッチ再生を行なう位置の指標となる目印を操作円盤部の上面に備え、当該目印に基づいてスクラッチ再生をタイミング良く開始することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information providing system reducing a load on communication processing by transmitting information to an information center only from a vehicle traveling to a predetermined location, and reducing the frequency of communication between the vehicle and the information center.例文帳に追加

所定の目的地へと走行している車両のみから情報を情報センタへと送信することにより、車両と情報センタ間の通信回数を減少させ、通信処理に係る負担を減少させた車両情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The geographic information is acquired when the geographic information to be transmitted from another terminal is received, or when the information of the current location is generated by the photographic information processor itself based on a signal to be transmitted from a base station such as a GPS satellite or a portable telephone.例文帳に追加

地理情報は、別の端末から送信される地理情報を受信する場合や、ＧＰＳ衛星や、携帯電話の基地局などから発せられる信号をもとに、撮影情報処理装置自身が現在地の情報を生成する。 - 特許庁

Owing to the step 6, the wheel cutter 3 arrived at the boundary is transferred on the surface of the glass plate 1 at a location of a predetermined distance from the edge face 1a of the glass plate 1, and thus the initial point of the scribing line 2 is distanced from the edge face of the glass plate 1.例文帳に追加

そして、段差６によって、境界部に到達したホイールカッター３を、ガラス板１の端面１ａから所定の距離を置いた位置でガラス板１の表面に乗り移らせ、スクライブ線２の開始点をガラス板１の端面から離間させる。 - 特許庁

The clip member 10 has a claw portion 15 to be engaged with a locking part 13 provided on a lower part of the housing 2 of the head lamp, and the clip member 10 is positioned and maintained at the specified location of the housing 2 through the engagement of the locking part 13 with the claw portion 15.例文帳に追加

クリップ部材１０は、ヘッドランプのハウジング２下部に設けた係止部１３と係合する爪部１５を有し、係止部１３と爪部１５の係合によりクリップ部材１０がハウジング１０所定部位に位置決め保持される。 - 特許庁

To provide an image managing system for easily acquiring the original image data of a photographed image by referring to accessary information including information indicating the preservation location of the original image data by making the accessary information correspond to secondary image data.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影された画像の元画像データの保存場所を示す情報を含む付帯情報を２次画像データに対応付けて、該付帯情報を参照して元画像データの取得を容易にする画像管理システムを提供することである。 - 特許庁