例文 (999件) |
line of positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4984件
A white line extracting part 121 extracts a white line image included in the photographed image, and a lateral-directional relative position calculating part 124 calculates a width-directional photographing position of the road, based on the white line image.例文帳に追加
また、白線抽出部121は、撮影画像に含まれる白線画像を抽出し、横方向相対位置算出部124は、この白線画像に基づいて道路の幅方向の撮影位置を算出する。 - 特許庁
The observation image acquiring method according to the present invention identifies a scan line shifted between frames, and performs position correction so as to align a portion other than the shifted scan line in the observation image with a position of the shifted scan line.例文帳に追加
本発明に係る観察画像取得方法では、フレーム間でずれが生じている走査線を特定し、観察画像のうちその走査線以外の部分を、ずれている走査線の位置に合わせるように位置補正する。 - 特許庁
If the movement position is lower than the initial position, the conversion source image data is subjected to image scale-up in an area higher than the initial position of a reference horizontal line and to image scale-down in an area lower than the initial position of the reference horizontal line.例文帳に追加
移動位置が初期位置よりも下となる場合は、変換対象画像データのうち、基準水平線の初期位置よりも上の領域に対しては画像の拡大を行い、基準水平線の初期位置よりも下の領域に対しては画像の縮小を行う。 - 特許庁
To provide an improved groove member for forming a ruled line capable of putting the ruled line where a corrugated cardboard can be exactly folded at a prescribed position.例文帳に追加
罫線形成用溝部材の改良により、段ボール等のシート材を所定の位置で正確に折り曲げられる罫線を入れる。 - 特許庁
The electric line 1 and the flat cable 3 are positioned by shifting the attachment position of the branch box 5 to the electric line housing duct 2.例文帳に追加
電線1とフラットケーブル3との位置調整は、分岐ボックス5の電線収容ダクト2に対する取り付け位置をずらすことで行う。 - 特許庁
To provide an improved groove member for forming ruled line capable of putting a ruled line where sheet material such as corrugated cardboard can be exactly folded at a prescribed position.例文帳に追加
罫線形成用溝部材の改良により、段ボール等のシート材を所定の位置で正確に折り曲げられる罫線を入れる。 - 特許庁
To make display of one line possible without performing electrical or optical wiring to a position corresponding to each pixel in one line.例文帳に追加
1ライン中の各画素に相当する位置への電気的あるいは光学的な配線を行うことなく、1ラインの表示を可能とする。 - 特許庁
In particular, the debug line outputs debug information including position information on the source code of the debug line to a scheduled address as debug data.例文帳に追加
特に、デバッグ行は、デバッグ行のソースコード上の位置情報を含むデバッグ情報を、予定のアドレス向けにデバッグデータとして出力する。 - 特許庁
An upper limit abutting section 25 abutting on the stopper bolt 60 when the handle 20 is rotated to the uppermost position (position of a solid line) and a lower limit abutting section 26 abutting on the stopper bolt 60 when the handle 20 is rotated to the lowermost position (position of a two-dot chain line) are provided at the root section of the steering arm 22.例文帳に追加
ステアリングアーム22の根元部には、ハンドル20を最上位(実線の位置)に回転させたときにストッパボルト60に当たる上限用当接部25と、ハンドル20を最下位(二点鎖線の位置)に回転させたときにストッパボルト60に当たる下限用当接部26とが設けられている。 - 特許庁
All his descendants to the death of Motozane KONOE occupied the position of Sessho and when Mido-ryu Sekke (line of regents and advisers) was split after Motozane's death, only descendants of Mido-ryu occupied the position. 例文帳に追加
その子孫は近衛基実の薨去まで摂関の地位を独占し、基実の没後に御堂流摂家が分裂した後も御堂流の末裔のみがその地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spraying device supplies water into a force-feed line of the dust set accelerating agent, a mixing position and/or a spray concrete force-feed line after mixing interlocked with the supply of compressed air to the force-feed line of the dust set accelerating agent.例文帳に追加
粉末急結剤の圧送経路への圧縮空気の供給と連動して、粉末急結剤の圧送経路、混合位置及び/又は混合後の吹付けコンクリート圧送経路内に、水を供給する。 - 特許庁
Further, when any of the readout lines is the defective line that causes failures by line in outputting the pixel, the control part keeps the regularity of intervals while changing a setting position of each readout line.例文帳に追加
また、制御部は、読み出しラインのいずれかが画素の出力にライン単位で異常をきたす欠陥ラインであるときに、間隔の規則性を保ちつつ各々の読み出しラインの設定位置を変更する。 - 特許庁
An image generation unit 304 generates an image, representing an appearance of the object seen from the position of the virtual viewpoint in the direction of the virtual line of sight.例文帳に追加
画像生成部304は、仮想視点の位置から仮想視線の向きにオブジェクトを見た様子を表す画像を生成する。 - 特許庁
With reference to a plumb line 5 suspended at a predetermined position corresponding to a landing 4 from the upper part of the hoistway 1, a positioning tool 6 is temporarily disposed on the bottom wall surface 3 of the hoistway 1, and the damper stand is arranged at a position corresponding to the plumb line 5 position.例文帳に追加
昇降路1上部から乗場4に対応した所定位置に吊下した下げ振り線5を基準とし、昇降路1の底部壁面3に位置決め具6を仮設して下げ振り線5位置に対応した位置に配置する。 - 特許庁
The position determination part 40 determines the position of the magnet 20 on the first movement line y_1, on the basis of outputs of the first and second MR circuits 11, 12, and determines the position of the magnet 20 on the second movement line y_2, on the basis of outputs of the second and third MR circuits 12, 13.例文帳に追加
この位置判定部40は、第1及び第2のMR回路11、12の出力に基づいて第1の移動線y_1上のマグネット20の位置を判定し、第2及び第3のMR回路12、13の出力に基づいて第2の移動線y_2上のマグネット20の位置を判定する。 - 特許庁
The position determination part 40 determines the position of the magnet 20 on the first movement line y_1, on the basis of the outputs of the first and third MR circuits 11, 13, and determines the position of the magnet 20 on the second movement line y_2, on the basis of the outputs of the second and fourth MR circuits 12, 14.例文帳に追加
この位置判定部40は、第1及び第3のMR回路11、13の出力に基づいて第1の移動線y_1上のマグネット20の位置を判定し、第2及び第4のMR回路12、14の出力に基づいて第2の移動線y_2上のマグネット20の位置を判定する。 - 特許庁
When a composite line composed of a lane boundary line and an auxiliary line is detected, a lane boundary detection apparatus 10 sets, as a reference line, the most reliable one among candidate position parameters (parameters for defining a straight line obtained by approximating the edge position closer to the center of the lane) obtained from candidate lane boundary lines that include all the lane boundary line and the auxiliary line constituting the composite line.例文帳に追加
車線境界検出装置10は、車線境界線と補助線とからなる複合線が検出された場合に、複合線を構成する車線境界線および補助線の全てを境界線候補とし、これら境界線候補から求めた候補位置パラメータ(車線中央側のエッジの位置を近似した直線を規定するパラメータ)のうち最も信頼性の高いものを基準線に設定する。 - 特許庁
When it is decided that the input of the position parameter is completed, an approximate line is calculated by a spline function on the basis of the value of the input position parameter of the frame, and the value of one parameter of each frame is registered on the basis of the calculated approximate line.例文帳に追加
そして、位置パラメータの入力が完了したと判断すると、入力されたフレームの位置パラメータの値に基づいてスプライン関数により近似線を求め、該求めた近似線に基づいて各フレームの一パラメータの値を登録する。 - 特許庁
The method for replacing a horizontal line tank for a steel plate includes: disposing a manufactured and newly provided horizontal line tank 10 out of the manufacturing line located beside the existing horizontal line tank; removing this existing horizontal line tank; pulling the newly provided integral horizontal line tank 10 in the direction of the manufacturing line; and installing this tank at a predetermined position on the manufacturing line.例文帳に追加
製作した新設の横型ラインタンク10を既設の横型ラインタンクに横並びする製造ライン外の位置に配置し、既設の横型ラインタンクを撤去した後、新設する横型ラインタンク10を一体のままで製造ラインの方向に牽引して、当該製造ライン上の所定位置に設置することを特徴とする鋼板用横型ラインタンクの取替方法。 - 特許庁
Moreover, the number of ridges of textures which are observed at a position higher than the average line of measured roughness curve by 2.0nm is 20 or less.例文帳に追加
これに加え、該平均線よりも2.0nm高い位置で観測されるテクスチャーの尾根の数は20個以下である。 - 特許庁
Weight representing the position relations of three vertexes of the polygon with the screen coordinates of the respective extracted line points is computed.例文帳に追加
抽出されたライン点のスクリーン座標についてポリゴンの3頂点との位置関係を表す重みを演算する。 - 特許庁
Extracted sources are composed with a time line position of the keyword extracted from the document to produce the content wherein the display sequence of the document is based on the time line.例文帳に追加
前記ドキュメントの表示順序をタイムラインとし、該ドキュメントから抽出されたキーワードのタイムライン位置に抽出した素材を合成してコンテンツを生成する。 - 特許庁
The first switch is provided at such position as the electrical length from the other end of the first line is almost equal to that from the other end of the second line.例文帳に追加
前記第1スイッチは、前記第1線路の他端からの電気長と、前記第2線路の他端からの電気長とが略等しくなる位置に設けられている。 - 特許庁
The actual center line in the axial direction of mold which clamp surfaces constitute is arranged in the theoretical center line of section when the mold holders are located at the advanced clamped closed position.例文帳に追加
クランプ面が構成する成形型の実際の軸線方向中心線は、前進したクランプ閉鎖位置では、セクションの理論的中心線に配置される。 - 特許庁
The line length of the second feeder line to the radiation element 6 is controlled corresponding to the attaching position of the wire and a phase difference between the radiation elements is controlled to 180°.例文帳に追加
ワイヤの取付け位置により第2の給電線路の放射素子6への線路長を調節し、放射素子間の位相差を180°に調整する。 - 特許庁
Position information regarding a defect of a charge transfer line of an imaging sensor 16 that causes a V-line flaw in an image, is stored in a flaw information memory 54.例文帳に追加
画像におけるVライン傷の発生原因となる撮像センサ16の電荷転送ラインの欠陥の位置情報を傷情報メモリ54に記憶しておく。 - 特許庁
A plurality of deformation parts 39 are formed in the inner part 22 radially around a breakage starting position 27 at a center of a center tear line 24a constituting the tear line 24.例文帳に追加
テアライン24を構成する中央テアライン24aの中央部の破断開始位置27を中心とする放射状をなして、インナ部22に複数の変形部39を形成する。 - 特許庁
To precisely compute the possibility of contact of a feeder line with trees adjacent thereto from position data for the feeder line and the trees adjacent thereto subjected to aerial measurement.例文帳に追加
空中計測された送電線及びその近くの樹木の位置データから送電線とその近接接樹との接触の可能性を精度よく算定する。 - 特許庁
When a border line crosses a main part (an eye of a person in an image 80), the position of the border line is changed not to cross the main part.例文帳に追加
そして、境界線が主要部(画像80においては人間の目)を横切る場合は、主要部を横切らないように境界線の位置を変更する。 - 特許庁
After that, the bankbook is backward carried towards a CCD so as to set the read starting position by the CCD at the top line of the print line of this time (step S7).例文帳に追加
この後、通帳をCCDに向けて逆搬送し、今回の印字行の先頭行をCCDによる読み取り開始位置とする(ステップS7)。 - 特許庁
The battery 22 is so disposed in the chassis 2 as to position the longitudinal center line of the battery 22 on the longitudinal center line A of the chassis 2.例文帳に追加
さらに、バッテリー22の長手方向の中心線がシャーシ2の長手方向の中心線A上に位置するように、前記バッテリー22を前記シャーシ2に配設する。 - 特許庁
To provide a microlens array with which the manufacturing cost is lowered and in which the accuracy of relative position of the lenses is improved, to provide a line head, and to provide an image forming apparatus using the line head.例文帳に追加
レンズの相対位置精度がよく製造コストの低減したマイクロレンズアレイ、ラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The robot control device 20 has a line calibration function that automatically corrects the posture or the posture and the position of the hand 14 in conformity with the posture of the line 1.例文帳に追加
ロボット制御装置20は、ハンド14の姿勢、もしくは姿勢及び位置をライン1の姿勢に合わせて自動補正するラインキャリブレーション機能を有する。 - 特許庁
This option indicates that auto-wraparound should be allowed. This allows the cursor to automatically wrap to the beginning of the next line when when it is at the rightmost position of a line and text is output. +aw例文帳に追加
これにより、カーソルが行の右端の位置にあるときにテキストが出力されると、カーソルが次の行の始めに自動的に戻るようになる。 - XFree86
To restrain a position of a cutoff line at low beams from being shifted or sharpness of the cutoff line from changing, while changeover between the low beams and high beams are carried out.例文帳に追加
ロービームとハイビームの切り替えを行いつつ、ロービーム時のカットオフラインの位置がずれたり、カットオフラインの鮮明さが変化したりすることを抑える。 - 特許庁
Scanning line density is changed corresponding to a scanning position, in such a manner that the scanning line density becomes dense in the central part of an image plane, as compared to the peripheral part of the image plane.例文帳に追加
画面周辺部に対して画面中央部での走査線密度が密になるように走査位置に応じて走査線密度を変更する。 - 特許庁
Simultaneous counting line data are used in the positron photographing equipment, the coincidence line by the gamma ray which came out of positron radiator species to the same position utilizes the fact of being in position or position at which it crosses mutually of a torque which approached mutually.例文帳に追加
陽電子札家装置において同時計数ラインデータを用いて、同一位置に陽電子放出核種から出たガンマ線による同時計数ラインは互いに近接したねじれの位置または互いに交わる位置にあるという事実を利用する。 - 特許庁
The method also comprises the steps of displaying a reference line formed at a predetermined angle to a plurality of grooves of the board on the observing screen of the monitoring means, and aligning the longitudinal position of the front end points of the plurality of the lensed fibers based on the reference line.例文帳に追加
監視手段の観察画面上に基板の複数の溝に対し所定の角度をなす基準線を表示し、基準線に基づいて複数のレンズドファイバの前端点の前後位置を揃える。 - 特許庁
Second fingertip position detection means detects the position posture of the finger axis of the operator by limiting a search area to an epipolar line corresponding to the first fingertip position from a second image picked up by a second camera 210, and then detects the intersection of the finger axis of the operator and the epipolar line as a second fingertip position which is the fingertip position of the operator.例文帳に追加
第2の指先位置検出手段は、第2のカメラ210で撮像した第2の画像から、探索領域を第1の指先位置に対応するエピポーラ線に限定して、操作者の指軸の位置姿勢を検出した後に、操作者の指軸とエピポーラ線との交点を、操作者の指先位置である第2の指先位置として検出する。 - 特許庁
The position of the objective lens 13 is adjusted along X' and Y' axes so that the position of the largest luminance of the luminance contour line matches the center of the screen and that the luminance contour line is a symmetrical distribution curve relative to the center of the screen.例文帳に追加
そして、輝度等高線の輝度最大位置が画面中心と一致し、輝度等高線が画面中心に対して対称的な分布曲線となるように、対物レンズ13の位置をX’、Y’軸に沿って調整する。 - 特許庁
A photodetector part 9 is constituted of a 1st optical sensor unit 9A for detecting the position of the A-side end of the line for measuring color slurring 21, and a 2nd optical sensor unit 9B for detecting the position of the B-side end of the line for measuring color slurring 21.例文帳に追加
色ズレ測定用ライン21のA側端部の位置を検出する第1の光センサユニット9Aと、色ズレ測定用ライン21のB側端部の位置を検出する第2の光センサユニット9Bとから構成されている。 - 特許庁
When an image part Gb of the overlapped area of a divided image B is inputted for each line, an image processing part 20 is constituted so that the joint position for the line can be decided for preventing the joint position from being rapidly changed from a joint position decided for the previous line.例文帳に追加
画像処理部20は、分割画像Bについての重複領域の画像部分Gbを1ラインごとに入力する度に、前回のラインについて決定されたつなぎ位置から急激につなぎ位置が変化しないように、当該ラインについてのつなぎ位置が決定されるように構成されている。 - 特許庁
The tensile strength in the direction of the center-line of the inserted recess at the deepest position of the socket part 4 is equal to or higher than that in the direction of the center-line of the metal joined member 3.例文帳に追加
受け口部4の最奥方位置の挿入孔中心線方向引張強度は、金属被接合部材3の中心線方向引張強度に対し同等以上である。 - 特許庁
In an image processor 300, a storage unit 301 stores the position and attitude of an object placed in a virtual space, the position of a virtual viewpoint and the direction of a virtual line of sight, when the virtual space is viewed from the position of the virtual viewpoint.例文帳に追加
画像処理装置300において、記憶部301には仮想空間に配置されるオブジェクトの位置と姿勢と、仮想視点の位置と、仮想視点の位置から仮想空間を見る仮想視線の向きとが記憶される。 - 特許庁
In response to an input instruction, the position of a folding line and the position and size of a binding margin for a plurality of images are set, and a layout of the print image is decided according to the set position and size of the binding margin.例文帳に追加
入力された指示に応じて、複数の画像に対する折り目線の位置と、綴じしろの位置と大きさとを設定して、設定された綴じしろの位置と大きさに応じて印刷画像のレイアウトを決定する。 - 特許庁
The hydrofoil 5 is constituted to be longitudinally reciprocated between a rear position (the position of a solid line) where the whole hull 1 is lifted up by the lifting power of the hydrofoil and a front position (the position of a dashed-two dotted line) where the front part (the bow) of the hull is lifted up by the lifting power of the hydrofoil.例文帳に追加
水中翼5を,当該水中翼における揚力にて船体1の全体を持ち上げるようにした後部位置(実線の位置)と,当該水中翼における揚力にて前記船体の前部(船首)を持ち上げるようにした前部位置(二点鎖線の位置)とに前後方向に往復移動可能に構成する。 - 特許庁
A lane boundary line position specification means LD specifies the curve as an innermost indication line when the segment group constituting the curve closest to the center of the travel lane has a prescribed length and a repetition period, and specifies a position of the curve adjacent to its outside as the position of the boundary line of the travel lane.例文帳に追加
そして、レーン境界線位置特定手段LDにて、走行レーン中心に最も近接した曲線を構成するセグメント群が所定の長さ及び繰り返し周期を有するときに最内側標示線として特定し、その外側に隣接する曲線の位置を、走行レーンの境界線の位置として特定する。 - 特許庁
A crossing line 58 of a plane 57 passing through a three- dimensional position of a present bucket 44 and three-dimensional target topography 51 is arithmetically operated, and a position of the crossing line 58 for showing the three-dimensional target topography 51 and a position of the bucket 44 are diaplayed on the same image screen 24a.例文帳に追加
現在のバケット44の3次元位置を通過する平面57と、3次元目標地形51との交線58が演算され、3次元目標地形51を示す交線58の位置とバケット44の位置とが同一画面24a上に表示される。 - 特許庁
The needle position adjusting mechanism contains an adjustment member 430 which is rotatable around the central axial line of the nozzle 122 and a rotation position setting member 450 for setting the position of the front piston 170 along the central axial line of the nozzle corresponding the rotation angle of the adjustment member.例文帳に追加
ニードル位置調整機構は、ノズル122の中心軸線を中心として回転可能な調整部材430と、前記調整部材の回転角度に対応して、ノズルの中心軸線に沿うフロントピストン170の位置を設定するための回転位置設定部材450とを含む。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|