例文 (999件) |
line of positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4984件
That is, each of the centrifugal projection devices 14 is shifted in position in the forward direction and arranged so that a flat surface with a rotor rotation axis 5 as a normal and a surface area formed by a cross line of a surface of the steel plate 6 within vane width of each of the centrifugal type projection devices 14 are not overlapped with each other.例文帳に追加
すなわち、各々の遠心式投射装置14のベーン幅内における、ローター回転軸5を法線とする平面と鋼板6表面の交線によって形成される面領域が、互いに重ならないように、各々の遠心式投射装置14が、進行方向に対して位置をずらして配置されている。 - 特許庁
By arranging the press spring 20 at a position on a virtual line crossing the center of gravity of the drawer 2 orthogonal to the first surface and nearly in parallel with the surface of an optical disk, the energizing force is applied closer to the center of gravity in the drawer, thus suppressing the vibration of the drawer 1 most efficiently.例文帳に追加
押圧バネ20を該第1の面に直交し光ディスクの面に略平行であってかつドロワー2の重心を通る仮想線上の位置に配置することにより、付勢力の作用点をドロワーの重心にもっとも近い位置にすることができ、最も効率よくドロワー1の振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁
By equipping an optical shutter in a position near an optical splitter of the ONU side of an optical branching portion, when the input of an extraordinary light is detected, the light path in which the extraordinary light is input is shut off, thereby the input of extraordinary light to an optical line which the OLT and a plurality of users share is prevented beforehand.例文帳に追加
光分岐部のONU側の光スプリッタに近い位置に光遮断部を備えることで、異常光の入力が検出された場合に、異常光が入力された光経路を遮断することで、OLTや複数のユーザが共有する光回線への異常光入力を未然に阻止する。 - 特許庁
If Nobumasa (Nobunaga's eldest son, who was born out of wedlock but later adopted by Nobunaga) became head of the Nobuhiro family, it means that the position of head of the main line of the Danjonojo family was passed to the eldest brother in subsequent generations; because both heirs were treated as legitimate, this adoption is highly probable if the brothers Yoshisato and Hidetsuna actually existed. 例文帳に追加
祖父の兄弟順、信長庶長子信正が信広の家を相続しているとすると父の兄弟順でも兄系が弾正忠家の嫡流となり、相応に正当性のある措置となることから、義郷、秀綱兄弟が実在したとするとこの養子縁組も行われていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position of a sound source 4 is identified on the basis of information obtained by collecting voice information through the use of at least three microphones 1, 2, 3 not in existence on one straight line and the voice information by required number of channels for stereophonic reproduction is generated and recorded on the basis of the identified sound source information.例文帳に追加
同一直線上に存在しない、少なくとも3つのマイク1,2,3を用いて音声情報を収音することによって得られる情報から、音源4の位置を同定し、同定した音源情報を基に、立体感のある再生に必要なチャンネル数分の音声情報を生成して記録する。 - 特許庁
Also, the size and thickness of the appearance of an icon corresponding to each folder are decided based on the hierarchical position, the number of files, data quantity, the length of preliminarily stored ridge lines Lx, Ly, and Lz and the inclination of the ridge line Lz calculated by a control part 30, and displayed at the display operation part 3.例文帳に追加
また制御部30にて演算された階層位置,ファイル数,及びデータ量と,予め記憶される稜線Lx,Ly,Lzの長さ及び稜線Lzの傾きとをもとに,各々のフォルダに対応するアイコンの外形の大きさ及び厚みが決定され,表示操作部3に表示される。 - 特許庁
In a case where a deformation cost having a minimum value among deformation costs for each of coordinates of a consolidation point is less than a predetermined threshold value, a deformation section moves an apex in another end of the virtual point in a ridge line having the consolidation point to a position of coordinates of the consolidation point having the deformation cost and deforms the triangle patch.例文帳に追加
変形部は、統合点の座標毎の変形コストのうち、最小の値を持つ変形コストが所定の閾値未満である場合に、統合点を持つ稜線における仮想点の他端の頂点を、当該変形コストを持つ統合点の座標の位置に移動させ、三角形パッチを変形させる。 - 特許庁
An image 31, the template information 39, and an input column 38 for the designation character of a reference of position correction processing are screen-displayed on a template update screen side by side, and update (the two-dot line with an arrow) of a partial area of the image related to the designation character and the update (S55) of the designation character are performed in independent timing.例文帳に追加
テンプレート更新画面に画像イメージ31とテンプレート情報39と位置補正処理の基準の指定文字の入力欄38とを並べて画面表示し、指定文字に係る画像イメージの一部領域の更新(矢付き二点鎖線)と指定文字の更新(S55)とを独自のタイミングで行えるようにする。 - 特許庁
A virtual rotation center O of a wheel 11 is positioned at a front side of the vehicle than an upper arm axle side connection point A, and a distance d from an intersection point B of the upper arm axle side connection point A and a ground of a straight line L connecting the virtual rotation center O to a wheel center C is equal to the pneumatic trail maximum probability density position of the tire.例文帳に追加
車輪11の仮想回転中心Oがアッパーアームアクスル側連結点Aよりも車両前方に位置し、アッパーアームアクスル側連結点Aと仮想回転中心Oを結ぶ直線Lの地面との交点Bから車輪中心Cまでの距離dがタイヤのニューマチックトレール最大確率密度位置に等しい。 - 特許庁
The depolarization element comprises a plurality of unit areas in line, each of which has either a constitution composed of a plurality of areas which transmit light in mutually different polarization states or a constitution which transmits light in different polarization states successively, and thereby the speckle noise can be reduced regardless of a position to which an image is projected.例文帳に追加
偏光解消素子は、複数の単位領域が並んで配置され、単位領域は、互いに異なる偏光状態の光を透過する複数の領域からなる構成かまたは、連続して異なる偏光状態の光を透過する構成を有し、画像が投射する位置に関せずスペックルノイズを低減することができる。 - 特許庁
When main scanning of the recording head is performed a plurality of times per one line on a recording medium, starting position on the time axis of the common drive signal is adjusted by a correction time determined based on the ejection time difference such that a plurality of dots, ejected in different times of main scanning, do not hit against the same pixel.例文帳に追加
記録ヘッドの主走査を記録媒体上の1行当たりに複数回実施する際に、異なる回の主走査において吐出された複数のドットが同一の画素に着弾することがないように、吐出時差に基づいて決定した補正時間によって共通駆動信号の時間軸上の始点位置を調整する。 - 特許庁
A host computer 80 for performing overall management of an electronic component mounting line designates and decides a position of a support of a backup device, while setting the support of the backup device to either a deformation prevention support that prevents deformation of a substrate or a specific component support that supports a specific component requiring high-precision mounting (Step 108).例文帳に追加
電子部品実装ラインを統括管理するホストコンピュータ80は、バックアップ装置の支持部を、基板の撓みを防止する撓み防止支持部、および高精度な装着が必要である特定の部品を支持する特定部品支持部の何れかに設定しながらバックアップ装置の支持部の位置を指定して決定する(ステップ108)。 - 特許庁
And the reason why Sanesuke, although called 'Kenjin Ufu' (Wise Right Ministry), was not included in Shinagon, was that he was in a position that might threaten the power and influence of Michinaga, because Sanesuke was a person of wisdom with a vast knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquettes) and, moreover, a legitimate son of the Ononomiya family line. 例文帳に追加
反対に「賢人右府」と呼ばれた実資がこの賢者の代表とされる四納言に含まれないのは、彼が右大臣に昇ったこともあるが、実資は有職故実に通じた賢人でかつ小野宮流の嫡流であったことから、道長の権勢に対抗することが可能な状況にあったところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Constitution of Japan and the Imperial House Act that took effect in 1947 provide that the position of Emperor (the Imperial Throne) is subject to consensus of Japanese citizens, and that, as for the Imperial succession, a son in the male line who belongs to the Imperial lineage (genealogically the direct descendant in the main branch of the family of Emperor Jinmu) should succeed to the throne. 例文帳に追加
1947年に施行された日本国憲法及び皇室典範では、天皇の地位(皇位)は、主権の存する日本国民の総意にもとづくものとされ、皇位継承に関しては、皇統(系図上神武天皇の嫡流の子孫である血筋)に属する男系の男子が世襲するものと規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When backing carriages 4, 5 are moved so as to coincide with the position of a welding line, the auxiliary carriage 6 moves by (1/2)×L in the same direction of the backing carriage 4 during the movement L of the left backing carriage 4, because the gear 3 of the auxiliary carriage 6 engages with the racks 1, 2 of the backing carriages 4, 5.例文帳に追加
裏当台車4,5を溶接線の位置に合わせるために移動させるときに、補助台車6の歯車3と、裏当台車4,5のラック1,2とが噛み合っているので、左方の裏当台車4がLだけ移動すると補助台車6は(1/2)・Lだけ裏当台車4と同一の方向に移動する。 - 特許庁
This frame for plant cultivation is provided with that when a pair of joining members 11 is extended in its height direction as a pantagraph state by relatively rotating at its crossing position X, all of the joining members 11 installed at each of the side surfaces are gathered at the central part of the bottom surface to become capable of being folded almost in straight line shape in the height direction.例文帳に追加
一対の連結部材11を、その交差位置Xで相対回動することにより高さ方向にパンタグラフ状に伸長したとき、各側面に設けられたすべての連結部材11が底面の中央部に寄せ集められて高さ方向にほぼ一直線状に折り畳み可能となる。 - 特許庁
This rotary dust remover is provided with cleaning means including plural jet nozzles near the inner wall of the cylindrical screen in a position of the rotary dust remover where the impurities are peeled and removed from the cylindrical screen and is provided with the flat plate scraper of which the straight-line front end approaches or abuts the external wall surface of the cylindrical screen in the position forward of the cleaning means in the rotating direction.例文帳に追加
回転式除塵機において、円筒状スクリーンから夾雑物を剥離除去する位置の円筒状スクリーンの内壁に近傍して複数の噴射ノズルを具備する洗浄手段を設け、該洗浄手段よりも回転方向前方の位置に円筒状スクリーンの外壁面に直線状先端が近接又は当接する平板スクレーパとを設けたことを特徴とする回転式除塵機。 - 特許庁
In the scene of performing presentation by irradiating and indicating a pointer 80 to the projected image 100, when a user moves the indicating position of the pointer 80 clockwise (line T1) so as to surround a part of the projected image 100 on a screen SC, a luminous point P by the pointer 80 is moved clockwise to draw a circular track (line PT1) on the projected image 100 on the screen SC.例文帳に追加
投写画像100にポインタ80を照射指示してプレゼンテーションを行なう場面において、ユーザがスクリーンSC上の投写画像100の一部分を囲むように、ポインタ80の指示位置を右回りに移動させると(ラインT1)と、スクリーンSCの投写画像100上では、ポインタ80による輝点Pが右回りに移動して円状の軌跡(ラインPT1)を描く。 - 特許庁
Thus, even when the housing 59 of a carriage 6 causes thermal expansion or thermal contraction by the temperature change of the using environment and an optical path length changes, by changing the optical path length from an original 5 to the condensing lens 67 and the optical path length from the condensing lens 67 to a line sensor 62, the image forming position is easily maintained on the sensor surface of the line sensor 62.例文帳に追加
したがって、使用環境の温度変化によりキャリッジ6のハウジング59が熱膨張あるいは熱収縮を起こし、光路長が変化しても、原稿5から集光レンズ67までの光路長、ならびに集光レンズ67からラインセンサ62までの光路長を変えることで、結像位置をラインセンサ62のセンサ面に容易に維持することができる。 - 特許庁
When a green light start timing and the vehicles VA, VB and VC being able to start, avoid traffic congestion, and increase speeds have a relation, the traffic information processor 1 specifies a stop line as the leading position of the congestion, and otherwise, the traffic information processor 1 specifies a spot where the vehicles become able to increase the speeds as the leading position of the congestion.例文帳に追加
交通情報処理装置1は、青信号開始タイミングと、車両VA,VB,VCが発進して渋滞を脱して速度を増進させることが可能となったこととが関係を有する場合は停止線を渋滞の先頭位置と特定し、関係を有さない場合は速度を増進可能となった地点を渋滞の先頭位置と特定する。 - 特許庁
If the first processing unit 110 determines that the transfer position of the component W has been changed, prior to the transfer of the component W by a transfer device 220, a second processing unit 120 causes a R/W 200 installed on a component transfer line to write the transfer position after change to an RFID tag 202 attached to the component W.例文帳に追加
また、第1処理ユニット110により部品Wの搬送場所が変更されたと判定された場合、搬送装置220による部品Wの搬送に先立ち、第2処理ユニット120が、部品搬送ラインに設置されているR/W200に、当該変更後の搬送場所を部品Wに付されているRFIDタグ202に書き込ませる。 - 特許庁
Position information of bits for which error correction is applied by an error correction circuit after bit interleave decoding is obtained, and when the position information is decided to be that arranged in adjacent bits in the propagation line, it is discriminated that effective error correction is executed for burst errors and transmission of an alarm output for channel switching is blocked.例文帳に追加
ビットインターリーブ復号後の誤り訂正回路から誤り訂正を実行したビットの位置情報を得て、その位置情報が伝搬路で隣接するビットに配列されていたものであると判定されるときには、バースト誤りに対して有効な誤り訂正が実行されているものとして、回線切換のための警報出力が送出されないように阻止する。 - 特許庁
This bar discharging machine comprises a groove member 17 disposed on a bar-axis extension line to store, in the groove, bar 1 coming axially out of a working machine through a groove end 17a, and a turning means 19, etc., for turning the groove member 17 from a storage position to a discharge position for the bar 1 about the axis of the bar 1 stored in the groove.例文帳に追加
加工機から棒軸方向に出て来る棒材(1)を溝端(17a)から溝内に収容するように棒軸の延長線上に配置された溝部材(17)と、上記溝内に収容された棒材(1)の棒軸を中心にして上記溝部材(17)を棒材(1)の収容位置から排出位置へと回転させる回転手段(19等)とを具備する。 - 特許庁
Any desired number of printed matters treated in the same manner and in the same dimension as the above printed matter are put on top of the above printed matter above the index part shifted position while shifting the printed matters in the same direction so as for all the indexes to be viewable, followed by interfolding at the same position with a line glue or the like.例文帳に追加
用紙の紙端からインデックス等の印刷を設け、そのインデックス部をずらした位置の上方に前記同様に加工された同寸法の印刷物を同じ位置に線糊等で、任意の枚数をインデックス部が目視できるよう各印刷物を同方向にずらしながら重ね合せすべてのインデックスが目視できるよう折り込む、インデックス段差製本を提供する。 - 特許庁
The controller 16 of the mobile terminal 1 connects a line to the information center 2 to execute a conversation communication process between a user and a conversation system of the information center 2, and decides whether the communication is interrupted while storing vehicle point information based on the present position taken from an own vehicle position detector 21 and time information thereat.例文帳に追加
移動体端末装置1の制御部16は、情報センタ2に回線を接続し、ユーザと情報センタ2の対話システムとの対話通信処理を行う一方、自車位置検出部21から取得した現在地に基づく車両地点情報とその時の時間情報とを記憶しながら、通信が中断したか否かを判定する。 - 特許庁
In order to solve the problem, an operator firstly designates a central position, the turning radius and the turning direction for turning, determines a tangent to a turning circle at the intersection of a linear line drawn from the turning center relative to an own vessel position and the turning circle having the designated turning radius, and controls the course of a vessel so as to approach to the tangent.例文帳に追加
この課題を解決するために、まず操作者が旋回するための中心位置、旋回半径、旋回方向を指定し、自船位置に対して旋回中心からひいた直線と、指定した旋回半径を持つ旋回円の交点における旋回円への接線を求め、船の針路をその接線に近づくように制御する。 - 特許庁
A telephone number transmitted through a telephone line 13 from a customer 14 is detected by a telephone number detection means, customer information such as the name, address and position of the customer corresponding to the telephone number stored in a customer DB 22 is read and the vehicle present at a place close to the position of the customer is read from a vehicle DB 24.例文帳に追加
顧客14からの電話回線13を介して伝送されてくる電話番号を電話番号検出手段によって検出し、顧客DB22にストアされた電話番号に対応する顧客の名前、住所、位置などの顧客情報を読出し、顧客の位置に近い場所に存在する車両を、車両DB24から読出す。 - 特許庁
When the cam activation tool handle 1600, which is freely rotatable, is engaged with a cam connector in order to rotate a cam between a deactivation position and an activation termination position, the base 1500 supports a ferrule holder component and a backbone component of the optical fiber connector 10 and locks these components to prevent the movement in an axial line direction and rotational movement of these components.例文帳に追加
カムを非作動位置と作動成端位置との間で回転するために回転自在のカム作動工具ハンドル1600がコネクタカムと係合したとき、ベース1500は、光ファイバコネクタ10のフェルールホルダ構成要素及びバックボーン構成要素を支持し、これらの構成要素が軸線方向に移動したり回転移動したりしないように係止する。 - 特許庁
A visual line detector 9 detects the directions of the visual lines of the left right eyes 4L, 4R of the user 2 viewing the image displayed in the stereoscopic vision, and an arithmetic processing computer 10 can calculate position, noted by the user located within the virtual space that has been virtually created.例文帳に追加
このように立体視表示される画像を見ている利用者2の左右の眼4L,4Rの視線方向が視線検出器9によって検出され、仮想的に作り出される仮想空間内の利用者が注視する位置を、演算処理計算機10によって演算することができる。 - 特許庁
Two reference points of positioning are set on a metal package 1 for each group, relative position between chips in the group and inclination of each chip at a predetermined heating temperature are corrected with reference to a line connecting two reference points of positioning and then the chips are soldered to the metal package 1.例文帳に追加
各グループごとに2点の位置決め基準点を金属パッケージ1に設定し、所定加熱温度におけるグループ内のチップ間の相対的位置と各チップの傾きを、2点の位置決め基準点を結ぶ直線を基準に補正して金属パッケージ1にロウ付け接合する。 - 特許庁
When the rotation period is so long as to cause dangerous driving, the nap alarm controls the steering wheel by detecting a position of the car and bringing the car near the center from a line of a road, prevents separation of the car from a lane and transmits an alarm to the driver.例文帳に追加
もし、前記の回転時間が、危険な運転を引き起こすほどに長ければ、居眠り警告装置は、自動車の位置を検知して道路の線から中央に寄せることによってハンドルのコントロールを行い、自動車が車線から外れるのを防ぎ、そして、運転者に警告を送る。 - 特許庁
When the resonator 3 is mounted, using each camera 8A or the like of an image recognition unit 8 aligns the alignment mark 7 on the backside of the resonator to a reference position P set to the front side 1A of the circuit board 1 by using the transmission line 2 for a reference.例文帳に追加
そして、共振器3の搭載時には、画像認識装置8の各カメラ8A等を用いることにより、伝送線路2を基準として回路基板1の表面1A側に設定された基準位置Pと、共振器3の裏面側の位置合わせマーク7とを位置合わせする。 - 特許庁
A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it.例文帳に追加
ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。 - 特許庁
To retain the straight line of the abutting surface of each arm split when the arm is deposited in heating atmosphere, the supplying paths 30a-30f are prolonged along the longitudinal direction in at least one of the arm splits and are disposed in the approximately central position in the width direction.例文帳に追加
供給路30a〜30fは、アームが加熱雰囲気内に置かれたときに該各アーム分割体の突合せ面の直線が維持されるように、前記少なくとも一方のアーム分割体内でその長手方向に沿って延び、その幅方向における略中央の位置に配置されている。 - 特許庁
To solve the problems in a measuring cell structure in a conventional QCM sensor device that need of position control for a reference electrode and a counter electrode which are separately provided leads to an increase in price and size, and the imbalance of the current force line carried from the counter electrode to a working electrode causes deterioration of measurement accuracy.例文帳に追加
QCMセンサデバイスによる測定セル構成は、参照電極及び対極電極を別途に設けてその位置制御が必要になり、高価で大型化を招くと共に、対極電極から作用電極に流れる電流力線が不均衡となって測定精度の低下を招く。 - 特許庁
Moreover, the receiving apparatus is provided with a RAM 160 for storing transmission line state information CSI, and the RAM 160 stores information CSI on the states of a plurality of transmission lines corresponding to a plurality of pilot symbols being at the same frequency directional position, in a storage area having the same address.例文帳に追加
また、伝送路状態情報CSIを記憶するRAM160を備え、RAM160は、同一の周波数方向位置に位置する複数のパイロットシンボルに対応する複数の伝送路状態情報CSIを、同一アドレスを有する記憶領域に記憶する。 - 特許庁
A D/A converting circuit has gate lines 8 and diffusion layers 9 which are arranged in a lattice shape and when an arbitrary MOS transistor Q1 arranged at an intersection of a gate line 8 and a diffusion layer 9 turns on, diffusion layers 9 on the right and left sides of the position of the above MOS transistor Q1 conduct through the MOS transistor Q1.例文帳に追加
D/A変換回路は、格子状に配置されるゲート線8と拡散層9を有し、ゲート線8と拡散層9の交差位置に配置された任意のMOSトランジスタQ1がオンすると、その場所の左右にある拡散層9がMOSトランジスタQ1を介して導通する。 - 特許庁
A mask 30 for use in an electron beam proximity aligner 1 is provided while altering the line width (Wma-Wmc) of each aperture (35a-35c) depending on the distance between a mask thin film 32 and a sample 40 at the position of the aperture (35a-35c) which varies due to the deflection of the thin film 32.例文帳に追加
電子ビーム近接露光装置1に使用するマスク30を、その薄膜部32のたわみにより変化する、各開口(35a〜35c)位置におけるマスク薄膜部32と試料40との距離に応じて、当該開口(35a〜35c)の線幅(Wma〜Wmc)を変更して設ける。 - 特許庁
The vehicle holding the accident information continues traveling, and when the position of the vehicle holding the accident information reaches an area where a radio public line network is available, a first radio communicating means 101 of the vehicle reports the occurrence of the accident to an emergency message center.例文帳に追加
事故情報を保持している車両は走行を続けその事故情報を保持している車両の位置が無線公衆回線網が利用可能なエリアになったときに、その車両の第1の無線通信手段101が緊急通報センタに事故の発生を通報する。 - 特許庁
Because of this configuration, it is not necessary to secure a trajectory for swiveling like in a robot arm type of transfer device, not to extend a lift beam up to a position close to a slide like in the feeder type of transfer device, so that it is not necessary to widen a clearance between uprights 12 and a tandem press line 1 can be size-reduced as a whole.例文帳に追加
このため、ロボットアームタイプの搬送装置のように旋回軌跡を確保する必要や、フィーダタイプの搬送装置のようにリフトビームをスライド近傍まで延設する必要がないので、アプライト12間隔を広げる必要もなく、タンデムプレスライン1全体も小型化できる。 - 特許庁
During straight line running a vehicle, correction amounts VRCP, VRCL, VRCM, VRCH of the target value and the reference value of a driving wheel slip control are calculated, according to a gear position GEARP and coefficient of friction on road surface (S16-S18), and are added to the target value VRP and the reference values VRL, VRH, etc., (S19).例文帳に追加
車両の直進走行中は、ギヤ位置GEARP及び路面の摩擦係数に応じて駆動輪スリップ制御の目標値及び基準値の補正量VRCP,VRCL,VRCM,VRCHを算出し(S16〜S18)、目標値VRP及び基準値VRL,VRH等に加算する(S19)。 - 特許庁
At its protruded tip, the tip 203 to form a spark discharge gap between the center electrode 20 in the cavity 60 and itself is positioned inwardly from a position of 0.5 mm on the outside in the radial direction of the opening end 14 of the cavity 60 in the radial P direction orthogonal to an axial line O.例文帳に追加
その突出先端にて、キャビティ60内の中心電極20との間で火花放電間隙を形成する先端203は、軸線Oと直交する径P方向において、キャビティ60の開口端14の径方向外側0.5mmの位置から、内側に位置している。 - 特許庁
An indicator 46 is attached to a surface of the hidden lock 36, so that its center can agree with the center of the rotation of the hidden lock 36 and a cut line 48 can be located in a position to face the insertion holes 11 and 12, respectively, in the latch-locked or latch-unlocked state.例文帳に追加
忍錠36の表面には、インジケータ46が、その中心を忍錠36の回転中心と一致し、かつ切れ目部48が、掛金ロック状態または掛金開放状態において、それぞれ差込穴部11,12に対向する位置になるように取り付けられている。 - 特許庁
When a reference surface RP is defined by a tip 35a position of the regulation part 35 and the rotation shaft 30a, a center line CL along a longitudinal direction of the regulation part 35 is formed into a circular arc shape and located in a region D1 on the side in the direction of the arrow R1 across the reference surface RP.例文帳に追加
ここで、規制部35の先端35a位置と、回転軸30aと、により基準面RPが定義される場合、規制部35の長さ方向に沿った中心線CLは、円弧状となり、基準面RPを挟んで矢印R1方向側の領域D1に位置する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display device and a stereoscopic image display method, capable of displaying an excellent stereoscopic image, according to the position and attitude of a viewer, even when the direction of a line connecting a right eye and a left eye is inclined or vertical, not horizontal because the viewer lies on a sofa.例文帳に追加
視聴者がソファに横になったりして左右の眼を結ぶ線が水平ではなく斜めや鉛直方向になった場合にも、視聴者の位置、姿勢に対応し、良好な立体画像を表示可能な立体画像表示装置及び立体画像表示方法を提供する。 - 特許庁
The calculation part 50 calculates the position of the machined line on the thermally-expanded substrate 60 to be machined by comparing the positions of the reference points P1-P9 on the substrate 60 to be machined at normal temperature with the positions of the reference points P1-P9 on the thermally-expanded substrate 60 to be machined.例文帳に追加
算出部50は、常温における被加工基板60上の基準点P1〜P9の位置と、熱膨張した被加工基板60上の基準点P1〜P9の位置とを比較することで、熱膨張した被加工基板60上における加工済み線の位置を算出する。 - 特許庁
An edge formed by a boundary line with background or the like of the 3D model and a ridge having a large curvature radius on a surface of the 3D model are extracted from the normal vector and depth information determined based on the 3D model 31, to determine the arrangement angle and arrangement position of the cell 41.例文帳に追加
そして、3Dモデル31から求めた法線ベクトルおよび深度情報から、3Dモデルの背景との境界線等により作られるエッジと、3Dモデルの面における曲率の大きい部分であるリッジを抽出し、セル41の配置角度、配置位置を決定する。 - 特許庁
The image forming apparatus 1 includes: a projector 2 which is supported turnably around a predetermined axis line and displays the image by scanning light; a driving means 6 which turns the projector 2; and a distortion correction means which corrects the distortion of the image on the basis of the display position of the image.例文帳に追加
画像形成装置1は、所定の軸線まわりに回動可能に支持され、光を走査することにより画像を表示するプロジェクター2と、プロジェクター2を回動させる駆動手段6と、画像の表示位置に基づいて、画像の歪みを補正する歪み補正手段とを有する。 - 特許庁
To provide an ellipsometry device that can observe the microstructure of an object at high contrast and high magnification and ensure work space for measuring means or operation means that is used in contact with or close to the surface of the object at the position on the observation side in the normal line direction to the surface of the object.例文帳に追加
物体の微小構造を高コントラストかつ高倍率で観察できるうえ、物体面に対して法線方向観察側の位置に、物体面に接触又は近接して用いられる計測手段や操作手段などのための作業空間を確保できるエリプソメトリー装置を提供すること。 - 特許庁
In a step S18, the position of the substrate W is measured from substrate end information using the alignment mark 205 image with the low magnification and a scribe line region 203, and in a step S20, the angle of rotation of the substrate W is corrected based upon the measurement result.例文帳に追加
次に、ステップS18において、低倍率で撮像したアライメントマーク205とスクライブライン領域203を用いた基板端部位置情報から基板Wの位置を計測し、その計測結果に基づいてステップS20において基板Wの回転角度補正を行う。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|