「main section」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the analysis result by a voice analysis section 24 for data at least on volume, tone, and pitch, or the like, in user speech voice of an extension telephone 1 extracted per a predetermined unit time by a voice-extracting section 23 of a main telephone exchange apparatus 2, a data analysis section 25 calculates calorie consumption in the user speech voice of the extension telephone 1.例文帳に追加

主電話交換装置２の音声抽出部２３にてあらかじめ定めた単位時間毎に抽出した内線電話機１のユーザの発話音声の少なくともボリューム、トーン、ピッチ等に関するデータを音声解析部２４にて解析した結果に基づいて、データ解析部２５にて内線電話機１のユーザの発話音声によって消費される消費カロリー消費量を計算する。 - 特許庁

A main control section 6 selects any of the demodulation systems and controls the analog / digital converter 3 to sample the received signal with a sampling frequency higher than a symbol rate in response to the selected demodulation system, controls the signal processing section 4 to perform synchronization processing in response to the sampling frequency, and controls the demodulation section 5 to demodulate the received signal by using the selected demodulation system.例文帳に追加

主制御部６は、いずれかの復調方式を選択し、選択した復調方式に応じた、シンボルレートよりも高いサンプリング周波数でサンプリングするようにＡ／Ｄ変換器３を制御し、このサンプリング周波数に応じた同期処理を行なうように信号処理部４を制御し、選択された復調方式で復調を行なうように復調部５を制御する。 - 特許庁

To suppress the influence of stresses on the sensor element of a pressure detector which is constituted by caulking a housing made of a steel material to a connector case having a projecting section protruded from the main body section of the connector case in which the sensor element is arranged and made of a resin through the projecting section and, at the same time, to prevent the breakage of the connector case.例文帳に追加

センサ素子が配設された本体部から突出する突出部を有する樹脂製のコネクタケースに対し、該突出部を介して鉄鋼材料よりなるハウジングをかしめ固定してなる圧力検出装置において、コネクタケースにおける突出部の根元部への応力集中を抑制することにより、センサ素子への応力の影響抑制及びコネクタケースの破壊防止を可能とする。 - 特許庁

The control circuit includes an address section designation circuit (SAR, EAR) for designating the prescribed address section, a way designation circuit (WR) for designating the prescribed way, and an exclusive designation circuit (ER) for designating the permission/inhibition of the storage of data to be read from the main storage device according to access to an address beyond the prescribed address section by the central processing unit in the prescribed way.例文帳に追加

制御回路は、所定のアドレス区間を指定するアドレス区間指定回路（ＳＡＲ、ＥＡＲ）、所定のウェイを指定するウェイ指定回路（ＷＲ）および中央処理装置による所定のアドレス区間外のアドレスへのアクセスに伴って主記憶装置から読み出されるデータの所定のウェイへの格納の許可／禁止を指定する排他指定回路（ＥＲ）を備える。 - 特許庁

In the vehicle sliding door opening/closing device, a main-guide 12 and a sub-guide 13 configure a lower guide rail 11, and one of rear side sections 12RS of the main-guide 12, 13RS of the sub-guide 13 is formed bent so as to be separated from the other rear side section 12RS, 13RS in vehicle width direction.例文帳に追加

車両用スライドドアの開閉装置は、ロアガイドレール１１を構成するメインガイド１２及びサブガイド１３のうち、何れか一方の後方側区間１２ＲＳ，１３ＲＳを何れか他方の後方側区間１２ＲＳ，１３ＲＳから車幅方向で離反可能となるよう湾曲させて形成すること。 - 特許庁

The placed roof structural body is provided with a triangular north roof panel body 20 and a south roof panel body 30 arranged in a space formed between a roof joint region NFH in a main east roof face 3 in a main roof structure and a roof truss section MFH in a sub roof structural body 7.例文帳に追加

本発明の置き屋根構造体１は、主屋根構造体２における主東屋根面３の屋根接合領域ＮＦＨと従屋根構造体７における小屋断面ＭＦＨとの間に形成された空間部に配される三角形状の北屋根パネル体２０及び南屋根パネル体３０を備えている。 - 特許庁

The display control section 15 displays the presentation data 14b obtained from the storage device 14 on the main display device 19 and the sub display device 20, and switches the presentation data 14b of the main display device 19 linked with the switch over of the presentation data 14b of the sub display device 20.例文帳に追加

表示制御部１５は、記憶装置１４から取得したプレゼンテーション用データ１４ｂをメイン表示装置１９及びサブ表示装置２０に表示させ、サブ表示装置２０のプレゼンテーション用データ１４ｂの切替えに連動させてメイン表示装置１９のプレゼンテーション用データ１４ｂを切替える。 - 特許庁

Because the flow velocity of a flow in the vicinity of an inner wall having a low flow velocity as compared with a main flow is further decreased, pressure loss (loss due to collision) occurring on the ejector (400) (mixing section 420) can be made lower as compared with the case wherein the main flow having a high velocity is made to collide with a needle valve.例文帳に追加

また、主流に比べて速度が小さい内壁近傍の流れの速度をさらに低下させるので、速度が大きい主流をニードル弁に衝突させて駆動流と吸引流とを混合するものに比べて、エジェクタ４００（混合部４２０）で発生する圧力損失（衝突損失）を小さくすることができる。 - 特許庁

This subframe 1 has a structure constituted by joining a main body 11 (thickness of main wall in an opened cross section shape part is 2 mm) which is made of aluminum alloy (AC4C alloy) and is casting formed by gravity casting method with a lid 12 (plate member having thickness of 2 mm) made of aluminum alloy (A6061 alloy) by a friction stirring joining method.例文帳に追加

サブフレーム１は、アルミニウム合金（ＡＣ４Ｃ合金）製のグラビティ鋳造法による鋳物である本体１１（開断面形状部分の主肉厚２ｍｍ）と、アルミニウム合金（Ａ６０６１合金）製の蓋１２（厚さ２ｍｍの板材）とを、摩擦撹拌接合法によって接合した構造になっている。 - 特許庁

The maintenance apparatus 10 moves along a main rail 72 of a discharge apparatus 70, which moves a substrate 95 along the main rail 72 to make the substrate pass below a head-holding section 80 and discharges droplets of discharge liquid from discharge ports 82 of two or more heads 81 toward the substrate 95 to hit the substrate.例文帳に追加

本発明のメンテナンス装置１０は、基板９５を主レール７２に沿って移動させ、ヘッド保持部８０の下方を通過させ、複数のヘッド８１の吐出口８２から吐出液の液滴を基板９５に吐出し、着弾させる吐出装置７０の主レール７２に沿って移動するメンテナンス装置１０である。 - 特許庁

When the holder member 61 vertically moves together with the cover unit 13, a position of a place serving as a second bending section 67C is allowed to fluctuate, thus allowing the holder member 61 to relatively and vertically move to the main unit 2 by lengthening and shortening length of a portion led from the holder member 61 toward the main unit 2.例文帳に追加

カバー部１３とともにホルダ部材６１が上下動する際には、第二撓み部６７Ｃとなっている箇所の位置を変動させることで、ホルダ部材６１からメインユニット２側へと導出された部分の長さを増減させて、ホルダ部材６１がメインユニット２に対し相対的に上下動するのを許容する。 - 特許庁

By enhancing the strength by making the main chassis member 150 from metal and furthermore providing a front side rib part 151 of cross-section L shape bent along the longitudinal direction near the installation position of the coil spring 115 in the main chassis member 150, the strength against the reaction force of the coil spring 115 can be improved further.例文帳に追加

またメインシャーシ部材１５０を金属製とすることで強度を大きくし、さらに当該メインシャーシ部材１５０におけるコイルバネ１１５の設置位置近傍に長手方向に沿って屈曲された断面Ｌ字状の前方側リブ部１５１を設けることで、コイルバネ１１５の反力に対する強度をさらに向上できる。 - 特許庁

A setting voltage of the main power supply 13 is made identical to that of the backup power supply 14, and a power supply control section 11 instructs the backup power supply 13 to stand by for operation at a voltage kept lower than the output of the main power supply 13 to prevent power from being supplied from the backup power supply 14 to the load circuit 2 under normal conditions.例文帳に追加

主電源１３とバックアップ電源１４の設定電圧を同一にし、通常時には、バックアップ電源１４から負荷回路２に電力を供給しないよう、バックアップ電源１３に対して電源制御部１１が待機指示して主電源１３の出力よりも低い電圧で待機するように動作させる。 - 特許庁

In the folding mobile phone where a main body case 1 and a cover case 2 that are split are turnably connected via a hinge section 3 to integrate them, case intervene material clamp sections (4a, 4b) are placed to either or both of a main body case mating face 1a and a cover case mating face 2a.例文帳に追加

分割された本体筐体１と蓋体筐体２とがヒンジ部３を介して回動自在に連結して一体構成される折り畳み式携帯電話無線機において、本体筐体合わせ面１ａと蓋体筐体合わせ面２ａとのいずれかに、またはその両方に筐体介在物挟持部（４ａ，４ｂ）を配設した。 - 特許庁

The voltage detection section 42 is provided with a resistor Ra, a capacitor C and a resistor Rb connected in series between a main connection line 46 and ground in this connection sequence from the main connection line 46 to the ground, and a voltage between the ground and a connecting point of the capacitor C and the resistor Rb connected to the ground is used for a detection voltage VE.例文帳に追加

このうち電圧検出部４２は、主接続線４６と接地との間に抵抗Ｒ_a、コンデンサＣ、および抵抗Ｒ_bを、主接続線４６側から接地側に向けてこの順に直列に備え、接地側の抵抗Ｒ_bとコンデンサＣとの間の点の接地からの電位差を検出電圧Ｖ_Eとして検出する。 - 特許庁

Illuminating light I1 reflected by a first grating 12 and illuminating light I2, which passes through a transmission section 12b of the first grating 12, is reflected toward the front side of the main scale 11 by a reflection means 18 formed on the back side of the main scale 11, and passes through the first grating 12 again, enter a third grating 15.例文帳に追加

第１格子１２で反射された照明光Ｉ1と、第１格子１２の透過部１２ｂを透過し、メインスケール１１の裏面側に形成した反射手段１８により、メインスケール１１の表面側に反射され、再び第１格子１２を透過した照明光Ｉ2が第３格子１５へ入射する。 - 特許庁

Furthermore, a second laminated rubber part 16B of a laminated rubber portion including both the main energy damping object 20 and four lower side damping objects 22A, and a laminated rubber portion including both of the main energy damping object 20 and four upper side energy damping objects 22B is formed on the cross section of cutting the laminated rubber 16 in the horizontal plane.例文帳に追加

また、積層ゴム１６を水平面で切った断面に主エネルギ減衰体２０と４本の下側エネルギ減衰体２２Ａの双方を含む積層ゴム部分と、主エネルギ減衰体２０と４本の上側エネルギ減衰体２２Ｂの双方を含む積層ゴム部分との第２の積層ゴム部１６Ｂが形成されている。 - 特許庁

In a computer system (10) including a central processing unit (21), a cache memory (22) and a main storage device (30), the cache memory includes a control circuit (CTL) for making the prescribed way of the cache memory store data to be read from the main storage device according to access to an address in a prescribed address section by the central processing unit.例文帳に追加

中央処理装置（２１）、キャッシュメモリ（２２）および主記憶装置（３０）を含むコンピュータシステム（１０）において、キャッシュメモリは、中央処理装置による所定のアドレス区間内のアドレスへのアクセスに伴って主記憶装置から読み出されるデータをキャッシュメモリの所定のウェイに格納させる制御回路（ＣＴＬ）を備える。 - 特許庁

A reforming exhaust gas passage 70 is branched from a main exhaust gas passage 7a in a cylinder head 7 of the internal combustion engine 1 and a branching section between the main exhaust gas passage 7a and the reforming exhaust gas passage 70 is positioned so that the exhaust gas is allowed to move in and out between the both passages by using exhaust pulsation.例文帳に追加

内燃機関１のシリンダヘッド７内では、主排気通路７ａから改質用排気通路７０が分岐されており、主排気通路７ａと改質用排気通路７０との分岐部は、排気脈動を利用して両者間で排気ガスを出入させることができるように位置決めされている。 - 特許庁

In a strap input pen 10 used for input operations of a touch panel 52 provided on the surface of a display 50 of a digital camera 30, the main body 12 of the pen 10 is connected to an annular metallic fixture 26 locked to a lock section 44 arranged at the main body 32 of the digital camera 30 by a strap part 20.例文帳に追加

デジタルカメラ３０のディスプレイ５０の表面に設けられたタッチパネル５２における入力操作に用いるストラップ型入力ペン１０は、その本体１２がヒモ部２０によって、デジタルカメラ３０の本体３２に設けられた係止部４４に係着された環状金具２６と連結される。 - 特許庁

The electronic apparatus including the main body unit 111 mounted with a hard disk driver 14 as the ultra-precision apparatus and the attachment unit 12 having a speaker 31 as a vibration generating source is respectively independently loaded with the main body unit 111 and the attachment unit 12 on a loading section 24 by means of vibration-proof members 23 and 34.例文帳に追加

超精密機器としてのハードディスク駆動装置１４が搭載された本体ユニット１１と、振動発生源としてのスピーカ３１をもつ付属ユニット１２とを具備する電子機器において、本体ユニット１１と付属ユニット１２が、互いに独立してそれぞれ防振部材２３，３４を介して載置部２４の上に載置されている。 - 特許庁

A golf club head 100, a golf club head having shell structure, is equipped with a metal main member 10 including a face part, a toe part 3, a heel part 4 and a back part 7, a sole member 20 having at least a part of a heel part 2 and a weight section, with a higher specific gravity than the main member 10 prepared on the sole member 20.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１００は、外殻構造を有するゴルフクラブヘッドであって、フェイス部、トウ部３、ヒール部４およびバック部７を含む金属製の本体部材１０と、少なくともソール部２の一部を含むソール部材２０と、ソール部材２０上に設けられた本体部材１０よりも高比重の重量部とを備える。 - 特許庁

The image photographic device having a photographing lens 22 on a photographic device main body 2 has the lens cap 1 covering the lens 22 in no photographing, wherein the lens cap 1 is electrically connected to the photographic device main body 2, and a liquid crystal display 8 as the display section is positioned on one surface of the lens cap 1.例文帳に追加

撮影を行うレンズ２２を撮影装置本体２に備えてなる画像撮影装置において、非撮影時にレンズ２２を被覆するレンズキャップ１を有し、レンズキャップ１と撮影装置本体２とを電気的に接続するとともに、レンズキャップ１の一面に表示部としての液晶ディスプレイ８を設けた。 - 特許庁

The communication operating system 1 is configured of a sensor 3 that senses presence of an intruder and occurrence of a disaster, and a communication unit operation main body 4, and a drive section 6 of the communication unit operation main body 4 is operated according to a sensing signal sent from the sensor 3 to operate a transmission button 8 of the radio communication unit.例文帳に追加

侵入者や災害の発生を検知するセンサ３と、通信装置操作本体４とを含んで構成され、該通信装置操作本体４の駆動部６は、センサ３から発せられる検知信号に起因して作動し、無線型通信装置の発信ボタン８を操作する通信装置操作システム１を構成する。 - 特許庁

When the time count is finished, the self-timer circuit 83 outputs a time count end signal to a main CPU 20, the main CPU 20 applies AF, AE, AWB (auto white balance) adjustment to the face region detected by the face detection section 20a and locks a focal position and an exposure value obtained by the adjustment.例文帳に追加

計時が完了した場合、セルフタイマ回路８３は、計時完了信号をメインＣＰＵ２０に出力し、メインＣＰＵ２０は、顔検出部２０ａの検出した顔領域についてＡＦ・ＡＥ・ＡＷＢ（オートホワイトバランス）調整動作などを行い、この動作で得られた焦点位置および露出値をロックする。 - 特許庁

The bias control differential amplifier circuit 21 detects an offset voltage included in a differential output signal from the differential amplification unit in the main differential amplifier circuit 11, controls an operating point of the differential amplification section in the main differential amplifier circuit 11 on the basis of the detected offset voltage, and reduces the offset voltage included in the output signal.例文帳に追加

バイアス制御差動増幅回路２１は、メイン差動増幅回路１１の差動増幅部の差動出力信号に含まれるオフセット電圧を検出し、検出したオフセット電圧に基づいてメイン差動増幅回路１１の差動増幅部の動作点を制御して出力信号に含まれるオフセット電圧を低減する。 - 特許庁

The photographing device is provided with a conical mirror 111 that outputs an incident light from the surrounding as a reflected light, a camera main body 112 that receives the reflected light of the conical mirror and photographs an object, and an image processing section that demodulates a circular omnidirectional photographing picture photographed by the camera main body into a square omnidirectional picture.例文帳に追加

周囲からの入射光を反射光として出力する円錐鏡１１１と、円錐鏡の反射光を入力して撮影するカメラ本体１１２と、カメラ本体により撮影された円状の全方位撮影画像を方形状の全方位画像に復調する画像処理部１２とを備える。 - 特許庁

The photographic processing device has an optical modulating means which modulates the light from a light source according to image information by each of respective pixels and has a printing section which exposes the prescribed exposure range including of the photosensitive materials in the main scanning direction by scanning the photosensitive materials with the modulated light in their main scanning direction.例文帳に追加

写真処理装置は、光源からの光を各画素ごとに画像情報に応じて変調する光変調手段を備え、変調された光を感光材料の主走査方向に走査することにより、主走査方向において感光材料を含む所定露光範囲を露光する焼付部を有している。 - 特許庁

The storing container is equipped with a container main body having a polygonal cross section, storing the liquid food and both end faces of which are sealed, and a straw inserting hole being an air vent hole as well which is close to a ridge line between one face of polygonal faces of this container main body and one end face in the longitudinal direction and is formed on both faces.例文帳に追加

横断面多角形で液体食品を収納して両端面を密閉した容器本体と、この容器本体の多角面の一面と縦方向の一端面との間の稜線に近接して両面に形成した通気口を兼ねるストロー挿入口とを備えた収納容器である。 - 特許庁

This wire harness removing component 11 is used, being attached to the main body of the wire harness so that an eye 19 for catching the hook of a hoist at breakup of a scrapped vehicle may be formed, by wrapping the looped rope 12 once around the main body of the wire harness and passing its one section through the insertion hole 16 of the fixer 13.例文帳に追加

本ワイヤハーネス取外し用部品１１は、ループ状ロープ１２を、ワイヤハーネス本体の周りを一巻きし、その一部位を該固定具１３の挿通穴１６に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛けるためのアイ１９が形成されるようにワイヤハーネス本体に取り付けられて使用される。 - 特許庁

To provide a sensor device of which the manufacturing yield can be improved, and to provide a method for manufacturing the sensor device by using at least a sensor substrate so constituted that a thermal infrared radiation detection section is formed on a semiconductor substrate at a main surface side and a package substrate placed on the sensor substrate at the main surface side.例文帳に追加

少なくとも、半導体基板の主表面側に熱型赤外線検出部を形成したセンサ基板と、当該センサ基板の主表面側に配置されるパッケージ用基板とを用いて製造するセンサ装置の製造歩留まりの向上を図れるセンサ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board for preventing disconnection between a surface conductor installed on the main surface of an insulating substrate and a via conductor installed inside the insulating substrate when a stress due to thermal expansion difference is generated in a direction in parallel with the main surface in the connection section of the surface conductor and the via conductor.例文帳に追加

絶縁基板の主面に設けられた表面導体と絶縁基板の内部に設けられたビア導体との接続部分においてそれらの熱膨張差による応力が上記主面に平行な方向に発生した場合に、表面導体とビア導体との間の断線を防止することができる配線基板を提供する。 - 特許庁

The electronic unit securing structure 15 has gaps 22 formed between the inner surface 19a of the through-hole 19 and the outer surface 21a of the main part 21, and at least parts 23 of the contour lines of the cross section of the main part 21 cut in the press fit direction are formed concave at least partly in the gaps 22.例文帳に追加

電子機器固定構造１５は、貫通孔１９の内面１９ａと、本体２１の外面２１ａとの間に設けられた空隙２２を有し、空隙２２における本体２１の圧入方向に沿う断面形状の輪郭線の少なくとも一部２３が凹状の曲線に形成されている。 - 特許庁

The frame fitting is for installing a main body frame 2 which holds the installed object 4 between itself and a pressurizing member 1 on a wall surface W and is composed of a rectangular back panel 3 which is fitted to an angular opening section 6 of the main body frame 2 in an attachable and detachable manner and an installing panel 5 which is installed on the wall surface W.例文帳に追加

圧制部材１との間に収納物４を挟着する本体フレーム２を壁面Ｗに取り付けるための取付具であって、前記本体フレーム２の角状開口部６に着脱自在に嵌着される矩形状の裏板３と、壁面Ｗに取り付けられる取付板５とで構成されている。 - 特許庁

Engaging the projection 211 of the running body 21 with the engagement section 132 of the CIS unit 10 can align the running body 21 of the CIS unit 10 in the main scanning direction so as to set a mount position reference of the CIS unit 10 with respect to the scanning body 21 to be the center of the image in the main scanning direction.例文帳に追加

そして、走行体２１の突起２１１をＣＩＳユニット１０の係合部１３２に係合させることにより、ＣＩＳユニット１０の走行体２１に対する主走査方向の位置決めが行われ、ＣＩＳユニット１０の走行体２１に対する実装位置基準を主走査方向画像中心とすることができる。 - 特許庁

A mobile phone 1 has a main display part 10 which displays an image and has a function of changing the viewing angle of display, a control part 52 which controls the main display section 10, and a storage part 47 which stores a position-viewing angle correspondence table 57 indicating correspondence relation between positional information and the viewing angle.例文帳に追加

携帯電話機１は、画像を表示するメイン表示部１０であって、表示の視野角を変更する機能を有するメイン表示部１０と、メイン表示部１０を制御する制御部５２と、位置情報と視野角との対応関係を示す位置・視野角対応テーブル５７を記憶する記憶部４７とを備える。 - 特許庁

The felloe-guard forms used therefor are composed of the embedded bars disposed to the main girder, the felloe-guard bars connected to the embedded bars and arranged and the panels made of precast concrete constituting the forms in the specified partition containing the embedded bars and the felloe-guard bars and being connected and fixed to the side end section of the main girder as mentioned above.例文帳に追加

また、これに用いる地覆型枠は、上述したように、主桁に配設した埋込筋と、該埋込筋に連結させて配筋した地覆筋と、該埋込筋と地覆筋とを含む所定区画の型枠を構成して主桁側端部に連結固定したプレキャストコンクリート製パネルからなる。 - 特許庁

A circuit element 10 having a sensitive section 12 and electrodes 13 on its main surface, and a substrate 1 having electrodes 2 on its element-mounting surface are arranged so that the main surface and the element-mounting surface are opposed to each other, and the electrodes 13 of the circuit element 10 and the electrodes 2 of the substrate 13 are electrically connected by a plurality of protrusive electrodes 15.例文帳に追加

主面に機能部１２と電極１３とを有する回路素子１０と、素子搭載面に電極２を有する基板１とを、上記主面と素子搭載面とが対向するように配置し、回路素子１０の電極１３と基板１の電極２とを複数の突起電極１５により電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a data processing device for reading an instruction sequence and/or values from a main storage means to carry out the process of writing the results of operations into the main storage means and capable of raising a hitting ratio in prediction so as to effectively attain the advance execution of an instruction section.例文帳に追加

主記憶手段から命令列および／または値を読み出し、演算処理を行った結果を主記憶手段に書き込む処理を行うデータ処理装置において、予測の的中率を向上させることによって、より効果的な命令区間の事前実行を実現するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

In 2002, when the Tohoku Shinkansen was extended to Hachinohe Station, the section between Morioka and Hachinohe of the Tohoku Main Line, then the longest line, was separated from the line and converted to the lines of Iwate Galaxy Railway Co., Ltd., and Aomori Railway Company Co., Ltd.; as a result, the Sanin Main Line became the longest railway line in Japan in terms of operation kilometers. 例文帳に追加

2002年にこれまで最長だったJR東日本東北本線のうち、盛岡～八戸間が東北新幹線八戸駅開業に伴い、IGRいわて銀河鉄道・青い森鉄道に転換されて分断されたため、山陰本線が営業キロ交通に関する日本一の一覧鉄道の路線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fairing 7 as a thin structure is attached to an engine main body 6 as a main body fixed part by using a bracket 11, having an approximately L-shaped part 12 having the L-shaped cross section, an inclined part 13 which is continuous with one end of it and extending outward, and an approximately vertical fixing part 14 continuous with the inclined part 13.例文帳に追加

ブラケット１１として横断面形状が略Ｌ字状部分１２と、この一端に連続して外側に広がる傾斜部分１３と、この傾斜部分１３に連続する略垂直の固定部分１４とを有するものを用いて薄肉構造物であるフェアリング７を本体固定部であるエンジン本体６に取付ける。 - 特許庁

To provide an external electrode fluorescent lamp that has a conductive material application section, suppresses variations in a minute starting voltage, and a main discharge starting voltage caused by manufacturing factors; reduces a minute discharge starting voltage and the main one; and starts up satisfactorily in the dark.例文帳に追加

導電性物質塗布部を具備している外面電極型蛍光ランプにあって、製造的に要因によって微少開始電圧及び主放電開始電圧がばらつくのを抑え、かつ微少放電開始電圧及び主放電開始電圧を下げ、暗黒中での始動性が良い外面電極型蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

When storing a piece of image data in main memory, in a case where an address on the main memory of the band descriptor BAD allotted to a band area including a first pixel of the block area is the band descriptor associating address, the block descriptor processing section executes processing on each of the plural block descriptors BLD to store the block descriptor BLD including a piece of information of the band descriptor-associated address in the main memory.例文帳に追加

ブロックディスクリプタ処理部はメインメモリに画像データが格納される際に、ブロック領域の先頭の画素を含むバンド領域に割り当てられたバンドディスクリプタＢＡＤのメインメモリ上のアドレスをバンドディスクリプタ関係付けアドレスとした場合、バンドディスクリプタ関係付けアドレスの情報を含むブロックディスクリプタＢＬＤをメインメモリに格納する処理を、複数のブロックディスクリプタＢＬＤのそれぞれにおいて実行する。 - 特許庁

After surface processing is applied to the inside surface of a concrete constituting the basement wall 10, the recess section 11 is filled with joint fillers 12 having diatom earth as main ingredients, the ground 13 having diatom earth as main ingredients is applied to the inside of the basement wall to smooth the inside of the basement wall, and the finish 14 having diatom earth as main ingredients is laminiated at least one or more layers.例文帳に追加

地下壁１０を形成するコンクリートの内表面に粗面加工を施した後に、その凹部１１に珪藻土を主成分とする目地埋め材１２を充填し、ついで、前記地下壁の内面に、珪藻土を主成分とする下地材１３を塗布することにより、前記地下壁内面を平滑化し、ついで、前記下地材の表面に、珪藻土を主成分とする仕上げ材１４を少なくとも一層以上積層する。 - 特許庁

In 1992, 400 series Shinkansen train-cars were manufactured and the Yamagata Shinkansen line started operation between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Yamagata Station of the Ou main line; In 1997, E3 series Shinkansen train-cars were manufactured and the Akita Shinkansen line started operation between Morioka Station and Akita Station on the Tazawako line and the Ou main line; in 1999, E3 series 1000 - 1999 Shinkansen train-cars were manufactured additionally and the section between Yamagata Station and Shinjo Station of the Ou main line started operation as an extension of the Yamagata Shinkansen. 例文帳に追加

1992年に新幹線400系電車を新造し、山形新幹線として奥羽本線の福島駅(福島県)-山形駅が、1997年に新幹線E3系電車を新造し、秋田新幹線として田沢湖線・奥羽本線の盛岡駅-秋田駅が、1999年に新幹線E3系電車1000番台を増備し、山形新幹線の延伸として奥羽本線の山形駅-新庄駅が、それぞれ順次営業運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス