「販売費」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、顧客の身近な販売店での集荷および販売をすることにおいて、鮮度管理などができ、運賃などの別途費用を軽減可能にする。例文帳に追加

Also it is possible to decrease the extra cost of the freight charge, etc., since it is possible to manage freshness through cargo booking and sales in stores near-by the consumers. - 特許庁

自動販売機等で販売する缶入り飲み物容器類の飲み口の封印により、消費者を衛生面で保護する為の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for protecting consumers in terms of sanitation by closing a mouthpiece of a can beverage container or the like which is sold by a vending machine or the like. - 特許庁

販売機自体の、更にはその商品展示部に展示した商品見本の消費者に対するアピール効果を高めることのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which enhances an appealing effect to consumers, of a commodity sample exhibited in the vending machine itself or its commodity exhibition part. - 特許庁

従来別々に行われてきた販売管理と経費管理をプログラム的に連結させて、実用的な損益・粗利管理を販売管理の中で実現する。例文帳に追加

To connect sales management and expense management, which have been separately executed, in terms of a program and to supply practical gain and loss/rough profit management in sales management. - 特許庁

どのような属性の販売製品が不足しているかを把握しつつ、一般消費者が要望している販売製品を購入提案することを可能とする。例文帳に追加

To propose the purchase of a sales product requested by a general consumer while grasping what attribute is associated with scarce sales products. - 特許庁

こうした費用増加を吸収し、収益を増やすためには、販売単価を引き上げたり、新たな販売先を確保するなどして、売上を増やす必要がある。例文帳に追加

To absorb such increase in costs and raise profits, various means must be employed to increase sales, such as raising the unit selling price or securing new customers. - 経済産業省

発行されたトークンの動的且つ一元的な管理を可能とする販売促進費動的管理システム、トークン管理サーバ、携帯端末及び販売促進費動的管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion cost dynamic management system, a token management server, a portable terminal and a sales promotion cost dynamic management method for achieving the dynamic and unitary management of an issued token. - 特許庁

高額の投資を不用とし、書籍販売における返品リスクを無くし、用紙費用と書籍作成指導費用のみで書籍を執筆し出版して販売するシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a system which eliminates the need for a large investment and eliminates a book return risk of book selling, and enables a user to write and publish a book only with form and book creation guidance expenses. - 特許庁

この輸送計画情報に従って輸送者により商品が販売者に輸送されたとき、消費者の個人情報と、販売者によってこの消費者に販売される商品に付与された識別番号とが対応付けられて管理される（ｓ３）。例文帳に追加

When the commodities are transported to the seller by a transporter in accordance with the transportation plan information, the personal information of each consumer and an identification number applied to each commodity to be sold to the consumer by the seller are correspondingly managed (s3). - 特許庁

販売店秘密鍵を商品群の商品数に分割して、消費者が商品を購入した際、消費者公開鍵と分割した販売店秘密鍵で暗号化して送付し、消費者側で販売店公開鍵を使用して部分復号化データを生成する。例文帳に追加

A store secret key is divided into the commodity number of the commodity group, and when a consumer purchases a commodity, the benefit data is encrypted with a consumer public key and the divided store secret key and transmitted, and partially decoded data is generated by use of a store public key on the consumer side. - 特許庁

消費者が、商品を購入する際に、最適な選択を行なうことができる商品購入販売支援システムを提供するとともに、商品を購入する側の消費者と、商品を販売する側の販売者との、時間と労力を軽減することができる商品購入販売支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for supporting commodity purchase and sale which enables a consumer to make the most suitable choice at the time of commodity purchase and reduces the time and the labor of the consumer on the commodity purchase side and a seller on the commodity sale side. - 特許庁

販売する側にとって計画生産、計画仕入れを可能とし、また、地域を問わずに販売する事が可能であり、しかも消費者側にとって購買意欲をかき立てることができる販売中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale relay system which enables the selling side to perform planned production and planned purchase and enables it to sell commodities in any region and stimulates the consumers' will to purchase. - 特許庁

消費者の購入条件を一販売業者で満たせなく複数の販売業者共同ではその購入条件を満たせる場合、複数の販売業者グループを容易には仲介する事が出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that a plurality of groups can not easily be mediated when one dealer can not meet with the purchase condition of a consumer but a plurality of dealers can jointly meet with the purchase condition. - 特許庁

消費電力量の低減化を良好に図ることができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for satisfactorily reducing power consumption. - 特許庁

リテーラ１０３は消費者端末１０９にインターネット１０１を介してデジタルコンテンツを販売する。例文帳に追加

A retailer 103 sells digital contents to a consumer terminal 109 through the Internet 101. - 特許庁

販売各社は，これらの消費者を自社の新しい安売り店に呼び込みたいと考えている。例文帳に追加

The distributors hope to attract these consumers to their new discount stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

販売者及び消費者は、必要に応じて、所望の生産品の予約をシステムに入力する。例文帳に追加

The seller and the consumer inputs a reservation for a desired product in the system as necessary. - 特許庁

また、消費者を惹きつける魅力的な商品を提供することができ、販売促進も期待できる。例文帳に追加

The packaging can provide products attracting consumers for expectation of sales promotion. - 特許庁

自動販売機の商品収納庫間の熱ロスによる消費電力量の増加を防止する。例文帳に追加

To prevent the increase of power consumption due to heat loss between the merchandise storage containers of a vending machine. - 特許庁

生産履歴情報を消費者に伝達し得る生産物の販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product sales system capable of transmitting production history information to consumers. - 特許庁

高度情報通信網を利用した商品販売において消費者の代理人が介在するシステム例文帳に追加

SYSTEM WITH CONSUMER REPRESENTATIVE INTERVENED IN MERCHANDISE SALE UTILIZING ADVANCED INFORMATION COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET - 特許庁

消費者１４は、選択した販売店に赴いて、気に入った場合には、その商品を購入する。例文帳に追加

The consumer 14 goes to the store and buys the article when the consumer likes. - 特許庁

インターネット等のネットワークシステム利用による一般消費品目の計量及び販売事業方法例文帳に追加

MEASUREMENT AND SALES METHOD FOR GENERAL EXPENDABLE ITEM BY UTILIZATION OF NETWORK SYSTEM SUCH AS INTERNET - 特許庁

製品の製造や販売に直接関係づけることのできない原価を間接費と呼びます。例文帳に追加

Costs that have no direct relation to the production or marketing of a product are called overhead. - Weblio英語基本例文集

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。例文帳に追加

To keep sales costs to a minimum, we need to lower our administrative and general expenses. - Weblio英語基本例文集

消費電力を低減し、かつ、適切な温度の商品を販売する可能性を向上させること。例文帳に追加

To reduce power consumption and to improve the possibility of mer chandise of appropriate temperature. - 特許庁

矢印は模倣品製造国・地域から模倣品販売・消費国・地域への流れを示す。例文帳に追加

Arrows indicate the flow of counterfeit products, from where they are manufactured, to countries and regions where they are sold or consumed. - 経済産業省

～地域資源認識先は、海外や大消費地を含む地域外への販売を重視している～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources attached importance to sales outside the community, including sales overseas and in major consuming regions - 経済産業省

主要販売先との生産後の型（金型・木型等）の保管費用の配分を表すダミー例文帳に追加

Dummies representing the distribution of storage cost with customers for molds (metallic or wooden molds, etc.) after production - 経済産業省

本発明の目的は、販売促進活動に対する消費者の反応を把握することにより効果的な販売促進活動を展開することができるとともに、販売促進活動に要する時間や労力を削減することができる販売促進活動支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sales promotion activity supporting system for developing effective sales promoting activities and reducing time and labor which are required for sales promoting activities by grasping the reaction of consumers against sales promoting activities. - 特許庁

Ｓ４では、管理サーバ４から、販売店情報表示領域１８６に販売店情報一覧表１８７を表示するための表データ（在庫の情報、販売店名、販売店の住所、メディアの単価、交通費（送料）、所要時間の各データが含まれている）が受信される。例文帳に追加

A table data (containing inventory information and data of an outlet store name, an outlet store address, a unit price of a medium, a transportation expense (shipping charges)) for displaying an outlet store information list 187 in an outlet store information display region 186 is received from a control server 4 in S4. - 特許庁

商品を冷却あるいは加熱し販売する自動販売機において、効率的に商品を冷却または加熱することで消費電力を低減できるとともに、大量に販売された場合でも充分に商品を冷却・加温することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of reducing power consumption by efficiently cooling or heating commodities, and sufficiently cooling and heating commodities even when a large amount of commodities are sold in a vending machine for cooling or heating to sell the commodities. - 特許庁

三　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者が当該連鎖販売加入者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）。例文帳に追加

(iii) where said Goods have been used or consumed in whole or in part (except where the person who sold the Goods pertaining said Multilevel Marketing induced the New Multilevel Marketing Distributor to use or consume in whole or in part said Goods); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者が当該連鎖販売加入者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）。例文帳に追加

(iii) Where said Goods have been used or consumed in whole or in part (except where the person who sold the Goods pertaining said Multilevel Marketing induced the New Multilevel Marketing Distributor to use or consume in whole or in part said Goods)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の商品について、販売数量に応じた諸費用体系を考慮した正確な諸費用込み価格を提示する。例文帳に追加

To present an accurate charges-included price in consideration of a charges system based on a sales figure, for a plurality of items of merchandise. - 特許庁

デジタルコンテンツ提供者、販売者が自らのリソースを消費することなく利用許可証を消費者に発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a use permit card to a consumer without consuming resources of digital contents provider and a seller. - 特許庁

～型の保管費用を販売先も負担しているケースは、費用配分について取り決めがあり書面化されている企業に多い～例文帳に追加

In cases in which the storage cost for patterns is shared by customers, many enterprises have documented agreements regarding cost sharing - 経済産業省

登録販売者になる資格を取得するのは比較的簡単なので，店は薬剤師のかわりにそういった販売者を雇うことで人件費を減らすことができる。例文帳に追加

It is relatively easy to qualify to become a registered sales clerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品の販売価格を表示する価格表示部等を利用して、より一層消費者の注意を引くことが可能な自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vending machine that draws much attention of consumers by using a price display part for displaying a selling price of a product, or the like. - 特許庁

買い手側利用者の伝票管理や予算管理に費やす人的労力を軽減することが可能なネットワーク販売システムとネットワーク販売用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a network selling system and a network selling server for reducing human labor spent for slip control and budget control of a purchaser side user. - 特許庁

消費者などの購入者に、販売する果物そのものを確認させるとともに、購入者へ、販売する果実そのものの糖度情報を提供すること。例文帳に追加

To provide confirmation of a fruit to be sold itself to a purchaser such as a consumer, and to provide sugar content information of the fruit to be sold itself to the purchaser. - 特許庁

そして、消費者１６がインターネットで前記商品販売者１４に商品１８を注文すると、商品販売者１４は宅配業者１０に宅配を依頼する。例文帳に追加

When a consumer 16 orders an article 18 to the article seller 14 via the Internet, the article seller 14 requests the home delivery service to the home delivery trader 10. - 特許庁

店頭販売などの焼芋販売に使用し、いつでも熱い状態でホクホクな美味しい焼芋を消費者に提供できる芋焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sweet potato baking device to be used in selling baked sweet potatoes at a shop etc., capable of providing a consumer with soft and delicious baked sweet potatoes always in the hot state. - 特許庁

自動販売機（清涼飲料水等を冷却及び加熱する目的で使用される自動販売機）が、通常稼動する時に消費される電力を削減する装置。例文帳に追加

DEVICE REDUCING ELECTRIC POWER CONSUMED WHEN VENDING MACHINE (VENDING MACHINE USED TO COOL OR HEAT SOFT DRINK AND THE LIKE) NORMALLY OPERATES - 特許庁