「5′ end」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

This swinging belt skirt has a swing part 18 arranged between a skirt body 1 extended in the lengthwise direction in upper both end parts of the conveyor belt 22 and a skirt outer cover 2 extended outside the skirt body 1 by opening specific clearance and composed of plural links 3, 5 and 7 for swinging by following a movement of the conveyor belt 22.例文帳に追加

コンベヤベルト２２の上方両端部に長手方向に延設されたスカート本体１と、スカート本体１の外側に一定の隙間を開けて延設されたスカート外カバー２との間に配設され、コンベヤベルト２２の動きに追従してスイングする複数のリンク３、５、７からなるスイング部１８を有するスイング式ベルトスカート。 - 特許庁

At that time, only one central span of the continued building frames is independently separated, a guide rail 4 and a temporary receiving member 5 are set on the building frames of both sides of the independent span, and only the independent span is pushed up from under by a machine and temporarily received at one end.例文帳に追加

その際、連続した建枠の、中央部の１スパンのみ分離独立させ、、ガイドレール４と、仮受け部材５を、独立したスパンの両サイドの建枠に設置し、その独立したスパンのみ、下から機械で、押し上げ、一端仮受けした後、上部では、上がってきた足場材を取り込んで水平に移動させながら、その段の足場を構築する。 - 特許庁

In the tunnel prelining method for excavating a tunnel 5 on the natural ground divided into the non-spring ground 1 and the spring ground 2, a perforated steel pipe 4A and a freezing pipe 4B are driven in the ground 1 and the ground 2 from the leading end 3 of an existing tunnel to be disposed as prelining above an excavation area.例文帳に追加

非湧水性地盤１と湧水性地盤２とに分かれる地山にトンネル５を掘削する際、掘削領域の上方に先受け工として、非湧水性地盤１には有孔鋼管４Ａが、湧水性地盤２には凍結管４Ｂが、それぞれ配置されるように既設トンネル先端部３から打設する。 - 特許庁

At this time, the apparatus main body 5 comprises a front panel 6 inclining from the exterior corner edge of the recess 4 toward the inner bottom surface 4b of the recess 4, in which the lower end 6a of this front panel 6 is preferable to be extended to the ceiling surface 2 through the exterior corner edge of the recess 4.例文帳に追加

このとき、前記器具本体５は前記凹部４の外側角端部から前記凹部４の内底面４ｂに向かって傾斜した前面パネル６を具備しており、この前面パネル６の下端部６ａは前記凹部４の外側角端部を経由して前記天井面２上まで延出されていることが好ましい。 - 特許庁

In the one fire extinguishing system, a fire extinguisher 90 provided with a fire extinguishing agent storage container 10 and a siphon tube 3 whose distal end part 5 gets close to or contacts the inner wall surface of the fire extinguishing agent storage container 10 by at least partially being flexible is disposed so as to be horizontal within a limited space.例文帳に追加

本発明の１つの消火システムは、消火剤貯蔵容器１０と少なくとも一部が可撓性を有することによって先端部５が消火剤貯蔵容器１０の内壁面に近接又は接するサイフォン管３とを備える消火器９０が限られた空間内に水平になるように配置されている。 - 特許庁

To prevent the stress from concentrating at a vehicle's frame 1a of the wrecker which is constituted so that a wrecking arm 5 is furnished on the rear of the vehicle 1 and the towing works is carried out with loading a driving wheel a of a vehicle A under towing on a wheel loading frame 6 fitted at the top end of the wrecking arm.例文帳に追加

本発明は、車輌１後部にレッキングアーム５を取付け、当該レッキングアーム５先端部に取付けた車輪搭載枠６に被牽引車輌Ａの走行輪ａを搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、車輌フレーム1aの応力集中を防止することを目的とする。 - 特許庁

When a wing body 1 is installed to a fixed frame body 7, the pin 5 is held at a standby place where a front-end side 9 is retracted into the cylindrical section 4 of the wing plate 2 by engaging the operating member 6 with an engaging groove 16 formed in a flange 15 of the wing body 1.例文帳に追加

、ウィング体１を固定枠体７に取り付けるに当たって、横向き操作部材６をウィング体１のフランジ部１５に形成した係止溝１６に係合させることによって、軸ピン５を先端側部分９が回動側翼板２の下位軸受筒部４内に後退した待機位置に保持させる。 - 特許庁

A displacement section 5c formed at a base end of the arm piece 5 is secured, using a rivet 8, to a fixed piece 7b of a supporting member 7 constituted of a pair of mounting pieces 7a and a fixed piece 7b, and the mounting pieces 7a are secured to the arm shank leg piece 4b using the rivet 9.例文帳に追加

アームピース５の基端部に形成された変位部５ｃを、一対の取付け片部７ａと固定片部７ｂとで構成された支持部材７の前記固定片部７ｂにリベット８を用いて固定し、支持部材取付け片部７ａをアームシャンク脚片部４ｂにリベット９を用いて固定する構成とする。 - 特許庁

This suture needle has a cutting portion 5 of a needlepoint section 3 of a needle body 1 formed into a triangular or other polygonal cross section, wherein the needle body is formed of a blast-finished needle material having a fine recess/projection section 13 formed by blasting on the outer circumferential surface of the needle material whose one end side is formed into the polygonal cross section.例文帳に追加

針本体１の針先部３の刃部５が三角形その他の多角形断面に形成された縫合針であって、針本体は、針材の一端部側を断面多角形状に成形加工された加工針材の外周面にブラスト加工により微小な凹凸部１３を施したブラスト加工針材で形成する。 - 特許庁

A primary coil 12, built into a feed coupler 2, is formed by using wires 23a, 23b of a feed cable 5, making a coil by a wiring wire 23a on a long side by 4 turns, for example, around a ferrite core 11 and connecting the end part of the coil to the other wire 23b on the short side.例文帳に追加

給電用カプラ２に内蔵された一次コイル１２は、給電ケーブル５の２本の電線２３ａ，２３ｂをそのまま利用し、長尺側の１本の電線２３ａをフェライトコア１１の周りを例えば４ターン巻回させて巻線を作り、その巻線の端部を、短尺側の他の１本の電線２３ｂに接続して形成されている。 - 特許庁

In addition, a pair of releasing guides 3 and 4 which release papers on both surfaces passed through the first biaxial rolls 2 and guide them respectively in the left and right slanting downward directions and the second and the third biaxial rolls 5 and 6 which compress the papers and the plaster remaining thereon on the lower end sides of the releasing guides 3 and 4 and furthermore, finely grind the plaster are provided.例文帳に追加

また、第１の２軸ロール２を出た両表面の紙を剥離してそれぞれ左右の斜め下方に案内する一対の剥離ガイド３，４と、各剥離ガイド３，４の下端側で紙及びこれに残った石膏を圧縮して石膏を更に細粉砕する第２及び第３の２軸ロール５，６と、を設ける。 - 特許庁

This liquid supplying device is constituted such that a tube 2 having a plug 3 at its extremity end is air-tightly passed through a lid 1 which can be closely fitted at a bottle port, the lid 1 is provided with an air feeding hole 1b and there is provided an air feeding machine 5 having a nozzle 5a closely fitted to the air feeding hole 1b.例文帳に追加

上記の問題を解決する本発明は、瓶口に密合できる蓋１に、先端にコック３を設けたチューブ２を気密状態に貫通させ、かつ、その蓋１に空気注入孔１ｂを設け、その空気注入孔１ｂに密合するノズル部５ａを有する空気注入機５とから成る液体供給装置である。 - 特許庁

Since the end part of the insulating coat layer 4 is covered and overlapped by the anisotropic conductive adhesive layer 5 from the upper outer side and adhesion and connection are performed using a portion including this part, probability of a crack or a severance of wire occurring in the conductive pattern 3 is reduced even when stress such as bending is applied.例文帳に追加

絶縁性皮膜層４の端部を異方導電性接着剤層５で上方外側から被覆してこれらを重ね合わせ形成し、この部分を含む箇所を用いて接着・接続するので、折り曲げ等の応力が作用しても、導電パターン３にクラックや断線の発生する確率が低くなる。 - 特許庁

The image forming device is equipped with an image inspection means 5 for performing an image inspection on a page basis after printing, and has a control means 2 for storing only information necessary for recovery without rejecting pages for which printing failed in a storage medium, continues printing and controlling the output of an error report after the end of printing.例文帳に追加

印刷後にページ単位で画像検査を行う画像検査手段５を備えた画像形成装置において、印刷失敗したページをリジェクトせずリカバリに必要な情報のみ記憶媒体に格納し継続して印刷を行い、印刷終了後エラーレポートを出力する制御を行う制御手段２を備えた。 - 特許庁

In this balancer shaft mounting structure for internal combustion engine, the skirt part 4a of the cylinder block 1 is divided in an outside position from a cylinder part 3 to house a balancer shaft 5 in this divided part, and a transmission mounting flange 7 is integrally provided on one longitudinal end of a divided skirt part 6.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関のバランサシャフト取付構造は、シリンダブロック１のスカート部４ａをシリンダ部３より外側の位置で分割し、この分割部内にバランサシャフト５を収容すると共に、分割スカート部６の長手方向一端にトランスミッション取付用フランジ７を一体に設けたものである。 - 特許庁

A shaft provided with a ultrahigh pressure water jetting nozzle on the edge can advance and retreat along the longitudinal direction of a member, is rotatably held around a shaft core, inserted from the upper opening of an asbestos pipe, and the suction hose 10 of a vacuum car 5 is connected to the lower end opening of the asbestos pipe.例文帳に追加

先端に超高圧水噴射ノズルヘッド２５を備えたシャフト１９を部材長手方向に沿って前後進自在かつ軸芯周りに回転自在に保持するとともに、前記シャフト１９を石綿管上部口１ｃより挿入し、一方前記石綿管１の下端口１ａにバキューム車５の吸引ホース１０を接続する。 - 特許庁

Water pool portions 10 for temporarily storing condensed water or formed water condensed or formed in a fuel gas feeding pipe 4, a fuel gas discharging pipe 5, an air feeding pipe 6 or an air exhaust pipe 7, or from a fuel cell stack 1 are provided at respective connection parts of these pipes to an end plate 3.例文帳に追加

燃料ガス供給配管４、燃料ガス排気配管５、空気供給配管６、空気排気配管７のそれぞれのエンドプレート３への接続部には、これらの配管中、または燃料電池スタック１から凝縮または生成される凝縮水及び生成水を一時溜める水溜まり部１０が設けられている。 - 特許庁

This actuator comprises a coil 1 made of a shape memory alloy and having an end serving as an output part, a bias member 5 applying an axial bias force to the coil 1, a thermocouple 4 brought into contact with the coil 1 through an insulation material 3, and performs expansion/contraction when it is heated/cooled by the thermocouple 4.例文帳に追加

形状記憶合金からなるとともに端部が出力部となっているコイル１と、該コイル１に軸方向のバイアス力を加えるバイアス部材５と、コイル１に絶縁材３を介して接触する熱電素子４とからなり、熱電素子４によるコイル１の加熱・冷却でコイル１に伸縮動作を行わせる。 - 特許庁

A dust seal 5 is used for a seal between a cylinder body and a piston rod 12 of a fluid pressure cylinder used in a condition that it is exposed to the outside air and is arranged in a rod side end section of the cylinder body, wherein a dust embedding section 1a partially using a dust embedding resin as a material is integrally molded in its dust lip section 1.例文帳に追加

外気に曝された状態で用いられる流体圧シリンダの、シリンダ本体とピストンロッド１２との間のシールに用いられるダストシ−ル５であって、シリンダ本体のロッド側端部に設置され、そのダストリップ部１に部分的にダスト埋没性樹脂を素材とするダスト埋没部１ａを一体成形した。 - 特許庁

The image recording device can significantly reduce the frequency of occurrence of a carriage stopping jam because the side of the carriage 1 does not come into contact with the end of the recording medium 8 by being structured so as to always overlap the carriage within the range of 0.4 mm to 5 mm above the recording medium 8.例文帳に追加

印字中常にキャリッジが記録媒体８の上方０．４ｍｍ〜５ｍｍの範囲内でオーバーラップする構成にすることにより、キャリッジ１の側面と記録媒体８の端部との接触が無くなるので、画像記録装置はキャリッジ停止ジャムの発生件数を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

The sleeve 3 is fitted in an outer circumferential part of the tube 4 fitted in the tube fitting cylindrical part 8 and an end part of the sleeve 3 is fitted in the inner cylindrical part 5 inside the sleeve inserting groove 7 for holding the tube 4 in an anti-loosening state with a locking pawl 10 of the tube fitting cylindrical part 8 biting into it.例文帳に追加

スリーブ３は、チューブ嵌合用筒状部８に嵌合されるチューブ４の外周部に嵌合するとともに、端部がスリーブ挿入用溝７内で内側筒状部５に嵌合し、チューブ４をチューブ嵌合用筒状部８の係止用爪部１０に食い込むような抜け止め状態に保持する。 - 特許庁

A surface light source device is provided in which a lamp reflector 2 is protruded beyond a reflective sheet 4 at least on the non-light-emission surface side of a light guide plate 3 and joined to the reflective sheet 4 via a stepped part 2b with a cutout 5 formed at each end of the reflective sheet 4 opposite to the linear light source 1.例文帳に追加

ランプリフレクタ２が、少なくとも導光板３の反発光面側において、反射シート４よりも張出し、段差部２ｂを介して上記反射シート４に接合され、また、線状光源１と対向する反射シート４の両端部に切り欠き部５が形成されている面状光源装置が提案される。 - 特許庁

A stage 16 having a holding surface 16a arranged and fixed at its end is supported by a support stand 19 by the rear center, and an evacuation space 22 where an annular arm member used for transferring the work 5 and partially interrupted is capable of proceeding or receding is formed adjacent to the rear surface 16e of the stage 16 and the supporting stand 19.例文帳に追加

端部に固定配置された保持面１６ａを有するステージ１６をその裏面側中央で支持台１９で支持し、ステージ裏面１６ｅと支持台１９との近傍に、被検体５を搬送するための一部がとぎれた環状のアーム部材が進退できるように退避空間２２を形成する。 - 特許庁

A first engaging groove and a second engaging groove are fitted to a first fixed hole and a second fixed hole by inserting the base end part of the mounting clip 5 into the first fixed hole and the second fixed hole in a state where the resin made board member 3 and the reinforced board member 4 are overlapped, and the first fixed hole and the second fixed hole are overlapped.例文帳に追加

樹脂製板部材３と補強板部材４とを重ね、第１固定穴と第２固定穴とが重ね合わさった状態で、取付けクリップ５の基端部を、第１固定穴および第２固定穴へ挿入することで、その第１係合溝および第２係合溝を第１固定穴および第２固定穴へ嵌合する。 - 特許庁

The box body panel for electric equipment storage, or the door 1 for the box body for electronic equipment storage comprising a plane plate having a one time or two times bent side formed at an end is characterized in that a side plate 3 or rear plate 4 as the bent side includes a reinforcing layer 5 made of thermosetting foam resin.例文帳に追加

端部に１回または２回の折り曲げ加工辺を形成した平面板により構成される電気機器収納用箱体パネルまたは、電気機器収納用箱体用扉１において、当該折り曲げ加工辺である側板３や後板4に、熱硬化性発泡樹脂製の強化層５を設けた。 - 特許庁

In this pneumatic tire, a central land part 6 and a side land part 7 are divided by a central main groove 3 located at a pattern center 2 or its neighborhood and extending along the tire circumferential direction c and a side main groove 4 located between the central main groove 3 and a tread end 5 and extending along the tire circumferential direction c.例文帳に追加

空気入りタイヤは、パターンセンター２またはこの近傍に位置し、タイヤ周方向ｃに沿って延びる中央主溝３と、中央主溝３とトレッド端５との間に位置しタイヤ周方向ｃに沿って延びる側方主溝４とにより中央陸部６と側方陸部７とが区画されている。 - 特許庁

The lamp tool 13 is installed in free elevation along the pole 1, and has one end side each of a plurality of wires 4a and 4b hung down along a protrusion direction from the pole 1 connected in turn, with the other ends individually hooked around each fixed pulley 2a, 2b and commonly connected with one wire joint 5.例文帳に追加

また、灯具１３がポール１に沿って昇降自在に設けられ、この灯具１３はポール１からの突出方向に沿って複数の吊下げワイヤ４ａ，４ｂの一端側が順次接続され、その他端側は各定滑車２ａ，２ｂに個別に掛け回されて一つのワイヤジョイント５に共通に接続される。 - 特許庁

The game machine 1 senses the operation notifying the start of a game and holds game history of a player collected to a nonvolatile memory inserted into a prescribed slot and senses the operation notifying the end of the game and transfers the game history to a server (APL server 5) operated by a specific site or the player's PC 6.例文帳に追加

遊技機１が、遊技開始を知らせる操作を検知して所定のスロットに挿入された不揮発性メモリに採取した遊技者の遊技履歴を保持し、遊技終了を知らせる操作を検知してその遊技履歴を、特定のサイトが管理運営するサーバ（ＡＰＬサーバ５）もしくは遊技者のＰＣ６に転送する。 - 特許庁

In a part adjacent to the adhesion part between the shaft 2 and the distal end tube 4, both or either one of them is locally heat-treated to remove or reduce the hardening, or either one tubular member of both having superior elongation characteristic to the other is inserted into the adhesion part 5, to set an elongation part 7.例文帳に追加

シャフト部２と先端チューブ部４の接着箇所近傍において、両者又はそのいずれか一方を局所的に熱処理することにより硬化を除去又は低減するか、両者のいずれかより伸び特性の良好な管状部材を接着箇所５に挿入することにより伸長部７を設定した。 - 特許庁

The support fitting 10 is for fixing the inorganic fiber block 1 to the furnace wall, and it is characterized by that it is composed of a hollow penetration member 3 passed through the inorganic fiber block, and a base plate member 4 having a hollow protrusion member 5 inserted through an end of the hollow penetration member.例文帳に追加

無機繊維ブロック１を炉壁に固定させるための支持金具１０であって、該支持金具は、無機繊維ブロックに貫通される中空状貫通部材３と、前記中空状貫通部材の端に挿通される中空の突起部材５を有する座板部材４から構成されることを特徴とする支持金具。 - 特許庁

The image reading apparatus is provided with an analog front end IC 5 having three channels and incorporating: programmable gain amplifiers (PGA) 47 to 49 corresponding to gain adjustable channels; an analog / digital converter (ADC) 9; and a multiplexer (MUX) 7 for sequentially providing signals amplified by the programmable gain amplifiers 47 to 49 to the analog / digital converter 9.例文帳に追加

画像読取装置は、利得調整可能なチャネル毎のプログラマブルゲインアンプ（ＰＧＡ）４７〜４９と、アナログデジタル変換器（ＡＤＣ）９と、各ＰＧＡにより増幅された信号を、順次アナログデジタル変換器９に入力するマルチプレクサ（ＭＵＸ）７と、が内蔵された三つのチャネルを備えるアナログフロントエンドＩＣ５を一つ備える。 - 特許庁

The cutter knife 1 includes a holder 3 with a slide groove 2 extended in the longitudinal direction, a cutter blade 4 stored in the slide groove 2 so as to project/retreat at the end part of the holder 3, and a positioning member 5 to position the cutter blade 4 in the longitudinal direction in the slide groove 2.例文帳に追加

本発明のカッターナイフ１は、長手方向に延びるスライド溝２を有するホルダー３と、このホルダー３の先端部から出退自在となるように当該ホルダー３のスライド溝２に収納されたカッター刃４と、このカッター刃４のスライド溝２に対する長手方向位置を位置決めする位置決め部材５とを備えている。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding layer is composed of a transparent base material 4 and a conductive convex pattern layer 5, and the conductive convex pattern layer is composed of a conductive pattern layer 6 containing conductive particles and a binder resin, a metal layer 7 whose end corner part is protruded and whose center part is dented, and a blackened layer 8 from which metal needle-shaped bodies are protruded.例文帳に追加

電磁波遮蔽層は透明基材４と導電性凸状パターン層５からなり、導電性凸状パターン層は導電性粒子とバインダ樹脂を含む導電パターン層６と、端角部が突出し中央部が凹陥した金属層７と、金属針状体が突出した黒化層８とからなる。 - 特許庁

A socket 9 for the connection pipe P to receive its one end is formed between the inside surface of a slipoff preventive ring holding cylinder 7 made of transparent or translucent material and the outside surface of a guide cylinder 3, while an insertion guide ring intruding space 4 is formed between the outside surface of the guide cylinder 3 and the inside surface of a guide ring conceal cylinder 5.例文帳に追加

透明若しくは半透明の抜止めリング保持筒７の内周と案内筒３の外周との間に接続管Ｐの一端部を受け入れる接続管受口９を形成するとともに、案内筒３の外周とガイドリング隠蔽筒５の内周との間に挿入ガイドリング進入空間部４を形成する。 - 特許庁

At an end portion of a shielded twisted pair cable with which an electric connector is connected, untwisted portions of a pair of single lines 102 are located between cut and raised parts 5 on a base part 4 of a shell member, and the pair of single lines 102 in the untwisted portions are arranged to be parallel to each other and in contact with or close to each other.例文帳に追加

電気コネクタが接続されるシールデッドツイストペアケーブルの端部において、一対の単線１０２を撚り戻した部分を、シェル部材のベース部４上の切り起こし部５間に配置し、当該撚り戻し部における一対の単線１０２を互いに平行にかつ互いに接触または近接させて並べる。 - 特許庁

In this cooking tool 1 having a handle part 3 and a head part 2 fitted to one end of the handle part, a liquid receiving member 5 for receiving the liquid stuck to its head part when the tool is held upside down is formed in the head part.例文帳に追加

柄部３と、前記柄部の一端に取付けられている頭部２とを有する調理用具であって、前記頭部に、調理用具を頭部を上にして倒立させた際に頭部に付着している液を受け止めるための液止め部材５が形成されていることを特徴とする、倒立保持型調理用具１に関する。 - 特許庁

This AC generator for a vehicle includes: a rotor 2 rotated in a body with a rotating shaft 24; a front side frame 4 and a rear side frame 5 storing the rotor 2 inside and holding the rotating shaft 24 to freely rotate; and a pulley 9 fixed to the end part of the rotating shaft 24 outside the front side frame 4.例文帳に追加

車両用交流発電機１は、回転軸２４と一体に回転する回転子２と、回転子２を内部に収容して回転軸２４を回転自在に保持するフロント側フレーム４およびリア側フレーム５と、フロント側フレーム４の外部であって回転軸２４の端部に固定されたプーリ９とを備える。 - 特許庁

A part 9 is fixed by screws 20 on a mounting face part 16 of a counter device on the outer wall face of the metal gas meter body 1 out of two parts 9, 10 mutually separated on the outer end of the synthetic resin counter support frame 6 supporting a counter 5 composed of a plurality of number wheels 51.例文帳に追加

複数の数字車５１で構成されたカウンタ５を支持する合成樹脂製カウンタ支持枠６の外端部における互いに離間した二つの部位９，１０のうち、一方の部位９が、金属製ガスメータ本体１の外壁面におけるカウンタ装置取り付け面部１６にねじ２０で固定されている。 - 特許庁

A robot 5 having a working hand 25 is free to move to each of frontages of a part shelf 1 by a vertical guide part 9 and a travelling guide 11 and inputs the parts in the part boxes 3 stored in the part shelf 1 in a kit box 7 by sucking and holding them by a vacuum cup provided on a head end of the working hand 25.例文帳に追加

作業ハンド２５を備えたロボット５は、上下ガイド部９および走行ガイド１１によって部品棚１の各間口に対して移動可能であり、部品棚１に収容した部品箱３内の部品を作業ハンド２５の先端に設けたバキュームカップで吸着把持してキット箱７に投入する。 - 特許庁

At an inner overlapped portion 1a and an intermediate portion 1c of the clamp band 1, a second engagement section 5 engageable with the first engagement section 4 and a second tool attachment section 6b are formed apart from each other successively from the other end side of the clamp band 1 in the longitudinal direction thereof toward the intermediate portion 1c.例文帳に追加

クランプバンド１の内側重合部分１ａ及び中間部分１ｃには、クランプバンド１の長手方向他端側から中間部分１ｃに向かって、第１の係止部４と係合可能な第２の係止部５、及び、第２の工具取付部６ｂが互いに離隔しながら順次形成されている。 - 特許庁

This gas detection member has a constitution wherein reaction particles 5 carrying the reaction reagent colored or changing the optical concentration by reacting with the gas to be detected are stored in a bottomed container 2 having an aperture 2a on one end, and the aperture 2a is sealed by a film 3 restricting the permeation quantity of the gas to be detected and having optical transparency.例文帳に追加

被検ガスと反応して呈色、または光学濃度を変化する反応試薬を担持させた反応粒子５を、一端に開口２ａを有する有底状の容器２に収容するとともに、開口２ａを被検ガスの透過量を制限し、かつ光透過性を有する膜３により封止する。 - 特許庁

The controller 5 controls the operation of the mechanism 7 by estimating the distance between the first and second optical elements 8 and 9 without being influenced by the interference produced by the reflection of the end surfaces from each other by using light quantity data from the instrument 4 and Z coordinate data from the mechanism 7.例文帳に追加

制御装置５は、光量測定装置４からの光量データと位置調整機構７からのＺ座標データとを用いて、端面同士の反射により生じる干渉の影響を受けることなく第１および第２の光学素子８および９の間の距離を推測して位置調整機構７の動作を制御する。 - 特許庁

A lifting/lowering guide 9 vertically liftably/lowerably guided is provided along the rods 5, the underwater mixer 10 is attached and fixed to the lifting/lowering guide 9, and the underwater mixer 10 is engaged within the draft tube 6 by abutting on the upper end of the draft tube 6 by lowering of the guide 9.例文帳に追加

縦支持杆５に沿って上下方向に昇降操作自在に案内される昇降ガイド９が設けられ、該昇降ガイド９に水中ミキサ１０が取り付け固定され、昇降ガイド９の下降によるドラフトチューブ６上端部との当接により水中ミキサ１０がドラフトチューブ６内に嵌装される。 - 特許庁

In the front face 11h of a chip tank 11, an opening 11g for exposing a nozzle end face 3 formed by bonding an element substrate 1 and a grooved top plate 5 is made along with a seal groove 11b surrounding the opening 11g and having such dimensions as can feed a filler by capillarity.例文帳に追加

チップタンク１１の前面１１ｈには、素子基板１と溝付き天板５とを接合することで形成されたノズル端面３が露出する開口１１ｇと、開口１１ｇを取り囲むように形成された、充填剤が毛管力により流れることができる寸法の封止溝１１ｂとが形成されている。 - 特許庁

A sheet 1 to be placed on the top end portion of a soil column 5 built in the ground comprises a vibration absorbing body having a top surface 2, a bottom surface 4 and side surfaces 3, and the gravel 6 is laid on the top surface 2 of the sheet thereby featuring this construction.例文帳に追加

上記の課題は、地盤中に施工されたソイル柱５の上端部に載せるためのシート１であって、このシート１は上面２、底面４および側面３を有する振動吸収体から成り、シートの上面２にグリ石６が敷きつけられるようになっていることを特徴とするシートとすることによって解決される。 - 特許庁