「ON-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

When the time change rate of the horizontal position of the radar target is larger than a predetermined threshold, the ECU 8 does not create any fusion targets, or removes at least a part of dimension information set on the stereo image target from the fusion target.例文帳に追加

衝突軽減ＥＣＵ８は、レーダ物標の横位置の時間変化率が所定の閾値より大きい場合には、フュージョン物標を生成しないか、或いはステレオ画像物標に設定された大きさ情報の少なくとも一部をフュージョン物標から除外する。 - 特許庁

Grating members 62 are formed on a diffraction grating 14 such that the greater the distance from the central position C of the radiation irradiated from the radiation source 12 that irradiates radiation generated by inverse Compton scattering, the larger the spacing between the grating members 62.例文帳に追加

回折格子１４に格子部材６２を、逆コンプトン散乱により放射線を照射する放射線源１２から照射される放射線の中心位置Ｃからの距離が大きくなるほど格子部材６２間の間隔が大きくなるように形成する。 - 特許庁

Fluid which is jetted from a nozzle 120 separates the bonded substrate 50 into two substrates by the part of a porous layer, while the vertical direction position of the nozzle 120 is dynamically adjusted and the bonded substrate 50 is rotated, based on a measured result.例文帳に追加

その後、測定結果に基づいてノズル１２０の鉛直方向位置を動的に調整するとともに貼り合わせ基板５０を回転させながら、ノズル１２０から噴射される流体により貼り合わせ基板５０を多孔質層の部分で２枚の基板に分離する。 - 特許庁

The executive staff of Seiyu-kai Party emphasized their rivalry, and on the surface Saionji maintained such a position, but he also said to Katsura, 'let you and I stand up and lead the nation,' and there was a good political relationship between the two who both belonged to the post-Genro generation. 例文帳に追加

政友会の幹部は桂との対抗関係を強調し、西園寺も表向きはその姿勢を見せていたが、桂に「君と僕とにて国家を背負ふて立とうではないか」と言うほどポスト元老世代である2人の政治的な関係は良好であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukinari was depressed during his youth due to the early death of his father, but this recommendation of Toshikata allowed him to be singled out to gain the important post of Kurodo no to, a position for which numerous people held envy, and his occupation as a court official progressed steadily from then on. 例文帳に追加

父祖に早世され沈淪した青年期を過ごした藤原行成は、この俊賢の進言あってこそ、一条天皇によって一挙に地下から万人垂涎の重職である蔵人頭に抜擢され、以後順調な官途を歩んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his family was once fell on bad time as his father lost his position while involved in intrigue during the incident of Hidetsugu TOYOTOMI, Yasushige passed genpuku (ceremony of attaining manhood) in 1603 after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, and was designated as Shorokuinojo Ukone no shogen and Kurodo (Senior Sixth Rank, Upper Grade, Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards and Chamberlain), and promoted to Nakatsukasa Taijo in 1612. 例文帳に追加

父は豊臣秀次の事件に連座して失脚したため、一時衰微していたが、豊臣秀吉死後の慶長8年（1603年）に元服して正六位上右近将監兼蔵人に任じられ、同17年（1612年）には中務大丞に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took responsibility of stopping the visit of the retired emperor and was temporarily demoted to Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) on the following day but was reassigned to his former position and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) without being sent off to the Kyushu region, and held the additional post as the Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left). 例文帳に追加

なお、上皇の参内阻止の責任を取らされて翌日に大宰大弐に一旦左遷させられるが、翌月には九州へ出発することなく前職に復職、更に式部少輔に再任されて権左中弁を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that Tadasue was appointed as Wakasa shugoshiki on this occasion (according to "shugoshoku shidai" (the Ritual Protocol of Provincial Constable), and after that, he adopted the family name of "Wakasa," the name of the province, as he became aware of his position as the center of Wakasa Province. 例文帳に追加

忠季はこの時点で若狭国守護と補されたと考えられ（「守護職次第」）、これ以後、忠季が「若狭」という国名を苗字としたのは若狭国の中心に立つこととなった自らの立場に対する自覚によるものであろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work W is mounted on the alignment stage AS, the stage AS or alignment microscope 4 is fed in steps at intervals where work marks WAM are formed, and the alignment microscope 4 detects the array of the work marks WAM, and position coordinates thereof are stored.例文帳に追加

一方、アライメントステージＡＳにワークＷを載置し、ワークマークＷＡＭの形成されている間隔でステージＡＳまたはアライメント顕微鏡４をステップ送りし、アライメント顕微鏡４によりワークマークＷＡＭを並びで検出し、その位置座標を記憶する。 - 特許庁

The processor projects a vector in a three-dimensional digital space onto the three-dimensional terrain/obstacle data stored in the database based on the received aircraft position, heading and altitude information to determine if the projected vector intersects more than one terrain feature.例文帳に追加

プロセッサは、受信された航空機位置、飛行方位及び高度情報に基づいて、３次元デジタル空間のベクトルを、データベースに格納された３次元地形／障害物データに投影して、その投影されたベクトルが１より多い地形特徴と交差するかを判断する。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a display method thereof which can adaptively and optimally update the size and position of a display image area depending on conditions, makes reallocation of the display image area continuous, and can solve a locally stabilized state.例文帳に追加

状況に応じて適応的に、最適に表示画像エリアのサイズ、位置を更新することができ、しかも表示画像エリアの再配置が連続的になり、局所安定状態を解消することが可能な通信端末およびその表示方法を提供する。 - 特許庁

By this setup, a semiconductor wafer can be transferred very accurately by the transfer robot 23 and positioned at a prescribed inspection position on an inspection stage 14, and very fine defects in a semiconductor wafer can be inspected properly.例文帳に追加

これにより、搬送用ロボット２３による半導体ウェハの搬送を極めて正確に行うことができ、半導体ウェハを検査用ステージ１４上の所定の検査位置に正確に位置決めして、非常に微細な欠陥の検査も適切に行うことが可能となる。 - 特許庁

Also, a velocity variance image creating unit 22d calculates the variance of the velocity components along the time sequence for the same position on the respective velocity images by using the plurality of created velocity images.例文帳に追加

また、流速分散画像作成部２２ｄが、作成された複数の流速画像を用いて、各流速画像の同一位置ごとに時系列に沿った流速成分の分散を算出し、算出した流速成分の分散の分布を表す流速分散画像を作成する。 - 特許庁

All such documents shall be on A4 paper (29.7 cm x 21 cm) which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable. Subject to the provisions of Rule 12(2)(h) and paragraph 10, each sheet shall be used with its short sides at the top and the bottom (upright position).例文帳に追加

すべての書類に，A4判(29.7cm×21cm)のしなやかで強靭な，なめらかな，白色で光沢がない，耐久性がある紙を用いる。規則12(2)(h)及び本条規則(10)の規定に従うことを条件として，各用紙は，短い辺を上下にして(縦長の位置で)用いる。 - 特許庁

Article 82-15 The liquidator shall, without delay after assuming the position, investigate the status of the property of the FSBA, prepare an inventory of the property and a balance sheet, decide on the method for disposing of the property, submit the documents to the general meeting, and request approval. 例文帳に追加

第八十二条の十五　清算人は、就職の後遅滞なく、中央会の財産の状況を調査し、財産目録及び貸借対照表を作り、財産処分の方法を定め、これを総会に提出して、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Positional information of the self-vehicle is acquired from a self-vehicle position measuring section, corresponding marker codes are searched from the database section, based on the positional information, and the searched marker codes are selected as a candidate of recognition result to implement marker cognition using information of the dictionary section.例文帳に追加

自車両の位置情報を自車位置測定部より取得して、この位置情報をもとにデータベース部から対応する標示コードを検索し、検索された標示コードを認識結果の候補として、辞書部の情報を用いて標示の認識を行う。 - 特許庁

The imaging optical system 15 comprises a first optical system 18 for forming an image of the subject 12 to be read onto a photosensor 14 and a second optical system 19 that focuses light on the position of the first optical system 18 to substantially keep a field V of view from widening.例文帳に追加

結像光学系１５を、読取対象１２の画像を受光センサ１４上に結像する第１光学系１８と、第１光学系１８の位置に焦点を結び視野Ｖを実質的に拡がらなくする第２光学系１９とから構成する。 - 特許庁

In the first bending in the limit position, the core part 34 of the lead wire 32b can penetrate into the clamp part fronting on the groove 14, and in the second bending, the clamp part has a through-hole H1 for clamping the core wire between the bent penetrating part of the clamp part and the transformation limiting part.例文帳に追加

クランプ部は、限界位置での第１の撓曲姿勢では溝部１４に臨んでリード線３２ｂの芯線部分３４が貫通可能であって、第２の撓曲姿勢ではその貫通部分を折り曲げて変態規定部との間に挟む貫通孔Ｈ_１を持つ。 - 特許庁

The top surface of the piston 20 and the lower surfaces of the cylinder head 10 coincide at a section (edge part X) where a position of an edge part on a center side of the combustion chamber crosses from one exhaust valve 8 to another exhaust valve 8 in the squish area forming parts 20a, 10a.例文帳に追加

ピストン２０の頂面及びシリンダヘッド１０の下面はそれらのスキッシュエリア形成部２０ａ，１０ａにおいて燃焼室の中央側の縁部の位置が一方の排気弁８から他方の排気弁８にわたる部分（縁部Ｘ）において一致する。 - 特許庁

A guidance video overlay device 19 receives an instruction regarding a dimension, to be measured, from the manual input device, it provides the graphic overlay of a preferable tool to be used, and it displays the installation position and the usage method of the tool on a machine image from the image creation device.例文帳に追加

指導ビデオオーバーレイ装置は手動入力装置から測定すべきディメンションに付いての指示を受け取り、使用すべき好ましいツールのグラフィックオーバーレイを提供するとともに、画像作成装置からの機械画像上にツールの設置位置及び使用法を示す。 - 特許庁

A training apparatus is provided with a bed part 1, a leg mounting tool 8 connected to the bed part 1 and arranged at the position of lying supine on the bed part 1 and mounting legs, and a tilting mechanism 2 connected to the bed part 1 so as to vertically move the leg mounting tool 8.例文帳に追加

トレーニング器具は、ベッド部１と、このベッド部１に連結されて、ベッド部１に仰臥して足を載せる位置に配置している足載せ具８と、この足載せ具８を上下に移動できるようにベッド部１に連結している傾動機構２とを備える。 - 特許庁

The reflection screen has a plurality of reflection parts 2 on an observation surface 1a of a screen substrate 1 and projection light Lp obliquely emitted toward the observation surface from a projection part 43 disposed in a position shifted in a direction vertical to the normal of the observation surface is reflected toward an observation side.例文帳に追加

スクリーン基板１の観察面１ａに複数の反射部２を有し、観察面の法線に対して垂直方向にずれた位置に配置された投影部４３から、観察面に向けて斜めに射出された投影光Ｌｐを観察側に反射する。 - 特許庁

A plate spring 29 for preventing rotation of the roller support 4 together by abutting on the braking projection to apply the braking force to the roller support 4 is arranged in the periphery of the roller support 4 at a position outside of a range, wherein the rollers 7 press an elastic tube 6.例文帳に追加

ローラ支持体４の周りのうち、ローラ７が弾性チューブ６を圧潰する領域から外れた位置に、制動用突起に当接してローラ支持体４に制動力を作用させてローラ支持体４の供回りを防止する板バネ２９が配置されている。 - 特許庁

To provide a structure provided with a new means capable of simplifying operation for place adjustment of a leg mounting part in a chair type massage machine provided with the leg mounting part capable of adjusting its position by moving in the lengthwise direction of a user's leg seated on a seat part.例文帳に追加

座部に着座する使用者の脚の長さ方向に移動して位置調整可能となる脚載せ部を備えた椅子型マッサージ機において、その脚載せ部の位置調整のための操作を簡単化することができる新たな手段を備えた構造を提供する。 - 特許庁

This thin plate-shaped preceding bit 5 formed to cut natural ground is mounted on a cutter body part 3, which is provided rotatably or swingably in a shield body, and curved or bent along a locus of the rotation or swing of a mounting position.例文帳に追加

シールド本体に回転自在又は揺動自在に設けられるカッタ本体部３に取り付けられ地山を切り裂くべく形成される薄板状の先行ビット５において、取付位置の回転又は揺動軌跡に沿うように湾曲又は屈曲させたものである。 - 特許庁

Only an image within an intended area written on a document is captured in synchronism with a mouse function, and recognition of characters and codes can be executed in the background of an application software, and the recognized result is directly input at a previously desired position in the application software.例文帳に追加

マウス機能と連動しており、書類上に書かれた関心のある個所のイメージのみを取り込め、文字やコードの認識はアプリケーションの背後で行うことができ、その認識結果はアプリケーション上の予め希望した場所へ直接入力される。 - 特許庁

To provide a portable electronic device in which the increase of thickness for a casing is suppressed by forming a predetermined recessed part at a position, corresponding to a part where a case and a mounting plate are laminated into a sheet member on which an operation key is loaded.例文帳に追加

本発明は、操作キーが載置されたシート部材におけるケースと取付プレートとが積層された部分に対応する位置に所定の凹部を形成することで、筐体における厚みの増加が抑制された携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The data generator generates data for generation to generate a profile, based on the group of the color value, which is related to the extraction point extracted by the extractor, and the color measurement value which is related to the position in the output image corresponding to the extraction point.例文帳に追加

データ作成部は、抽出部によって抽出された抽出ポイントに関連付けられた色値と、当該抽出ポイントに対応する出力画像上の位置に関連付けられた測色値との組から、プロファイルを作成するための作成用データを作成する。 - 特許庁

A slit nozzle 6, which supplies a developer toward the liquid layer 20 of the developer to replace the developer on the substrate A, is provided at a position which is downstream from the slit nozzle 5 by the length of the substrate A in the conveying direction.例文帳に追加

また、スリットノズル５の下流位置であって、基板Ａの搬送方向長さより下流位置には、現像処理された基板Ａ表面の液層２０に向けて現像液を供給し、基板Ａ上の現像液を液置換するためのスリットノズル６が設けられている。 - 特許庁

This head-up display device for vehicle includes a light source, a scanning means for scanning light from the light source two-dimensionally, a screen for forming an image by the scanned light, a projecting means for projecting the image on the screen, and a movable mechanism for changing a position of the screen.例文帳に追加

光源と、光源からの光を２次元に走査する走査手段と、走査光を結像するスクリーンと、スクリーン上の映像を投影する投影手段とを含む車両用ヘッドアップディスプレイ装置であって、該スクリーンの位置を可変とする可動機構を備える。 - 特許庁

A second insulator 22 for insulating a central conductor of a mating coaxial connector connected to the coaxial connector 10 from the shell 11 is installed on the same axis as the central contact 20 and in the position to which the central contact 20 can not move by restriction.例文帳に追加

この同軸コネクタ１０と接続される相手方の同軸コネクタの中心導体とシェル１１とを絶縁する第２の絶縁体２２が、中心コンタクト２０と同軸上にかつ上記した制限により中心コンタクト２０が移動し得ない位置に設けられている。 - 特許庁

Whether 'shot' has been selected is judged (S109) and when 'shot' has been selected, a background image according to the position on a map where the player character exists is synthesized in the background of the player character 511 displayed in the pose changed in S108 (S110).例文帳に追加

「ショット」が選択された否かを判断し（Ｓ１０９）、「ショット」が選択された場合には、Ｓ１０８で変更したポーズで表示されているプレイヤキャラクタ５１１の背景に、当該プレイヤキャラクタが存在するマップ上の位置に応じた背景画像を合成する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The holding claw 5 is composed of a flaky holding part 5b locating on the upper side of a through hole 5a, an arm part 5c extending upward from the position of the through hole 5a and a holding part 5d comprising a perpendicular plane perpendicularly extending downward from a side of the flaky holding part 5b.例文帳に追加

係止爪５は透孔５ａの上側の片状の係止部５ｂと透孔５ａ位置から上方に延びた腕部５ｃと片状の係止部５ｂの一側から垂直に下方に延びた垂直面からなる係止部５ｄで形成されている。 - 特許庁

The rectifier-regulator 60 is arranged on the side closer to the axis 41a of the input shaft 41 than the axis 36a of the crankshaft 36 and at a position more rearward and lower than the axis 36a of the crankshaft 36 at one side in the vehicle-width direction of the crankcase 31.例文帳に追加

レクチファイアレギュレター６０は、クランクケース３１の車幅方向一方側において、クランク軸３６の軸心３６ａよりも入力軸４１の軸心４１ａ側で、クランク軸３６の軸心３６ａよりも後方かつ低い位置に配置されている。 - 特許庁

In this method, when a position of a data track is included an inner peripheral area or an outer peripheral area on a disk medium, track pitch conversion processing is performed so that track pitch of the data track is larger than the track pitch in intermediate peripheral area.例文帳に追加

本方法は、データトラックの位置がディスク媒体上の内周エリアまたは外周エリアに含まれる場合には、ヘッドのアジマス角に基づいて、データトラックのトラックピッチを中周エリアでのトラックピッチより大きく設定するようなトラックピッチ変換処理を実行する。 - 特許庁

The server 12 edits the editing position on the basis of the edit instruction to create data in XML format having a second data structure and converts this data in XML format into data in HTML format to publish data in format accessible mode by the client terminal.例文帳に追加

サーバ装置１２は、当該編集箇所を編集指示に基づいて編集して第２のデータ構造をもつＸＭＬ形式データを生成し、このＸＭＬ形式データをＨＴＭＬ形式データに変換してクライアント端末がアクセス可能な形式で公開する。 - 特許庁

To provide a touch panel input device which can optically detect an input operation even if the input operation is performed to a non-detection area where an input operation position is not detected on an operation mode, in a sleep mode by which an input operation detection means operates.例文帳に追加

入力操作検出手段を動作させているスリープモードにおいて、動作モードで入力操作位置を検出しない非検出領域に対して入力操作があっても、光学的に入力操作を検出できるタッチパネル入力装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a product substrate with a sufficient yield by measuring a deviation from a target position and efficiently correcting it with high precision at mounting of a head in an apparatus for coating a plurality of positions on the substrate with a material using an inkjet head having a plurality of nozzles.例文帳に追加

複数のノズルを有するインクジェットヘッドを用いて、基板上の複数箇所に材料を塗布する装置において、ヘッド取付けの際の目標位置からのズレを計測し、効率よくかつ高精度に修正することで、歩留まり良く製品基板を製造する。 - 特許庁

Since the light reflected on the high reflection layer 22 can be introduced from any position of the light diffusion part 7, the light introduced from the light diffusion part 7 is such light as has less luminance unevenness, with the irradiance being averaged across the entire light diffusion part 7.例文帳に追加

また、高反射層２２により反射された光は、光拡散部７のあらゆる位置から導出され得るため、光拡散部７から導出される光は、光拡散部７全体に亘って放射照度が平均化された輝度むらの少ない光となる。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus having a simple structure, wherein an operator can properly mount a component to a specific position on an object without requiring expensive component mounting equipment by electronic control.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決し、高価な電子制御による電子部品の実装機器を必要とせずに、簡単な構造でありながら作業者が適切に部品を対象物に所定の位置に実装していくことができる部品実装装置を提供すること。 - 特許庁

The address corresponding to the information about a position not visited by the authenticated person within a designated period can be also displayed on the screen interface, for example, so as to prevent an accidental hit of false recognition even when another person slapdash performs input.例文帳に追加

また、他人が適当に入力した場合でも誤って認証してしまうという偶然のヒットを防ぐために、例えば、指定された期間内に被認証者が訪れていない位置情報に対応する住所も画面インタフェース上に表示させておくこともできる。 - 特許庁

A support information transmitter 4 acquires photographed images including at least the image of a car body bottom part of the vehicle 100 from a floor surface camera 41, and recognizes the loaded position of a battery 3 in the vehicle 100 within the photographed image on the basis of the photographed image.例文帳に追加

支援情報送信装置４は、車両１００の車体底部の画像を少なくとも含む撮影画像を床面カメラ４１により取得し、その撮影画像に基づいて、車両１００におけるバッテリ３の搭載位置を撮影画像内で認識する。 - 特許庁

When a detection part 19 detects that the amount of remaining gasoline in a vehicle has decreased during the conducting and guiding, the CPU 11 automatically conduct a search on a gasoline station, and a second route from the current position of the vehicle to the searched gasoline station.例文帳に追加

その誘導・案内中に、車両内のガソリンの残量が少なくなったことが検出部１９により検出されると、ＣＰＵ１１は、ガソリンの給油所を自動的に検索し、自車位置から検索した給油所までの第２の経路を探索する。 - 特許庁

The image processor supplies the image data to move the position of a player object on the screen of a display device in a direction reverse to an instructed direction when the player instructs the moving direction of the player object by a control means to the display device.例文帳に追加

前記画像処理装置が、プレイヤが操作手段によってプレイヤオブジェクトの移動方向を指示したときに、表示装置の画面上におけるプレイヤオブジェクトの位置を、指示された方向とは逆の方向に移動した画像データを表示装置に供給する。 - 特許庁

A cellular phone 100 acquires a surrounding radio wave condition through a radio LAN communication circuit 109 and judges whether the surrounding radio wave condition acquired by a control part 108 is in a position range based on a preset radio wave condition or not.例文帳に追加

携帯電話１００は、無線ＬＡＮ通信回路１０９を介して周辺の電波状況を取得し、制御部１０８により取得した周辺の電波状況が予め設定された電波状況に基づく位置範囲内となるものか否かを判断する。 - 特許庁