「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When the both is assigned, the host apparatus notifies the start of an operation prohibition period to the image display device, instructs the display of a menu screen and notifies the image ID which is a deletion object.例文帳に追加

両者が一致すると、ホスト装置は、画像表示装置に操作禁止期間の開始を通知し、メニュー画面の表示を指示し、削除対象となる画像ＩＤを通知する。 - 特許庁

The classified reference relationship is displayed in the form of a graph showing the reference relationship between the data according to its permission/prohibition for direct appeal to vision of the user.例文帳に追加

また、分類した参照関係を、データ間の参照関係を表すグラフとして表示し、データ間の参照関係を許可／不許可に応じた見せ方として、ユーザの視覚に直接訴える。 - 特許庁

To dynamically and properly change a transmission cycle of a control frame (a beacon and a frame for setting a transmission prohibition period) so as to suppress wasteful band compression while guaranteeing the communication quality.例文帳に追加

通信品質を担保し且つ無駄な帯域圧迫を抑制するように、制御フレーム（ビーコンおよび送信禁止期間設定用のフレーム）の送信周期を動的に適切に変更する。 - 特許庁

The controller 8 sets the time obtained by subtracting the time required for the high-speed recording the data from the time required for reproducing the data at an ordinary speed as the dubbing prohibition time.例文帳に追加

具体的には、コントローラ８は、データを通常速度で再生するのに要する時間からデータを高速記録するのに要する時間を引いた時間をダビング禁止時間として設定する。 - 特許庁

To provide a stored program controller and a stored program control method by which a deletion prohibition attribute is automatically imparted to a program transferred between storage devices.例文帳に追加

記憶装置間で転送された番組に自動的に削除禁止属性を付与することが可能になる記憶番組制御装置及び記憶番組制御方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 14 starts the engine and prohibits travel under an engine stop condition when vehicle speed exceeds a vehicle speed threshold value X0 indicating a boundary of a zone of prohibition of the engine.例文帳に追加

車速がエンジンの停止を禁止する領域の境界を示す車速しきい値Ｘ０を超えると、制御部１４はエンジンを始動させエンジン停止状態での走行を禁止する。 - 特許庁

(a) prohibition of the use or adoption of a trade name identical or similar to another adopted and used by another person in so far as there is a risk of confusion or association;例文帳に追加

(a) 混同又は連想の虞があることを条件として，自己が使用若しくは採択している商号と同一若しくは類似する商号を他人が使用若しくは採択することの禁止 - 特許庁

Notwithstanding subsection (4) or anything contained in the Customs Acts, a person is not, by reason of the prohibition, liable to any penalty under the Customs Acts other than forfeiture of the prohibited goods.例文帳に追加

(4)の規定及び税関法の規定に拘らず，何人も，本条の輸入禁止措置を理由に輸入禁止物の没収以外には税関法による罰則を受けることはない。 - 特許庁

Nigeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the adoption by Parliament of both the Money Laundering (Prohibition) Amendment Bill and the Terrorism (Prevention) Amendment Bill. 例文帳に追加

ナイジェリアは、国会による資金洗浄禁止法とテロリズム防止法の改正法案の採択を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

(iv) Prohibition on the delivery of prohibited letters, etc. (limited to the delivery pursuant to provision of paragraph (3) of said Article) pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (5) of Article 226. 例文帳に追加

九　第二百二十六条第五項前段の規定による発受禁止信書等の引渡しをしない処分（同条第三項の規定による引渡しに係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Prohibition on the delivery of prohibited letters, etc. (limited to the delivery pursuant to provision of paragraph (3) of said Article) pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (5) of Article 272. 例文帳に追加

八　第二百七十二条第五項前段の規定による発受禁止信書等の引渡しをしない処分（同条第三項の規定による引渡しに係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The reason that there is no longer any risk of food sanitation hazards resulting from the food or articles pertaining to said prohibition and other matters that the Minister of Health, Labour and Welfare finds necessary. 例文帳に追加

三　当該禁止に係る食品又は物に起因する食品衛生上の危害が発生するおそれのない理由その他の厚生労働大臣が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who has conducted capital transactions in violation of prohibition of capital transactions pursuant to the provision of Article 22, paragraph 1, or without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to the said paragraph 例文帳に追加

八　第二十二条第一項の規定による資本取引の禁止に違反して、又は同項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで資本取引をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Any person who has conducted transactions or exported goods in violation of prohibition of transactions designed to provide technology or export of goods pursuant to the provision of Article 25-2, paragraph 1 or 3 例文帳に追加

十九　第二十五条の二第一項又は第三項の規定による技術の提供を目的とする取引又は貨物の輸出の禁止に違反して取引又は輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxiv) Any person who has exported goods or conducted transactions in violation of prohibition of export of goods or transactions designed to provide the Specified Technology pursuant to the provision of Article 53, paragraph 1 例文帳に追加

三十四　第五十三条第一項の規定による貨物の輸出又は特定技術の提供を目的とする取引の禁止に違反して輸出又は取引をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clutch control device can lighten in weight of a whole device while preventing large drive force from acting on a transmission by executing prescribed start prohibition control.例文帳に追加

所定の発進禁止制御を実行することで変速機に大きな駆動力が作用することを防止しつつ、装置全体の軽量化を図ることができるクラッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

When the winding amount detected by the sensor 25 is within a reference range stored in a reference range storage part 351, a prohibition means prohibits winding of the belt by the motor 23.例文帳に追加

ここで、センサ２５により検出した巻き取り量が基準範囲記憶部３５１に記憶した基準範囲内である場合、禁止手段はモータ２３によるベルトの巻き取りを禁止する。 - 特許庁

To provide a technique for appropriately copying an electronic document having both of copying permission parts in which copying is permitted and copying prohibition parts in which copying is prohibited.例文帳に追加

複写が許可されている複写許可部分と複写が禁止されている複写禁止部分とが混在する電子文書を適切に複写することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The judging section 51 makes a decision whether ink sequence control is executed or not and sets the flag register 52 with a microvibration prohibition flag F2 if that control is executed.例文帳に追加

また、インクシーケンス実行判定部５１はインクシーケンス制御が実行されているか否かを判定し、その制御が実行されているときにはフラグレジスタ５２に微振動禁止フラグＦ２を立てる。 - 特許庁

When prohibition of hand operation is set by a centralized controller 10 which is the centralized control device, hand operation with a remote control 2 of each air conditioner 1 is invalidated only for a predetermined time.例文帳に追加

集中制御装置である集中管理コントローラ１０で手元操作の禁止が設定されると、各空調機１のリモコン２による手元操作が所定時間だけ無効となる。 - 特許庁

Also, as prohibition of access to a normal memory cell can be quickly performed at the time of relieving defect, needless operation of the internal circuit relating to operation of the memory cell can be prevented, and power consumption is reduced.例文帳に追加

また、不良の救済時に、通常のメモリセルへのアクセスの禁止を早くできるため、メモリセルの動作に関係する内部回路の不要な動作を防止でき、消費電力が低減される。 - 特許庁

A communication wire 16 is provided which connects HV-ECU11 to the DC/DC converter 20, and command signals ("authorization", "prohibition", and "slow change") are outputted from the HV-ECU11 to the DC/DC converter 20.例文帳に追加

ＨＶ−ＥＣＵ１１とＤＣ／ＤＣコンバータ２０とを結ぶ通信線１６を設け、ＨＶ−ＥＣＵ１１からＤＣ／ＤＣコンバータ２０に指令信号（「許可」、「禁止」、「徐変」）を出力する。 - 特許庁

When the answer mail is sent, in the image formation device 30, if a permission for printing is shown in the answer mail, a printing is made, and if a prohibition of printing is shown in the answer mail, a printing is not made.例文帳に追加

返答メールが送られると、画像形成装置３０では、返答メールに印刷許可が示される場合に印刷を実行し、不許可が示される場合には印刷を実行しない。 - 特許庁

When the staff not corresponding to the work prohibition pattern is searched as a result of search, the replacement extraction processing unit 231 extracts the searched staff as the replacement.例文帳に追加

検索の結果、勤務禁止パターンに該当しない職員を検索できた場合には、交代要員抽出処理部２３１は、検索できた職員を交代要員として抽出する。 - 特許庁

When the robot is stopped in a way during play back operation, the robot is made to be in the permission state by the operation of the enabling device, the guidance is performed, and made to be in the prohibition state after completion of positional correction.例文帳に追加

再生動作中の途中でロボットを停止した後、イネーブル装置の操作でロボットを許可状態とし、誘導を行い、位置補正完了後ロボットを禁止状態とする。 - 特許庁

Next, the prohibited turn decision device 300 decides a prohibited turn which does not perform a packet communication based on the communication traffic volume of each of the turns by an Up/down method or a Turn Prohibition (TP) algorithm.例文帳に追加

続いて、禁止ターン決定装置３００は、各ターンの通信量に基づいて、Ｕｐ／ｄｏｗｎ法またはＴＰ法により、パケット通信を行わない禁止ターンを決定する。 - 特許庁

When a high-speed sound recording key is depressed, a control section acquires the high-speed sound recording prohibition time clocked by sound recording timer (step S12) and discriminate whether the high-speed sound recording is possible or not (step S13).例文帳に追加

制御部は、高速録音キーが押下されると、タイマにて計時されている高速録音禁止時間を取得し（ステップＳ１２）、高速録音が可能か否かを判別する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To eliminate increase in the control load of a game control means controlling the changeover between the notification of the formation of delivery prohibition conditions and the direction related to a variable display.例文帳に追加

払出禁止条件成立の報知と可変表示に関連する演出との間における切換制御について遊技制御手段の制御負担の増大を解消することである。 - 特許庁

A lead switch 10 for adjusting the hollow parts 23, 24 to make them close and opposed to each other in a downward direction and a lead switch 31 for a writing-in prohibition is arranged in the inner part of the transmitter case 1.例文帳に追加

各凹部２３，２４の下方にこれらと近接して対向するように調整用リードスイッチ１０と、書込禁止用リードスイッチ３１を発信器ケース１の内部に配設する。 - 特許庁

The short-circuit circuit includes a switch element 70 for switching between permission and prohibition of the short-circuit of the power storage device, and a resistance element 30 conducting current upon short-circuit of the power storage device.例文帳に追加

短絡回路は、蓄電装置の短絡を許容および禁止の間で切り替えるスイッチ素子７０と、蓄電装置の短絡時に通電される抵抗素子３０と、を備えている。 - 特許庁

When a frame being processed currently is referred to a current frame and the data part of the current frame is smaller than a minimum data size, a data size detection unit (14) generates transfer prohibition instruction.例文帳に追加

データサイズ検出部（１４）は、現在処理しているフレームを現在フレームとしたとき、その現在フレームのデータ部分が最小データサイズ未満のとき、転送禁止命令を生成する。 - 特許庁

The dispenser has a lever for switching between permission or prohibition of dispensing, and the dispensing is possible by pressing the lever with part of the game machine when a body frame of the game machine is closed.例文帳に追加

補給機は、補給の可否を切り換えるためのレバーを設け、遊技機の本体枠を閉じた時に遊技機の一部で、このレバーを押すことによって補給可能となるよう構成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can readily determine permission/prohibition of processes such as copy, transmission to outside by facsimile communication, etc. for images of individual manuscripts in a short period of time.例文帳に追加

個々の原稿の画像に対するコピー、ファクシミリ通信による外部への送信等の処理の許可／禁止を容易に、かつ短時間で判定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined by a paper presence/absence detection means that paper is absent on the first sheet loading tray and the second sheet loading tray, the prohibition of discharge of paper from the second sheet loading tray is released.例文帳に追加

紙有無検出手段により、第一のシート積載トレイ及び第二のシート積載トレイの紙無しと判断されたら第二のシート積載トレイの排出禁止を解除する。 - 特許庁

The radio tag then determines whether or not the transmission prohibition time has passed (S17) and, only if it has passed, transmits the specified measured time and the like to a measured time receiver (S18).例文帳に追加

そして、無線タグは、送信禁止時刻が経過しているか否かを判別し（Ｓ１７）、経過している場合にだけ、特定した計測タイム等を計測タイム受信機に送信する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Until a difference between pressure inside the intake passage and pressure inside the exhaust passage becomes smaller than a predetermined value after complete stopping of the internal combustion engine 10, the prohibition of valve overlap is continued.例文帳に追加

内燃機関１０の完全停止後に、吸気通路内圧力と排気通路内圧力との圧力差が所定値より小さくなるまで、バルブオーバーラップの禁止を継続する。 - 特許庁

There are some documents existed including the prohibition letter issued for Yokyo-ji, Zenpuku-ji and Mandara-ji Temples regarding the battle, along with the letter issued to his country warriors from his chief retainer regarding his stay in Enma-do Temple during the battle. 例文帳に追加

この戦に関して、養教寺・善福寺・曼陀羅寺に出した禁制、閻魔堂に布陣するに際して秀信の家老から郷士に発給した文書が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he summoned the persons concerned as soon as he returned to Japan, and gave them a strict order of prohibition on establishing trading company, and declared at a supervisors' conference that Sumitomo must not begin any trading business. 例文帳に追加

そればかりか、帰国すると直ちに関係者を呼び出し、厳しく商事の禁止を申し渡し、さらに主管者会議の席上「住友は絶対に商事はやってはならぬ」と宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Morochika smuggled himself out of Japan to Goryeo, breaking the prohibition against crossing across the sea to search for his kidnapped family and the others, and asked who Toi was and the whereabouts of the Japanese caught by Toi. 例文帳に追加

その後、連れ去られた家族などを探すため、渡海の禁を破って高麗に密出国し、そこで、刀伊の賊の正体と賊に捕らわれた日本人の消息に付いて聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reports enabled the officials at Dazai-fu to learn who Toi was and the whereabouts of the Japanese captives, but Morochika, who had broken the prohibition against overseas travel, was imprisoned as a criminal. 例文帳に追加

これによって大宰府は、刀伊の賊の正体と捕虜の消息を知る事が出来たのだが、渡海の禁を破って密出国した諸近は、罪人として禁固刑に処されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Constitution of Japan, stipulating the prohibition of the Kizoku system and equality under the law, was enforced, the Kazoku system was abolished, ending the Kizoku status in Japan. 例文帳に追加

しかし昭和22年（1947年）、貴族制度の禁止と法の下の平等を定める日本国憲法の施行とともに、華族制度は廃止され、日本における貴族身分は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU estimates the consumption of the toners according to the integrated image density and prohibits the replenishment of the toner during the prohibition time until the toner consumption becomes a prescribed amount (second mode).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは積算画像密度に応じてトナーの消費量を推定してトナー消費量が所定量となるまでの禁止時間の間トナーの補給を禁止する（第２のモード）。 - 特許庁

(2) PROHIBITION OF ACTS OF PROVIDING OR MAKING AVAILABLE FOR INSPECTION THE SAID CREDIT RATING IN CASES WHERE ADVICE HAS BEEN GIVEN TO A RATING STAKEHOLDER ON A MATTER THAT COULD BE EXPECTED TO HAVE A MATERIAL INFLUENCE ON A CREDIT RATING RELATED TO THE SAID RATING STAKEHOLDER [ARTICLE 66-35(II) OF THE FIEA] 例文帳に追加

したがって、検査においても、主に以下の項目を参考に信用格付業者の情報開示に関する態勢が十分であるかの検証を行う。 - 金融庁

It was issued in the midst of the reformation called Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule) for the purpose of the regulation and the prohibition on extravagant magnificence or variance of clothing among lower-ranking government officials in order to strictly maintain the order of the social status. 例文帳に追加

天暦の治と呼ばれる改革を進められていた中で、下級官人の華美な服飾華美（過差）を規制・禁止して身分秩序の遵守を図るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when junshi was prohibited, but it is thought that this prohibition was introduced to avoid the loss of valuable human resources or out of fear of offending public morality. 例文帳に追加

殉死を禁じる時代もあったが、それは殉死によって優秀な人材を喪失するのを避ける目的や、道徳に反することを恐れて禁ずる目的があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス