「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In line with the revision of the law, the prohibition will be extended to disadvantageous treatment associated with family care leave, measures to shorten the prescribed working hours, limitation on overtime work, and limitation on late-night work.例文帳に追加

・法改正に伴い、介護休暇、所定労働時間の短縮措置、所定外労働の制限、時間外労働の制限、深夜業の制限を対象に追加。 - 厚生労働省

An engine start determination section 31 determines permission or prohibition of a start of an engine based on the traffic light information and the mobile object information acquired from the road side.例文帳に追加

このとき、エンジン始動判断部３１は、路側から取得した信号情報と移動体情報とから、エンジンの始動を許可するか禁止するかを判断する。 - 特許庁

A recording medium control unit 133 controls permission and prohibition of writing to the recording medium 12 on the basis of a result determined by the determination unit 132.例文帳に追加

記録媒体制御部１３３は、決定部１３２が決定した結果に基づいて、記録媒体１２に対する書込みの許可および書込みの禁止を制御する。 - 特許庁

To provide an image reader in an MFP in which masking of image data is ensured when reading a document in which an output permission region and an output prohibition region are mixed.例文帳に追加

ＭＦＰの画像読み取り装置において、出力許可領域と出力禁止領域が混在した原稿を読み取る場合の画像データのマスキングを確実に行う。 - 特許庁

The image forming system equipped with an image forming apparatus and an aftertreatment apparatus forms an error state by stopping printing when the aftertreatment prohibition rule is generated (step S18).例文帳に追加

画像形成装置及び後処理装置を備えた画像形成システムは、後処理禁則が発生した場合に印刷を停止してエラー状態を発生させる（ステップＳ１８）。 - 特許庁

When a steering torque T a driver adds to a steering wheel is a first engine automatic stop prohibition torque Tc1 or more when an engine is not stopped, an actuation of the engine is continued, and when the steering torque T the driver adds to the steering wheel is a second engine automatic stop prohibition torque Tc2 or more while the engine is stopped, the engine is restarted.例文帳に追加

エンジンが休止していないときに、運転者がステアリングホイールへ加える操舵トルクＴが、第一エンジン自動停止禁止トルクＴｃ１以上である場合、エンジンの作動を継続させ、また、エンジンが休止しているときに、運転者がステアリングホイールへ加える操舵トルクＴが、第二エンジン自動停止禁止トルクＴｃ２以上である場合、エンジンを再始動させる。 - 特許庁

A control device stores the position information of a boundary line between the illumination prohibition area and the illumination permission area, and varies the length of the beam cross section shaped by the mask, based on the positional relationship between the subject to be processed and the beam incidence area and the position information of the boundary line, so that the illumination prohibition area will not be illuminated with the laser beam.例文帳に追加

制御装置が、照射禁止領域と照射許容領域との境界線の位置情報を記憶しており、処理対象物とビーム入射領域との位置関係、及び境界線の位置情報に基づいて、照射禁止領域にレーザビームが照射されないようにマスクで整形されたビーム断面の長さを変化させる。 - 特許庁

In an image processing apparatus, if an analysis result of a first image code included in the original document includes information indicating scanning prohibition, a second image code included in the original document is analyzed, and if an analysis result of the second image code includes information indicating conditional scanning prohibition, scanning of the original document is permitted in accordance with the condition.例文帳に追加

原稿に含まれた第１の画像コードの解析結果がスキャン禁止を示す情報を含む場合、当該原稿に含まれた第２の画像コードを解析し、第２の画像コードの解析結果がスキャンの条件付き禁止を示す情報を含む場合、当該条件に従って前記原稿のスキャンを許可する画像処理装置。 - 特許庁

When a pause is performed during the reproduction of an optical disk 12 and when the pause is continued exceeding a prescribed time, a section in which scanning is performed repeatedly by the pause is set to be a pause prohibition region and registered in a RAM 11a, the pause is continued by moving an optical pickup 3 to the nearest position from the present position other than the pause prohibition region.例文帳に追加

光ディスク１２の再生中にポーズされた場合、所定時間を超えてポーズが継続した場合は、そのポーズによって繰り返し走査されている区間をポーズ禁止領域としてＲＡＭ１１ａに登録して、光ピックアップ３をポーズ禁止領域以外の領域で現在位置から最も近傍の位置に移動させてポーズを継続する。 - 特許庁

A serial number management section 66 of the radio wave repeater 14-1 acquires a transmission source ID and a serial number from a received telegraphic message, an update prohibition range from the acquired serial number to a serial number preceding by 128 numbers is set and maintained for a predetermined time for each transmission source ID, and processing of a received telegraphic message having a serial number included in the update prohibition range is prohibited.例文帳に追加

電波中継器１４−１の連番管理部６６は、受信した電文から送信元ＩＤと連番を取得し、送信元ＩＤ毎に、取得した連番から１２８個前の連番までの更新禁止範囲を設定して所定時間維持し、更新禁止範囲に入る連番の受信電文の処理を禁止する。 - 特許庁

In a case of control result setting the mix condition of injection quantity of liquid fuel and supply quantity of the fuel gas in the operation prohibition zone D1, at least one of injection quantity of the liquid fuel and supply quantity of the fuel gas is controlled to keep operation in a zone near a boundary X0 of the operation prohibition zone and the operation zone.例文帳に追加

液体燃料の噴射量と燃料ガスの供給量との混合状態が運転禁止区域Ｄ１になる制御結果の場合には、運転禁止区域と運転区域との境界Ｘ0付近での運転となるように、液体燃料の噴射量及び燃料ガスの供給量の少なくともいずれかを制御する。 - 特許庁

On March 10, 1900, he strengthened the suppression of political activities and labor campaigns by establishing the Security Police Law, which stipulated the political organization and meeting reporting system; the right to break up political organizations or meetings; the prohibition of political activities by military, police, religionists, educators, females, those who were under age and those who were deprived of public rights; the limitation on soliciting for labor unions; and the prohibition of strikes. 例文帳に追加

明治33年（1900年）3月10日、政治結社・政治集会の届出制および解散権の所持、軍人・警察官・宗教者・教員・女性・未成年者・公権剥奪者の政治運動の禁止、労働組合加盟勧誘の制限・同盟罷業（ストライキ）の禁止などを定めた治安警察法を制定し、政治・労働運動などの弾圧を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming device has an operation reception prohibition means for exerting control which is not to receive operations from a first input device, and an image forming means for performing operations based on control requests notified by the control request notification means, if controlled by the operation reception prohibition means not to receive operations from the first input device.例文帳に追加

画像形成装置は、第１の入力装置からの操作を受け付けないよう制御する操作受付禁止手段と、操作受付禁止手段により第１の入力装置からの操作を受け付けないよう制御される場合に、制御要求通知手段により通知される制御要求に基づき動作する画像形成手段とを有する。 - 特許庁

Then, when the server access response time showing a degree of the congestion of the server 3 is elapses exceeding a predetermined time, a congestion level icon corresponding to to the server access response time is displayed so that a user easily and visibly recognizes the degree of the congestion of the server 3, a prohibition period corresponding to the server access response time is set and access to the server 3 is prohibited in the prohibition period.例文帳に追加

そして、サーバ３の混雑度を示すサーバアクセス応答時間が所定時間以上であった場合には、サーバ３の混雑度をユーザが容易に視認できるように、サーバアクセス応答時間に応じた混雑レベルアイコンを表示するとともに、サーバアクセス応答時間に応じた禁止期間を設定し、該禁止期間中は、サーバ３へのアクセスを禁止する。 - 特許庁

The main board 31 transmits the command commanding the direction related to the variable display to the sound control board 70 during the notification of the formation of the delivery prohibition conditions, and the sound control board 70 sequentially notifies the formation of the delivery prohibition conditions till receiving the command of its release, even if receiving the command commanding the direction related to the variable display.例文帳に追加

さらに、主基板３１は払出禁止条件の成立を報知中であっても可変表示に関連する演出を指令するコマンドを音制御基板７０に送信し、音制御基板７０は可変表示に関連する演出を指令するコマンドを受けても解除コマンドを受けるまで継続的に払出禁止条件の成立を報知する。 - 特許庁

The light emission controller sets the period of occurrence of return light (APC/LD lighting prohibition section) and prohibits the performance of APC in the prohibition section by the coincidence of an incidence direction of an deflectively scanned beam with respect to the beam reflection surface of a scanning means with the normal direction of the beam reflection surface by reflection in the scanning means outside of an image forming period.例文帳に追加

画像形成期間外に走査手段における反射により偏向走査される光ビームの走査手段のビーム反射面に対する入射方向とビーム反射面の法線方向とが一致することにより戻り光が発生する期間（ＡＰＣ・ＬＤ点灯禁止区間）を設定し、当該区間におけるＡＰＣの実行を禁止する。 - 特許庁

In addition, the MHLW shall instruct importers who have violated the Act for more than about 5% of all cases of importation and have become subject to consideration on the prohibition or suspension of business of importers to ensure that they do not commit repeated violations of the Act, based on the guidelines for the prohibition or suspension of business of importers under Article 55, paragraph 2 of the Act.例文帳に追加

また、本省は、食品衛生法第 55 条第２項に基づく輸入者の営業の禁止及び停止処分の取扱い指針（ガイドライン）に基づき、概ね違反率が５％を超え、輸入者の営業の禁停止処分の検討対象となった輸入者に対しては、法違反を繰り返すことのないよう指導を行う。 - 厚生労働省

In addition, the MHLW shall instruct importers who have violated the Act for more than about 5% of all cases of importation and have become subject to consideration on the prohibition or suspension of business of importers to ensure that they do not commit repeated violations of the Act, based on “the guidelines for the prohibition or suspension of business of importers under Article 55, paragraph 2 of the Act.”例文帳に追加

また、本省は、「食品衛生法第55条第２項に基づく輸入者の営業の禁止及び停止処分の取扱い指針（ガイドライン）」に基づき、概ね違反率が５％を超え、輸入者の営業の禁停止処分の検討対象となった輸入者に対しては、法違反を繰り返すことのないよう指導を行う。 - 厚生労働省

Article 6 (1) The Fair Trade Commission may, in the event there is a violation of the restriction or prohibition under the provisions of Article 3 (Limitation or prohibition of premiums) or the provisions of Article 4 (1) (Prohibition of misleading representations), order the entrepreneur concerned to cease the said act, or to take the measures necessary to prevent the reoccurrence of the said violation, or to take any other necessary measures including public notice of the matters relating to the implementation of such measures. Such an order (hereinafter referred to as a "cease and desist order") may be issued even when the said violation has already ceased to exist. 例文帳に追加

第六条　公正取引委員会は、第三条（景品類の制限及び禁止）の規定による制限若しくは禁止又は第四条第一項（不当な表示の禁止）の規定に違反する行為があるときは、当該事業者に対し、その行為の差止め若しくはその行為が再び行われることを防止するために必要な事項又はこれらの実施に関連する公示その他必要な事項を命ずることができる。その命令（以下「排除命令」という。）は、当該違反行為が既になくなつている場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 A prefectural governor may, when he finds a violation of the restriction or prohibition prescribed in the provisions of Article 3 (Limitation or prohibition of premiums) or Article 4 (1) (Prohibition of misleading representations), instruct the entrepreneur concerned to cease and desist such violation, or to take the measures necessary to prevent the reoccurrence of such violation, or to take any other necessary measure including public notice of the matters relating to the implementation of such measures. Such an instruction may be issued even when the said violation has already ceased to exist. 例文帳に追加

第七条　都道府県知事は、第三条（景品類の制限及び禁止）の規定による制限若しくは禁止又は第四条第一項（不当な表示の禁止）の規定に違反する行為があると認めるときは、当該事業者に対し、その行為の取りやめ若しくはその行為が再び行われることを防止するために必要な事項又はこれらの実施に関連する公示その他必要な事項を指示することができる。その指示は、当該違反行為が既になくなつている場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) When the court finds, after issuing a prohibition order on compulsory execution, etc., that the order is likely to cause undue damage to the creditor who filed a petition for compulsory execution, etc., the court may, upon the petition of said creditor, issue an order cancelling the prohibition order on compulsory execution, etc. with regard to said creditor. In this case, the creditor may enforce compulsory execution, etc. against the debtor's property, and any procedure for compulsory execution, etc. initiated by the creditor prior to the issuance of the prohibition order on compulsory execution, etc. shall be continued. 例文帳に追加

第三十条　裁判所は、強制執行等禁止命令を発した場合において、強制執行等の申立人である債権者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該債権者の申立てにより、当該債権者に対しては強制執行等禁止命令を解除する旨の決定をすることができる。この場合には、当該債権者は、債務者の財産に対する強制執行等をすることができ、強制執行等禁止命令が発せられる前に当該債権者がした強制執行等の手続は、続行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the game playing person makes adjustment with the valuable medium, the adjustment vending machine 2 records service information on the parking stub 31 as long as there is no adjustment prohibition information in the valuable medium.例文帳に追加

遊技者が、有価価値媒体を精算するとき、精算販売装置２は、有価価値媒体に精算禁止情報がない場合、駐車券３１にサービス情報を記録する。 - 特許庁

By this operation, since the entry prohibition is securely informed to the passenger who would enter from the exit direction of the gate, the collision of the passengers in the way of passage can be eliminated.例文帳に追加

この動作により、ゲートの退場方向から進入しようとする通行人に対しては進入禁止を確実に通知できるので、通路途中でぶつかることがなくなる。 - 特許庁

The prohibition of the "transient disturbance correction" is still continued after the air/fuel ratio control is re-started after FC is recovered until an air/fuel ratio on the upstream side of a catalyst is stabilized (time t4).例文帳に追加

「過渡外乱補正」の禁止は、ＦＣ復帰時以降もなお空燃比制御再開時点よりも更に後の触媒上流空燃比が安定する時点（時刻ｔ４）まで継続される。 - 特許庁

If the take-up amount detected by the sensor 25 falls within a reference range stored in a reference range storage part 351, a prohibition means prohibits the motor 23 from taking up the belt.例文帳に追加

ここで、センサ２５により検出した巻き取り量が基準範囲記憶部３５１に記憶した基準範囲内である場合、禁止手段はモータ２３によるベルトの巻き取りを禁止する。 - 特許庁

This photocatalyst coating consists of 100 pts.wt. of a semiconductor having a prohibition band width of 0.5-5 eV, 0.1-100 pts.wt. of a vinyl alcohol polymer and 10-1,000 pts.wt. of a solvent.例文帳に追加

０．５〜５ｅＶの禁止帯幅を有する半導体１００重量部、ビニルアルコール系重合体０．１〜１００重量部および溶媒１０〜１０００重量部からなる光触媒塗料。 - 特許庁

Then a display output module 41 determines prohibition conditions utilizing the saved setting file 43, and displays and outputs the determination result as a print setting display picture plane.例文帳に追加

その後、表示出力モジュール４１により、この保存した設定ファイル４３を利用して禁則条件を判定し、判定結果を印刷設定表示画面として表示出力する。 - 特許庁

When the information stored in the RAM 90c is lost, the information of the memory 95 is copied to the RAM 90c and the prohibition operation of the high-speed dubbing processing of the second time is carried out.例文帳に追加

ＲＡＭ９０ｃに記憶されている情報が失われたときには、メモリ９５の情報をＲＡＭ９０ｃに複写して、再度の高速ダビング処理の禁止動作を行う。 - 特許庁

Permission/prohibition of access to each processing unit 301 is set using a control function according to a type of exclusive control assigned from an exclusive control part 306 by an MMU 302.例文帳に追加

ＭＭＵ３０２によって、排他制御部３０６から割り当てられる排他制御の種類に応じた制御関数を用いて各処理単位３０１のアクセスの許可／禁止を設定する。 - 特許庁

To automate a correction work of rotation balance and to simultaneously improve efficiency of the correction work of the rotation balance in an impeller which has a processing prohibition area where correction processing is prohibited.例文帳に追加

回転バランスの修正作業を自動化すると共に、修正加工が禁止される加工禁止領域を有するインペラにおける回転バランスの修正作業の効率の向上を図る。 - 特許庁

The command d3 contains a prize ball pulling-out prohibition command or a prize ball pulling- out allowance command determined according to the contents detected by a prize ball standby detection sensor 24 and an overflow switch 27.例文帳に追加

払出状態コマンドｄ３は、賞球待機検出センサ２４及びオーバーフロースイッチ２７の検出内容に応じて定められる賞球払出禁止コマンド又は賞球払出許可コマンドを含む。 - 特許庁

If the crank shaft 45 is sensed rotating in the normal direction after ignition was prohibited owing to actuation of the reverse rotation preventing function, the reverse rotation preventing means 302 releases the prohibition of ignition.例文帳に追加

逆転防止手段３０２は、逆転防止機能の作動により点火が禁止された後に、クランク軸４５が正転していることが検知されると、点火の禁止を解除する。 - 特許庁

Furthermore, when the supply of current by the switch circuit is prohibited, prohibition of the supply of current by the switch circuit is canceled if the temperature of the current path falls to a predetermined threshold temperature value (th).例文帳に追加

また、スイッチ回路の通電を禁止した場合において、通電路の温度が所定のしきい値温度ｔｈまで低下した場合、スイッチ回路の通電の禁止を解除する。 - 特許庁

To provide a digital-broadcast receiver that allows a user to simply set the prohibition of deletion of a recorded program which a user has much interest in, and to provide a recorded-program control method.例文帳に追加

利用者が簡単に、利用者の関心が高い録画番組の削除の禁止を設定することができるデジタル放送受信機および録画番組の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device and a vehicle control method capable of appropriately controlling prohibition and permission of neutral control on an uphill road even if vehicle conditions change.例文帳に追加

車両状態が変化しても、登坂路でのニュートラル制御の禁止と許可を適切に制御することができる車両の制御装置および車両の制御方法を提供する。 - 特許庁

At high-speed dubbing of data, the controller 7 performs high-speed dubbing on the MD in sequence from the data recorded on the CD on which the prohibition time expires among the data to be recorded.例文帳に追加

制御部７は、データを高速ダビングする際、記録対象であるデータの内、禁止時間が経過したＣＤに記録されているデータから順番にＭＤに高速ダビングする。 - 特許庁

When the IC card boot signal is being transmitted, the read/write prohibition part 28 prohibits read and write from/to an NVRAM 22 even if a device selection signal is inputted from the CPU 21.例文帳に追加

読込書込禁止部２８はＩＣカードブート信号が送られているときにＣＰＵ２１からデバイス選択信号が入力してもＮＶＲＡＭ２２への読込みと書込みは禁止する。 - 特許庁

When this medium ID signal DMi indicates that the disk is recordable and the copy control information CGM indicates prohibition of copy, a reproduction prohibiting signal PBINH is made "1".例文帳に追加

この媒体ＩＤ信号ＤＭｉが記録可能なディスクであることを示し、且つコピー管理情報ＣＧＭがコピー禁止であることを示す場合では、再生禁止信号ＰＢＩＮＨが"1"となる。 - 特許庁

Though the stroboscopic light emission is automatically prohibited under the situation where the surroundings are quiet, prohibition of the stroboscopic light emission is released to perform the stroboscopic light emission by operating the half-depression time longer.例文帳に追加

周囲が静かな状況下ではストロボ発光が自動的に禁止されるが、半押し時間を長く操作することにより、これを解除してストロボ発光を行うことができる。 - 特許庁

When an idle stop-off switch 8 is depressed and operated, the idle stop function is prohibited, and after the lapse of a predetermined prohibition period, the idle stop function is automatically returned to an operable state.例文帳に追加

アイドルストップオフスイッチ８を押下操作するとアイドルストップ機能が禁止され、さらに予め定められた禁止期間経過後、アイドルストップ機能は動作可能な状態に自動復帰する。 - 特許庁

To provide a device, capable of automatically forming and reporting, to a user, a message showing a reason for unavailability of a function at the time from prohibition information and a term list.例文帳に追加

禁則情報および用語リストから、その時点における機能が利用できない理由を示すメッセージを自動的に作成し、ユーザに通知することができる装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when designating a sheet size which does not support a sheet type currently selected while printing, prohibition processing is performed in a printer driver and the sheets of the designated size cannot be used.例文帳に追加

印刷実行時に、現在選択されている用紙種類をサポートしていない用紙サイズが指定された場合、プリンタドライバでは禁則処理が動作し、その用紙サイズが使用できない。 - 特許庁

A learning means sets through learning a valve closing prohibition time in which the switching valve is kept open and is prohibited from closing after the switching valve is opened by the switching valve control means.例文帳に追加

また、学習手段は、切換弁制御手段により切換弁が開弁された後に切換弁を開に維持して閉弁を禁止すべき閉弁禁止時間を、学習によって設定する。 - 特許庁

A sweep prohibition mode is not set ("NO" in S123), the sweep of the meter indicator is operated in the indicator part (S125), and a dial part is lighted (S127).例文帳に追加

次に、スイープ動作禁止モードが設定されていない場合（Ｓ１２３にて「ＮＯ」）、指針部におけるメータ指針のスイープ動作を行わせ（Ｓ１２５）、その後、文字板部を点灯させる（Ｓ１２７）。 - 特許庁

When an ink cartridge cover 39 is opened, a head suction motor drive prohibition instruction for deterring drive of a pump motor 76 for driving a head suction means 81 is output (step S7).例文帳に追加

インクカートリッジカバー３９が開かれるとヘッド吸引手段８１を駆動するためのポンプモータ７６の駆動を抑止するヘッド吸引モータ駆動禁止指示が出力される（ステップＳ７）。 - 特許庁