「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the court has simultaneously issued a prohibition order on compulsory execution, etc. and an order of recognition of foreign insolvency proceedings, it shall include the main text of the prohibition order on compulsory execution, etc. in the public notice under the provisions of Article 23, paragraph (1). In this case, public notice under the provisions of the preceding paragraph shall not be required. 例文帳に追加

２　裁判所は、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に強制執行等禁止命令を発したときは、第二十三条第一項の規定による公告には、強制執行等禁止命令の主文をも掲げなければならない。この場合においては、前項の規定による公告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Soon, aristocrats and bureaucrats became so enthusiastic about kemari that duties were neglected, and prostitutes who learnt men's favorite kemari and used this as an excuse to invite customers to their shops became so conspicuous that during the early Ming Dynasty, the Chinese government issued a prohibition ordinance against kemari; this prohibition continued into the Qing Dynasty, and kemari almost disappeared completely from China. 例文帳に追加

やがて貴族や官僚が蹴鞠に熱中して仕事をおろそかにしたり、娼妓が男たちの好きな蹴鞠をおぼえて客たちを店に誘う口実にしたりすることが目立ったため、明初期には蹴鞠の禁止令が出され、さらに清における禁止令で中国からはほぼ完全に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is equipped with a resister switch part 113 for setting a processing prohibition item for prohibiting processing to be executed by a processing means, and when a processing instruction received though a network 110 is pertinent to the processing prohibition item set by the resister switch part 113, the processing means does not execute processing corresponding to the processing instruction.例文帳に追加

処理手段による処理を禁止する処理禁止項目を設定するレジスタスイッチ部１１３を備え、ネットワーク１１０を介して受信した処理命令がレジスタスイッチ部１１３で設定された処理禁止項目に該当する場合に前記処理手段は前記処理命令に対応する処理を行わない。 - 特許庁

To provide a computer system mounted with an application program having a constitution for optionally setting the permission/prohibition of usage with a minimum function unit to each individual user and for adding the classification of the users and the setting change of the permission/prohibition of usage to the user anytime.例文帳に追加

個人の利用者毎にできるだけ小さい機能単位での使用の許可／禁止を任意に設定できるようにするとともに、利用者の分類の追加や利用者に対して使用の許可／禁止の設定変更が随時行える構成を有するアプリケーションプログラムを実装したコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

(4) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare has prohibited the sales under the preceding three paragraphs, he/she shall rescind said prohibition, in whole or in part, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds that there is no risk of food sanitation hazards resulting from articles or food pertaining to said prohibition, based on an application from an interested person concerning said prohibition, or as needed, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、前三項の規定による販売の禁止をした場合において、厚生労働省令で定めるところにより、当該禁止に関し利害関係を有する者の申請に基づき、又は必要に応じ、当該禁止に係る物又は食品に起因する食品衛生上の危害が発生するおそれがないと認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該禁止の全部又は一部を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a shut-up condition in a car when a car, in which a passenger accidentally rides without registering a destination call at a landing, stops at a door-open prohibition floor.例文帳に追加

乗客が乗場で行先呼びを登録せずに誤って乗車したかごが戸開禁止階で停止してしまった場合などにおいて、かご内の閉じ込め状態を防ぐ。 - 特許庁

An interval 13a as a prohibition tool for prohibiting the transition of the medicine is formed between the first medicine containing part 11a and the second medicine containing part 12a.例文帳に追加

第１の薬物含有部１１ａと第２の薬物含有部１２ａとの間には、薬物の移行を阻止する阻止手段としての間隙１３ａが設けられている。 - 特許庁

To provide an information processing system accurately transmitting contents to a partner to whom a document or the like is sent, even on print data to which a prohibition on printing is set.例文帳に追加

印刷禁止の設定がなされた印刷データについても文書等を届ける相手にその内容を的確に伝えることのできる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

When the prohibition period passes in either of the timers #0-#3 (22-25), an OS #A (14) or an OS #B (15) determines the necessity of changing an operating frequency of a CPU core corresponding to the timer.例文帳に追加

タイマ＃０〜＃３（２２〜２５）のいずれかが禁止期間を経過したときに、ＯＳ＃Ａ（１４）またはＯＳ＃Ｂ（１５）が、そのタイマに対応するＣＰＵコアの動作周波数の変更の要否を判定する。 - 特許庁

A copy generation management circuit 44 executes the recording of fresh copy generation management information in accordance with the result of the detection and a recording control circuit 19 executes the permission or prohibition of the recording.例文帳に追加

この検出結果に基づいて、コピー世代管理回路44は新たなコピー世代管理情報の記録を行い、記録制御回路19は記録の許可又は禁止を行う。 - 特許庁

According to this constitution, both the holder fixing parts 23 and 24 can be fitted and removed in the openable space S2 without opening the opening prohibition space S1 which is not easy to open.例文帳に追加

これにより、いずれのホルダ固定部２３，２４も、開放が容易でない開放禁止スペースＳ１を開放せずに、開放可能スペースＳ２内において着脱できる。 - 特許庁

A reception preventing period is set in synchronization with the rate pulse (S5B: reception prohibition process), and a non-reception state results within the period, after the rate measurement signal is transmitted.例文帳に追加

この歩度パルスに同期して受信禁止期間が設定され（Ｓ５Ｂ：受信禁止工程）、歩度測定信号送信後からこの期間内は非受信状態となる。 - 特許庁

At a shop at which the coupon ticket is used, bar code data read from the coupon ticket are sent from a shop terminal 4 to a usage management server 5, and confirmation of permission/prohibition of usage is requested.例文帳に追加

クーポン券が利用される店舗では、クーポン券から読取ったバーコードデータが店舗端末４から利用管理サーバ５に送られ、利用の可否の確認が要求される。 - 特許庁

To solve the problem wherein the ease of use of a user is damaged if an aftertreatment is forcibly released when an aftertreatment prohibition rule is laid in a job with stapling processing and punching processing set therein.例文帳に追加

ステープル処理やパンチング処理が設定されたジョブで後処理禁則がかかった場合、後処理を強制的に解除してしまうとユーザの利便性が損なわれる。 - 特許庁

When the prohibition of the regeneration is commanded, in a non-operation state, and an exhaust gas temperature is lower than 250°C, a vehicle body controller 41 starts temperature rise control (S21→S22→S23→S24).例文帳に追加

車体コントローラ４１は、再生禁止が指令され、非操作状態にあり、排気ガス温度が２５０℃未満であると、昇温制御を開始する（Ｓ２１→Ｓ２２→Ｓ２３→Ｓ２４）。 - 特許庁

After the cooking menu is temporarily selected, a prohibition display part 22 displays a tool which cannot be used in a cooking chamber 12 on heating based on the cooking menu.例文帳に追加

禁止表示部２２は、調理メニューが仮選択された後、調理メニューに基づく加熱時において調理室１２で使用することができない器具を表示する。 - 特許庁

To simplify a procedure for changing/resetting a code by a general user, and to enable a makes to manage the actual situation thereof under reproduction prohibition system using a region code.例文帳に追加

リージョンコードを用いた再生制限方式下において、一般ユーザ側でのコードの変更・リセット手続を簡便化するとともにその実態をメーカ側で管理できるようにする。 - 特許庁

Here, when the power generation performance of the fuel cell is low, the operation stop time ts is set short and the re-stop prohibition time tp is set long.例文帳に追加

ここでは、燃料電池の発電能力が低い状態であるときには運転停止時間ｔｓが短くなり且つ再停止禁止時間ｔｐが長くなるように設定する。 - 特許庁

The DMAC 2 is provided with a shutdown circuit 21 for shutting down a DMA request signal S1 from an external PC 20 for a time shown by the interval data to form a transfer prohibition period.例文帳に追加

また、ＤＭＡＣ２は、遮断回路２１を備え、インターバルデータが示す時間分、外部ＰＣ２０からのＤＭＡリクエスト信号Ｓ１を遮断し、転送禁止期間を形成する。 - 特許庁

On the other hand, when the sweep prohibition mode is set (YES in S125), the dial part is lighted immediately without any operation of the sweep (S127).例文帳に追加

一方、スイープ動作禁止モードが設定されている場合（Ｓ１２５にて「ＹＥＳ」）、上述したスイープ動作を実行することなく、直ちに、文字板部を点灯させる（Ｓ１２７）。 - 特許庁

When the distortion amount lies out the predetermined range (No in S130), the CPU 51 determines that the machine tool has been transferred and stores "1" in a transfer prohibition flag storage area (S140).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、ずれ量が所定範囲外である場合（Ｓ１３０：Ｎｏ）、工作機械を移設したと判断して、稼動禁止フラグ記憶エリアに「１」を記憶する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle that properly prohibits driving, according to a requirement for remaining fuel quantity or a requirement for electric storage capacity of an electric storage device, and lifts the prohibition.例文帳に追加

ハイブリッド自動車において燃料残量の要件や蓄電装置の蓄電容量による要件による走行の禁止とその解除とをより適切に行なう。 - 特許庁

When it is determined that either of the information showing permission and the information showing prohibition is selected (S235 YES), it is determined whether permission for starting the awakening support is selected or not(S250).例文帳に追加

許可または不許可を示す情報の何れが選択されたと判定すると（Ｓ２３５ＹＥＳ）、覚醒支援開始の許可が選択されたかを判定する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

The numerical controller sets a prohibition mode when detecting an M code "M330" described beforehand in a working program, in numerical control of a machine tool.例文帳に追加

数値制御装置は、工作機械の数値制御時において、加工プログラム中に予め記述したＭコード「Ｍ３３０」を検出したときに禁止モードを設定する。 - 特許庁

It is determined which information among the information showing permission and the information showing prohibition is selected by a driver based on the information input into the touch panel screen (S235).例文帳に追加

許可または不許可を示す情報の何れかが運転者によって選択されたかを、タッチパネル画面に入力された情報に基づいて判定する（Ｓ２３５）。 - 特許庁

To provide a fan control system improved in convenience, capable of collectively performing prohibition and release of ON/OFF operation of a fan device as occasion demands.例文帳に追加

ファン装置の運転のオン／オフ操作の禁止と解除とを必要に応じて一括して行え、利便性の向上を図ったファン制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The judging section 50 makes a decision whether a recording head is capped or not and sets the flag register 52 with a microvibration prohibition flag F1 if the recording head is capped.例文帳に追加

キャッピング実行判定部５０は記録ヘッドにキャップがキャッピングされているか否かを判定し、キャッピングされているときにはフラグレジスタ５２に微振動禁止フラグＦ１を立てる。 - 特許庁

Thus, upon receiving the CTS frame 301, the communication terminal 20 prohibits the transmission of data during an NAV (network allocation vector, transmission prohibition section) period in conformity with IEEE802.11 standards.例文帳に追加

これにより、通信端末２０は、ＣＴＳフレーム３０１を受信すると、ＩＥＥＥ８０２．１１規格に従い、ＮＡＶ(network allocation vector，送信禁止区間)期間データの送信を禁止する。 - 特許庁

A signal selection/conversion processing section 80 is controlled by an operation control section 90, by which the digital signals of digital copying prohibition are so controlled as not to be supplied to the mini-disk 200.例文帳に追加

信号選択／変換処理部８０を動作制御部９０で制御して、ディジタルコピー禁止の曲のディジタル信号をミニディスク２００に供給しないように制御する。 - 特許庁

When the safety circuit monitoring means 3 discriminates that there is some abnormal system, it outputs the elevator operation prohibition command and specifies the abnormal safety switch.例文帳に追加

安全回路監視手段３は、正常でない系統があると判別した場合、エレベータ運転禁止指令を出力すると共に、異常な安全スイッチを特定する。 - 特許庁

To provide a photography controller for limiting storage and transmission of photographed images, even if an object of photography prohibition is one which is to be photographed from a distance.例文帳に追加

撮影禁止対象物が遠距離から撮影されるものであっても撮影画像の保存および送信を制限することのできる撮影制御装置を提供する。 - 特許庁

As a notification means for prohibition of the operation in the advent of the inspection time or the designed lifetime, a rotating position of a louver 5 is determined in a state different from that at an ordinary time.例文帳に追加

点検時期または設計寿命到来時の運転禁止である旨の報知手段として、ルーバ５の回動位置を通常と異なる状態に設定する。 - 特許庁

When the absolute value of the difference is larger than the threshold, the battery pack is determined as an irregular product and brought into charge/discharge prohibition state or unusable state.例文帳に追加

差の絶対値がしきい値より大きい場合には、当該電池パックが非正規品として判定され、充放電禁止状態または使用不可能の状態とされる。 - 特許庁

Meanwhile, in a outside of the print-prohibition area, even of an excess portion is caused by the bleeding to the outside of the printing pattern, no problem in function of the display substrate occurs.例文帳に追加

一方、印刷禁止領域外では印刷パターン外に滲み等に起因するはみ出し部が生じても、ディスプレイ基板の機能上何ら不都合は生じない。 - 特許庁

A prohibition part 15 prohibits recording operation while a position detection part 9 detects that an insertion slot of the recording part 8 is not closed by a cover 5.例文帳に追加

禁止部１５は、記録部８の挿入口挿入口がカバー５で閉じられていないことを位置検出部９によって検出している間、記録動作の実行を禁止する。 - 特許庁

To prevent prohibition of disk recording due to a laser power calibration area becoming unusable by considering a management information update method during data recording.例文帳に追加

データ記録中における管理情報更新方法を検討し、レーザーパワー調整用領域が使用不可になることによるディスク記録禁止を防止することを課題とする。 - 特許庁

When the start permission signal is not input (S1; No), the CPU determines whether or not a start prohibition flag F is 1 by referring to a backup RAM (S2).例文帳に追加

起動許可信号が入力されていない場合（Ｓ１；Ｎｏ）、ＣＰＵは、バックアップＲＡＭを参照して起動禁止フラグＦが１であるか否かを判定する（Ｓ２）。 - 特許庁

To construct a continuous roof holding implement and its mounting structure in consideration of protection of an existing purlin, strict prohibition of fire and noise prevention in re-roofing work.例文帳に追加

屋根葺き替え工事において、連続状屋根受け具及びその取付構造は、既設母屋の保護、火気厳禁、騒音防止を考慮して施工することができること。 - 特許庁

To prevent the generation of a thrusting shock at the end of shifting with an engine torque increase for reducing a shifting shock upon downshifting in a fuel-cut prohibition state.例文帳に追加

ダウンシフト時変速ショック軽減用エンジントルク増大が、フューエルカット禁止状態のもとで、変速終了時に押し出しショックを発生させることのないようにする。 - 特許庁

The control circuit 28 performs drive control of the ultrasonic sensor 10 on condition that the own vehicle comes not to be in a stop state even when the prohibition conditions are not released.例文帳に追加

制御回路２８は、禁止条件が解除されない場合であっても、自車両が停止状態でなくなったことを条件として、超音波センサ１０を駆動制御する。 - 特許庁

The optimum valve closing prohibition time according to the characteristics of a driver and a type of vehicle can be thus set and the controllability of the switching valve or the like can be improved.例文帳に追加

これにより、ドライバーや車種ごとの特性に応じた最適な閉弁禁止時間を設定することができ、切換弁等の制御性を向上させることができる。 - 特許庁

A travelling prohibition means 65 prohibits travelling at the time of starting the engine, and a detection means 66 detects actual air intake valve closing timing in this travelling probition state.例文帳に追加

エンジン始動時には走行禁止手段６５が走行を禁止しており、この走行禁止状態で実際の吸気弁閉時期を検出手段６６が検出する。 - 特許庁

The communication control part 16 prohibits the transmission of the response signal for notifying the processing part 12 of specific information when the changeover control part 17 changes over the response mode to the response prohibition mode.例文帳に追加

通信制御部１６は、切替制御部１７が応答禁止モードに切り替えた場合、処理部１２に固有情報を通知する応答信号の送信を禁止する。 - 特許庁

The replacement extraction processing unit 231 refers to the work schedule corresponding to the desired day of work change to search staff not corresponding to the work prohibition pattern.例文帳に追加

そして、交代要員抽出処理部２３１は、勤務変更希望日に対応する勤務スケジュールを参照して、勤務禁止パターンに該当しない職員を検索する。 - 特許庁

In response to the print command, the printer rejects print if the residual quantity of toner is smaller than a first specified quantity (#2: NO) when the affixed ID is prohibition (#1: No).例文帳に追加

プリンタは，プリント指示を受けると，付加されているＩＤが禁止である場合には（＃１：Ｎｏ），トナー残量が第１所定量より不足しているとプリントを拒否する（＃２：Ｎｏ）。 - 特許庁