「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, based on the data reception timing interval information, an interference eliminating prohibition signal generation section 1-4 prevents the elimination of an indefinite interference replica at the interference replica subtraction section 9-12.例文帳に追加

また、データ受信タイミング間隔情報を基に干渉除去禁止信号生成部１−４により干渉レプリカ減算部９−１２における不定な干渉レプリカの除去を防止する。 - 特許庁

An imaging apparatus detects the light emission signal when imaging, but performs control to prohibit the recording processing of an imaging image signal when a imaging control signal indicating the imaging prohibition is detected.例文帳に追加

撮像装置では、撮像時に発光信号を検出するが、撮像禁止を示す撮像制御信号が検出された場合は、撮像画像信号の記録処理を禁止する制御を行う。 - 特許庁

Thereby, even when change timing of the partial refresh information and generation timing of the refresh request signal are overlapped, prohibition of refresh operation responding to refresh request is prevented.例文帳に追加

これにより、パーシャルリフレッシュ情報の変更タイミングと、リフレッシュ要求信号の発生タイミングが重なった場合にも、リフレッシュ要求に応答するリフレッシュ動作が禁止されることを防止できる。 - 特許庁

A prohibition part 24 prohibits the driving circuit stop part 23 from stopping the driving of the driving circuit 3 when an absolute value of a value of the current flowing through the brushless motor 1 is less than a predetermined value.例文帳に追加

禁止部２４は、ブラシレスモータ１に流れる電流の値の絶対値が所定の値より小さい場合、駆動停止部２３による駆動回路３の駆動の停止を禁止する。 - 特許庁

One reason for this prohibition is that quantitative restrictions are considered to have a greater protective effect than tariff measures and are more likely to distort the free flow of trade.例文帳に追加

これは、数量制限措置が関税措置よりも国内産業保護の度合いが強く、直接的に自由貿易を歪曲する蓋然性を有する措置とみなされているからである。 - 経済産業省

The scope of day worker dispatching prohibited in principle was modified from "for a term of 2 months or less" to "for a term of 30 days or less", and added "cases where securing employment opportunities is particularly difficult" to exceptions of the prohibition in principle.例文帳に追加

原則禁止される日雇派遣の範囲を「２ヶ月以内」から「３０日以内」に修正、原則禁止の例外に「雇用機会の確保が特に困難な場合等」を追加。 - 厚生労働省

Even if gas leakage is detected by a gas leakage detector, the operational limit of the fuel cell system is not performed when it is determined that the moving body travels on an operational limit prohibition point.例文帳に追加

ガス漏検出器によりガス漏れが検出されても、移動体が作動制限禁止地点を走行していると判断された場合には、燃料電池システムの作動制限は行われない。 - 特許庁

When the first total reception capacity exceeds the first upper limit, the mail server 104 adds this combination to a server side reception prohibition list.例文帳に追加

以降、電子メールの受信に先立って取得した差出人及び宛先が受信拒否に設定（リストに登録）されている場合は、当該電子メールを受信することなく、送信元ヘエラーを返す。 - 特許庁

In the pre-period reproduction processing routine, when a pre-period reproduction prohibition flag is set, information indicating that the content cannot be reproduced because the valid period is not reached is displayed instead of the reproduction screen (S114).例文帳に追加

有効期限前再生処理ルーチンでは、有効期限前再生禁止フラグがセットされていれば、再生画面に代えて、有効期限前のため表示できない旨を表示する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

When a sequential-lighting prohibition mode is not set ("NO" in S115), an indicator part of a speed meter is lighted (S117), and a peripheral ring part of the speed motor is lighted (S119).例文帳に追加

順次点灯動作禁止モードが設定されていない場合（Ｓ１１５にて「ＮＯ」）、スピードメータの指針部を点灯させ（Ｓ１１７）、続いて、スピードメータの外周リング部を点灯させる（Ｓ１１９）。 - 特許庁

Under Article 59 of the TRIPS Agreement, the items which are subject to protection with respect to the prohibition on re-export of infringing goods are limited to trademarks. However, under Article 125, paragraph 3 of the Japan-Malaysia EPA, copyrights will also be subject to this protection.例文帳に追加

侵害物品の積み戻しを禁止することについては、TRIPS 協定第59条において、商標のみが保護対象となっていたが、この対象に著作権も含めた。 - 経済産業省

After confirming the written content, the call center transmits the telephone number of the portable telephone 10-1 and a control signal for executing prohibition of communication to a subscriber DB server 54.例文帳に追加

コールセンターでは、同意書を確認後、受信した携帯電話機１０-1の電話番号と通信禁止処理を実行させるための制御信号とを加入者ＤＢサーバ５４に送信する。 - 特許庁

In a telephone sales support system 100, when a call information generation means generates call prohibition information, a server device 1 displays telephone numbers generated and stored as call prohibition information in a deleted state from a telephone number list in which customer candidates displayed on the screen of the screen display device of each site are stored, and displays the rest telephone numbers in a deleted state on the screen.例文帳に追加

サーバ装置は、架電情報生成手段が架電禁止情報を生成すると、各サイトの画面表示装置の画面に画面表示された顧客対象者の格納された電話番号リストから架電禁止情報として生成された格納された電話番号を消去状態にして残りの電話暗号を消去状態にして残りの電話番号を画面表示させる。 - 特許庁

The cellular phone 50 has a security management table 507a in which use permission/prohibition about respective functions and access permission/prohibition to respective resources is registered, and as to the program received via the network, compares the inspection result data 202 of the program with the security management table 507 for determining whether any security problems occur or not when the program is executed.例文帳に追加

携帯電話機５０は、各関数についての使用許否や、各リソースについてのアクセスの許否が登録されたセキュリティ管理テーブル５０７ａを有しており、ネットワークを介して受信したプログラムについて、このプログラムの検査結果データ２０２と、セキュリティ管理テーブル５０７ａとを比較して、このプログラムを実行した場合にセキュリティ上の問題が起きないか判定する。 - 特許庁

The Metropolitan Court shall have exclusive competence in court proceedings concerning trademark infringement, the prohibition of the use of a trademark by the representative or the agent under Article 14 or the assignment of the right to trademark protection or of the trademark protection under Article 19(5) as well as the prohibition of the use of Community trademarks under Articles 106 and 107 and Article 159a(5) of the Community Trademark Regulation [Article 76/A(a)].例文帳に追加

メトロポリタン裁判所は，商標侵害，第14条に基づく代理人による商標使用の禁止，第19条(5)に基づく商標保護に対する権利又は商標保護の譲渡，並びに共同体商標規則(本法第76/A条(a))第106条及び第107条並びに第159a条(5)に基づく共同体商標の使用禁止に関する裁判手続において排他的権限を有する。 - 特許庁

When a data leakage prevention signal from outside is received by a communication means 100, an operation of either deletion of data inside a data storage means 130, prohibition of reading of the data inside the data storage means, or prohibition of display or output of the data inside the data storage means is selected and executed by the data leakage preventing means 180 in the PDA 10 in accordance with the data leakage prevention signal.例文帳に追加

通信手段(100)で外部からのデータ漏洩防止信号を受信した時に、携帯情報端末(10)内のデータ漏洩防止手段(180) によってデータ漏洩防止信号に応じて上記データ記憶手段(130)内のデータの消去、データ記憶手段内のデータの読出の禁止あるいはデータ記憶手段内のデータの表示又は出力の禁止のいずれかの動作を選択して実行する。 - 特許庁

A coded image printing prohibition region 9B for prohibiting a coded image from being printed and recorded is set to a peripheral edge part of a paper 8 as the printing medium to be larger than a readable image printing prohibition region 9A set to the peripheral edge part of the paper 8 for prohibiting the readable image from being printed and recorded, and then the readable image and the coded image are printed and recorded.例文帳に追加

印刷媒体としての用紙８の周縁部に、符号化画像の印刷記録を禁止するための符号化画像印刷禁止領域９Ｂを、同用紙８の周縁部に設定される可読画像の印刷記録を禁止するための可読画像印刷禁止領域９Ａよりも大きくなるように設定して、上記可読画像及び上記符号化画像を印刷記録する。 - 特許庁

In addition, the MHLW shall instruct importers who have violated the Act for more than about 5% of all cases of importation and have become subject to consideration on the prohibition or suspension of business of importers to ensure that they do not commit repeated violations of the Act, based on “the guidelines for the prohibition or suspension of business of importers under Article 55, paragraph 2 of the Act. (Notice No.0110003 of the Department of Food Safety dated January 10, 2006)”.例文帳に追加

また、本省は、「食品衛生法第 55 条第２項に基づく輸入者の営業の禁止及び停止処分の取扱い指針（ガイドライン）（平成 18 年１月 10 日付け食安発第 0110003 号）」に基づき、違反率が概ね５％を超え、輸入者の営業の禁停止処分の検討対象となった輸入者に対しては、法違反を繰り返すことのないよう指導する。 - 厚生労働省

In addition, the MHLW shall instruct importers who have violated the Act for more than about 5% of all cases of importation and have become subject to consideration on the prohibition or suspension of business of importers to ensure that they do not commit repeated violations of the Act, based on “the guidelines for the prohibition or suspension of business of importers under Article 55, paragraph 2 of the Act. (Notice No.0110003 of the Department of Food Safety dated January 10, 2006)”.例文帳に追加

また、本省は、「食品衛生法第55条第2項に基づく輸入者の営業の禁止及び停止処分の取扱い指針（ガイドライン）（平成18年1月10日付け食安発第0110003号）」に基づき、違反率が概ね5％を超え、輸入者の営業の禁停止処分の検討対象となった輸入者に対しては、法違反を繰り返すことのないよう指導する。 - 厚生労働省

Since the 1990s, in addition to the protection of investment property, investment agreements began to incorporate such issues as domestic treatment and most-favored nation treatment at the stage of investment establishment, prohibition of performance requirements22, prohibition of strengthening restriction on foreign investment, obligation to exert efforts for gradual liberalization, and establishment of transparency (including public disclosure of laws and regulations and obligation to give answers to inquiries from the partner country) (“agreements for liberalization and protection of investment”).例文帳に追加

1990年代に入ると、そのような投資財産保護に加えて、投資設立段階の内国民待遇や最恵国待遇、パフォーマンス要求22の禁止、外資規制強化の禁止や漸進的な自由化の努力義務、透明性確保（法令の公表、相手国からの照会への回答義務等）等を盛り込んだ投資協定（「投資保護・自由化協定」）が出てきた。 - 経済産業省

On April 11, 2011 Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), officially announced concrete examples of losses caused by import barriers and prohibition of imports for the reason of radioactive contamination, and discussed cases covered by export insurance including cases of prohibition or restriction of import by the introduction of new regulations or cases of illegal or discriminatory measures imposed by the governments of export destinations, which damaged Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors.例文帳に追加

独立行政法人日本貿易保険（NEXI）では、2011 年4 月11 日に、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止されるケースや仕向国政府による違法又は差別的な対応を受けるケースなど貿易保険によりカバーされる具体的事例を公表した。 - 経済産業省

To control information leakage by outputting a security policy successively when an image processing apparatus reads a document with a restriction item such as copy prohibition embedded therein, and stores digitized data.例文帳に追加

画像処理装置が、コピー禁止等の制限事項が埋め込まれている原稿を読み取って電子化されたデータを格納した場合に、セキュリティポリシーを引継いで出力されるようにし、情報漏洩を抑制する。 - 特許庁

To provide a down-sized, inexpensive discharge lamp lighting device in which commonization of circuits such as a pre-heating circuit, a light control-protection prohibition circuit, and an input voltage-reset circuit is achieved, while function and capacity of these circuits are maintained equivalent.例文帳に追加

予熱回路，調光・保護禁止回路，入力電圧・リセット回路の機能・性能は同等のままで、これらの回路の共通化を図り、安価で小型の放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁

In this controller, engine output increase is prohibited (output increase prohibition means) for a period up to the power transmission state by engaging released hydraulic friction elements (period B) at the beginning of engine startup.例文帳に追加

エンジンの始動開始時において、解放されていた油圧式摩擦要素を係合させて動力伝達状態となるまでの間（期間Ｂ）、エンジンの出力増加を禁止する（出力増加禁止手段）。 - 特許庁

When it is determined that the storage of the data is instructed (S23:YES), a storage mode and setting of document filing prohibition are confirmed (S27, S28), and whether the storage of the data is possible or not is determined (S29).例文帳に追加

データの保存を指示していると判断した場合（Ｓ２３：ＹＥＳ）、保存モードの確認、ドキュメントファイリング禁止設定の確認（Ｓ２７，Ｓ２８）を行い、データの保存が可能であるか否かを判断する（Ｓ２９）。 - 特許庁

A block judgement section 476 judges whether a block is in a background image region (prohibition codes 0, 1) based on an embodiment, where the slash patterns 0, 1 are included in each of a plurality of blocks.例文帳に追加

ブロック判定部４７６は、斜線パターン０，斜線パターン１が複数のブロックのそれぞれに含まれる態様に基づいて、ブロックが背景画像領域（禁止コード０，禁止コード１）であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a walking support device allowing rotation around two axes of a pitch axis and a roll axis of a foot link worn to a foot, and allowing prohibition of the rotation around the roll axis as the need arises.例文帳に追加

足に装着される足リンクのピッチ軸とロール軸の２軸回りの回転が可能であり、必要に応じてロール軸回りの回転を禁止することのできる歩行支援装置を提供する。 - 特許庁

If the data having the real time characteristic co-exists therein, the MPU 6 instructs retry prohibition or the limitation on the number of times to a controller 3 and allows the recording or reproducing to a data recording and reproducing section 9 to be executed.例文帳に追加

リアルタイム性を有するデータが混在する場合には、ＭＰＵ６は、コントローラ３にリトライ禁止又は回数制限を指示して、データ記録再生部９への記録又は再生を行わせる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle diesel engine capable of making a vehicle travel up to an oil replaceable place, while restraining reduction in the purification function of a PM filter by prohibition of post-injection.例文帳に追加

ポスト噴射の禁止によりＰＭフィルタの浄化機能が低下することを抑制しつつ、車両をオイル交換の可能な場所まで走行させることのできる車載ディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

The switch S is provided according to each image storing area V to get the permission/prohibition of writing the image data into the image storing area V set in each image storing area V.例文帳に追加

スイッチＳは、個々の画像記憶領域Ｖに対応して設けられ、スイッチＳでの設定によって、画像記憶領域Ｖへの画像データの書き込みの許可／禁止が、画像記憶領域Ｖごとに設定される。 - 特許庁

When the automatic operation switch is operated ON again by the user (S1), the prohibition of execution of automatic hot-water filling is released while informing the trouble even when the closing operation is abnormal (S2, S4-S6, S8).例文帳に追加

再度自動運転スイッチがユーザによりＯＮ操作されれば（Ｓ１）、閉作動異常であっても故障報知しつつ自動による湯張り制御の実行禁止を解除する（Ｓ２，Ｓ４〜Ｓ６，Ｓ８）。 - 特許庁

By inserting a DMA control instruction, that is, a "fence", a "trap" and a "context switch permission/prohibition" in a process stream, the coprocessor is allowed to execute a task for enhancing the efficiency and the power of the coprocessor.例文帳に追加

ＤＭＡ制御命令すなわち「フェンス」、「トラップ」、および「コンテキスト切り替え許可／禁止」を処理ストリームに挿入して、コプロセッサに、コプロセッサの効率および威力を強化するタスクを実行させることができる。 - 特許庁

After a prescribed time passes according to the status of the processor 10, key input prohibition is released, and the right of use from the device 11 is relinquished.例文帳に追加

画像処理装置１０のステータスにより所定の時間経過後、上位装置１１からの使用権限を放棄し、キー入力禁止処理を解除し、上位装置１１からの使用権限を放棄する。 - 特許庁

Then, the prohibition of the calculation of oxygen storage amount is released when a release index value Gsm becomes less than a threshold level Gref and a release index value variation ΔGsm becomes a negative value (S420-S440).例文帳に追加

その後、解除指標値Ｇｓｍが閾値Ｇｒｅｆ未満であり、解除指標値変化量ΔＧｓｍが負の値となったときに酸素吸蔵量の算出の禁止を解除する（Ｓ４２０〜Ｓ４４０）。 - 特許庁

According to this, when substantial refueling or substantial battery charge is performed, the driving prohibition is released to allow the vehicle to travel to a gas station or a chargeable point near the vehicle.例文帳に追加

これにより、実質的な給油や実質的なバッテリの充電が行なわれたときに、走行禁止を解除して最寄りのガソリンスタンドや充電可能な箇所まで走行することができるようになる。 - 特許庁

A release part 16 releases the prohibition of the recording operation when satisfying a predetermined condition even if the position detection part 9 detects that the insertion slot of the recording part 8 is not closed by the cover 5.例文帳に追加

解除部１６は、記録部８の挿入口がカバー５で閉じられていないことを位置検出部９によって検出していても、所定の条件を満たすと記録動作の実行の禁止を解除する。 - 特許庁

To give an opportunity of changing setting to a user when a function corresponding to prohibition processing in a printer driver is included in printing setting contents set from a UI of an application.例文帳に追加

アプリケーションのＵＩから設定された印刷設定の内容中にプリンタドライバでの禁則処理に該当する機能が含まれていた場合にはユーザに設定変更の機会を与えられるようにする。 - 特許庁

A determining part 403 performs torque boost prohibition determination processing in accordance with the actually measured number of rotation Nm of the motor, temperature Tj of the power element, and basic target torque command value Tm*, a boost permission coefficient K_bst is made to be 0 at the time of determination of motor lock.例文帳に追加

判定部403は、実測モータ回転数Nmと、パワー素子の温度Tjと、基本目標トルク指令値Tm*とに応じ、トルクブースト禁止判定処理を実施し、モータロック判定時にブースト許可係数K_bstを0にする。 - 特許庁

To provide a display device for elevator, capable of surely informing, in the case of an emergency resulting in the prohibition of the use of an elevator, users at an elevator hall that the use of the elevator in question is prohibited.例文帳に追加

エレベータの使用が禁止される非常事態が発生した場合に、乗場にいる利用者にエレベータの使用が禁止されている旨を確実に知らせることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately control permission/prohibition of operation to a document file even when operation authority information for the operation of the document file is not assigned or the operation authority information is not defined.例文帳に追加

文書ファイルの操作に対する操作権限情報が付与されていない、或いは操作権限情報が定義されていない場合においても文書ファイルに対する操作の許可／禁止を適切にコントロールする。 - 特許庁

The house information panel 4 is provided with a pronunciation permission/prohibition processing function which prohibits or permits a pronunciation according to a call ringing from the door phone 3 (sub-house information panel 5).例文帳に追加

そして、操作入力に従って、ロビーインターホン２、ドアホン３（副住宅情報盤５）からの通話呼出に応じた発音を禁止または許可する発音許否処理機能を住宅情報盤４に具備した。 - 特許庁

Also, as setting of prohibition/permission state is directly performed in accordance with a value of a security flag, it can be prevented that the malicious third person performs rewriting of a program using flash writer.例文帳に追加

また、セキュリティフラグの値に応じてハードウェアにより禁止／許可状態の設定を直接行っているので、悪意のある第三者がフラッシュライタを用いてプログラムの書き換えを行うことを防ぐことができる。 - 特許庁

(2) Where a prohibition order in relation to an application for a standard patent is revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period. 例文帳に追加

(2) 特許願書及び完全明細書の受理の後で，標準特許出願に関する禁止命令が取り消された場合は，その受理を所定の期間内に公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Sec.111 Prohibition against Filing of Parallel Applications An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively.例文帳に追加

第111条 並行出願の禁止 出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の対象について実用新案登録出願と特許出願の2個の出願をすることはできない。 - 特許庁

To provide an elevator device used in common for a disabled person and its operation method, capable of registering a car call, by releasing prohibition of car call registration by operation of a landing hall call registration device for the disabled person.例文帳に追加

身障者用乗り場呼び登録装置の操作により、かご呼び登録の禁止を解除し、かご呼びの登録を可能にする身障者兼用エレベータ装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁