「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(xiii) issuance of an order for suspension of all or part of its business, change of the methods of its business or for prohibition of a part of its business, under the provisions of Article 74(1); 例文帳に追加

十三　第七十四条第一項の規定による業務の全部若しくは一部の停止、業務の方法の変更又は業務の一部の禁止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx) issuance of an order for suspension of all or part of its business, change of its business or prohibition of a part of its business, under the provisions of Article 152(1)(i); 例文帳に追加

三十　第百五十二条第一項第一号の規定による業務の全部若しくは一部の停止、業務の変更又は業務の一部の禁止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Effects that measures other than the prohibition under Article 8, paragraph (1) of the Act are expected to have for preventing food sanitation hazards resulting from specific foods, etc. 例文帳に追加

四　特定食品等による食品衛生上の危害の発生の防止について、法第八条第一項の規定による禁止以外の方法により期待できる効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Effects that measures other than the prohibition under Article 17, paragraph (1) of the Act are expected to have for preventing food sanitation hazards resulting from specific foods, etc. 例文帳に追加

四　特定器具等による食品衛生上の危害の発生の防止について、法第十七条第一項の規定による禁止以外の方法により期待できる効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If a person who falls under the provisions of Article 7, item (iii) makes a request after three years from the date of imposition of a disposition such as disbarment, prohibition to practice his/her profession, revocation of registration, or dismissal. 例文帳に追加

二　第七条第三号に当たる者が、除名、業務禁止、登録の抹消又は免職の処分を受けた日から三年を経過して請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has made a payment, etc. in violation of prohibition of payments, etc. pursuant to the provision of Article 16-2, or without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to the said article 例文帳に追加

四　第十六条の二の規定による支払等の禁止に違反して、又は同条の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで支払等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Any person who has conducted transactions or exported goods in violation of prohibition of transactions related to the buying and selling of goods or export of goods pursuant to the provision of Article 25-2, paragraph 2 例文帳に追加

二十　第二十五条の二第二項の規定による貨物の売買に関する取引又は貨物の輸出の禁止に違反して取引又は輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has operated a fishery in violation of the prohibition pursuant to the provision of paragraph (1), Article 65 or a person who has operated a fishery without being granted the permission pursuant to the provision of the same paragraph 例文帳に追加

六　第六十五条第一項の規定による禁止に違反して漁業を営み、又は同項の規定による許可を受けないで漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CU firstly transmits prohibition instruction of game ball shooting and transmits unlock instruction after the waiting time for processing floating game balls lapses, when opening a glass door of the Pachinko machine.例文帳に追加

ＣＵは、Ｐ台のガラス扉を開放させる場合、はじめに打球発射禁止指示を送信し、浮遊玉処理のためのウエイト時間経過後にロック解除指示を送信する。 - 特許庁

If a stop switch installed in the tower is operated (S20), it is determined that the invader into the tower is a maintenance worker to cancel prohibition of operation control (S50).例文帳に追加

ただし、Ｓ２０：塔内に設置した停止スイッチが操作されたら、塔内に立ち入った者が保守作業者であると判断し、Ｓ５０：運転制御の禁止を解除する。 - 特許庁

As a maintenance mode is started by a maintenance tool of each car control device (S40), it is estimated that the maintenance worker is making operation to cancel prohibition of the operation control (S50).例文帳に追加

Ｓ４０：各号機制御装置の保守ツールにより保守モードに入ったら、保守作業者が操作していると推定し、Ｓ５０：運転制御の禁止を解除する。 - 特許庁

The image forming system equipped with an image forming apparatus and an aftertreatment apparatus is preliminarily given proper setting as a behavior when the aftertreatment prohibition rule is generated.例文帳に追加

画像形成装置及び後処理装置を備えた画像形成システムは、後処理禁則が発生した際の振る舞いとして予め固有の設定を与えられている。 - 特許庁

Therefore, when the swivel control is resumed after the prohibition of the swivel control, driving of the driver can be quickly supported, and the intention of the driver can be also reflected.例文帳に追加

このため、スイブル制御禁止からスイブル制御再開の際に、運転者の運転を素早く支援することができ、運転者の意図を反映させることも可能となる。 - 特許庁

The information management section 6 adds the sector in which the dirt is detected as a data recording prohibition sector to the control information and records the same as the fresh control information on the disk medium 1.例文帳に追加

情報管理部６は、汚れが検出されたセクタをデータ記録禁止セクタとして制御情報に追加し、新たな制御情報としてディスク媒体１に記録する。 - 特許庁

(i) Holding company specified by the provision of Article 9 paragraph (5) item (i) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947). 例文帳に追加

一　私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号）第九条第五項第一号に規定する持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the correction, depending on the number of transfers C of the received regular transmission period information, a random transmission prohibition period is corrected to be longer as the number of transfers C increases (S190).例文帳に追加

補正後は、受信した定期送信期間情報の転送回数Ｃに応じて、転送回数Ｃが多いほど長くなるようランダム送信禁止期間を補正する（S190）。 - 特許庁

To provide an occupant detection device and an occupant detection method capable of suitably switching between the permission and prohibition of the operation of a safety device without providing a dedicated sensor.例文帳に追加

専用のセンサを設けることなく、安全装置の作動可と作動不可との切替を好適に行う乗員検知装置、及び、乗員検知方法を提供する。 - 特許庁

When reading of images is completed (S7), a settlement section 72c controls a shutter mechanism 79, opens an input port 84, and cancels prohibition of cash input (S8).例文帳に追加

画像の読込みが完了すると（Ｓ７）、決済部７２ｃは、シャッタ機構７９を制御して投入口８４を開口して現金投入の禁止を解除する（Ｓ８）。 - 特許庁

In addition, the outdoor unit 10 has a current limiting prohibition setting part 11 for carrying out setting for prohibiting current limiting to the input current limiting part 15.例文帳に追加

また、上記室外機１０は、入力電流制限部１５に対して電流制限を禁止する設定を行うための電流制限禁止設定部１１を有する。 - 特許庁

To prevent a player from being dissatisfied, even if game machines of a game parlor are made into a game prohibition state at closing time for quickly performing closing work after the closing.例文帳に追加

遊技場の閉店後に閉店作業を迅速に行うために、遊技場の遊技機を閉店時に遊技禁止状態としても、遊技者に不満が生じないようにする。 - 特許庁

A microcomputer 121 outputs a fault output prohibition signal to all fault detection circuits, when performing control for preventing currents from flowing to all IGBT elements.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１２１は、全てのＩＧＢＴ素子に電流が流れないように制御しているとき、全ての異常検出回路に異常出力禁止信号を出力する。 - 特許庁

When the start prohibition flag F is 1 (S2; Yes), the CPU prohibits the restart from the head of the working program, and the working is ended after displaying an alarm on a display (S10).例文帳に追加

起動禁止フラグＦが１である場合（Ｓ２；Ｙｅｓ）、加工プログラムの先頭からの再起動を禁止し、ディスプレイにアラームを表示した後（Ｓ１０）、処理を終了する。 - 特許庁

The host computer determines whether or not write protect is ON based on the register content from the memory card 2 and when the write protect is ON, performs processing of write prohibition.例文帳に追加

ホストコンピュータは、メモリカード２からのレジスタ内容に基づいて、ライトプロテクトがオンになっているかを判断し、ライトプロテクトがオンになっているときは書込み禁止の処理を行う。 - 特許庁

To stably decide whether a variable valve timing mechanism returns to a lock state in start or not, and appropriately execute prohibition process of fuel supply.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構が、始動時にロック状態に戻ったか否かの判定を安定して行え、燃料供給の禁止処理を適切に実施させることができるようにする。 - 特許庁

A prohibition section 24 prohibits the brightness adjustment section 23 from adjusting the brightness of the liquid crystal monitor 182 on the basis of the set value determined by the automatic determination section 21a.例文帳に追加

禁止部２４は、明るさ調整部２３が液晶モニタ１８２の明るさを自動決定部２１ａで決定された設定値に基づいて調整することを禁止する。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus includes a prohibition display means which displays the setup screen for the other selections when the specific selection changed in the displayed state is selected.例文帳に追加

さらに、表示態様の変更された上記特定の選択肢を選択すると、上記他の選択肢の設定画面を表示する禁則表示手段を設ける。 - 特許庁

Accordingly, the state of the apparatus body 1 is changed from (B) in the figure 6 into (C) in the figure 6, so that the apparatus body 1 goes straight and travels in the direction (a) of a cleaning area without invading the cleaning prohibition area.例文帳に追加

つまり、装置本体１は、図６（B）の状態から図６（C）の状態になり、掃除禁止領域に侵入せずに清掃領域の方向（a）へ直進走行する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the ease of use of a user is damaged if an aftertreatment is forcibly released when an aftertreatment prohibition rule is laid in a job with staple processing and punching processing set therein.例文帳に追加

ステープル処理やパンチング処理が設定されたジョブで後処理禁則がかかった場合、後処理を強制的に解除してしまうとユーザの利便性が損なわれる。 - 特許庁

In adding processor, a processor is connected to the system, the preliminarily stored executing state is read to set the processor, and the interruption prohibition is released.例文帳に追加

プロセッサの増設時には、プロセッサをシステムに接続した後、あらかじめ保存されていた実行状態を読み出して前記プロセッサを設定し、割り込みの禁止を解除する。 - 特許庁

MONONOBE no Moriya and NAKATOMI no Katsumi (from the clan supportive of Shinto) believed that an epidemic started spreading due to having faith in God of a foreign country, and thus asked for its prohibition. 例文帳に追加

物部守屋と中臣勝海（中臣氏は神祇を祭る氏族）は蕃神（異国の神）を信奉したために疫病が起きたと奏上し、これの禁止を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the 'Declaration of Prohibition on Establishing Trading Company' of January, 1920, and since then nobody had said about establishment of trading company as taboo until a actual trading company of Sumitomo was opened after the World War II. 例文帳に追加

これが大正9年（1920年）1月の「商社設立禁止宣言」であり、戦後、商社が開設されるまで、住友では商社開設が禁句になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A comprehensive prohibition order and an order to change or revoke said order shall become effective as from the time when the written orders are served upon the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

２　包括的禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、再生債務者に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a prohibition order on compulsory execution, etc., an order made under the provisions of paragraph (3) or a revocation order issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　強制執行等禁止命令、第三項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hating secret maneuvers by Rusui officers of domains, the bakufu prohibited them from entering the Edo castle several times, but the prohibition was released each time soon because the measure caused inconvenience. 例文帳に追加

幕府が諸藩の留守居役による暗躍・工作活動を嫌い江戸城登城を禁止した時期も数次に及ぶが、不便であるためまたすぐに解禁されるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiji NAGAHARA has expressed his opinion that the written material 'Kinsei Tokuseirei Jojo' (prohibition tokuseirei articles) which was handed down to Kofuku-ji Temple is a document that laid down the rules to enforce tokusei. 例文帳に追加

永原慶二は、興福寺に残される文書「禁制徳政令条々」（正長元年11月）を、徳政の実施規則を定めた文書であるとの見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for taking appropriate action when dealing with complaints, etc. in light of the relationship with the provisions concerning the prohibition of compensation of loss, etc. (Article 39 of the FIEA). 例文帳に追加

ト．苦情等対処に当たっては、損失補てん等の禁止（金商法第 39条）規定との関係を踏まえ、適切な対応をとるための態勢を整備しているか。 - 金融庁

The first six clauses are rules about "(Shinto) shrines and (Buddhist) temples" (relations with religions), the next four clauses are about "kasateishi (prohibition of the luxury beyond one's means or position)" and the last clause is about "strict enforcement of government affairs." 例文帳に追加

最初の6条は「神社仏寺」（宗教関係）、次の4条は「過差停止」（奢侈禁止）、最後の1条は「公事催勤」（政務励行）についての規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had been a large outflow of rice to Tsushima before the conclusion of the treaty, Korea proposed the prohibition of the export and import of rice and grain, but Japan overcame the opposition from Korea successfully. 例文帳に追加

条約締結以前、大量の米が対馬に流出したことがあったため、朝鮮側は穀類の輸出入禁止を提案したが、日本側が押し切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code was seen as the most important Bakufu Law as it was created by the enactment of the shogun's direct order, and mainly consisted of codes of order and prohibition for regulating daimyo. 例文帳に追加

本法度は、将軍直令による制定・面令による幕府法で最重要視されており、大名統制のための命令・禁止の規範が大半をしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflict between the said two groups, especially the existence of the hard-liners, was regarded as dangerous by the government, and the prohibition order against association was issued on a charge of infringement against the Security Police Law, one year after the establishment of the party. 例文帳に追加

両者の対立、殊に硬派の存在は政府に危険視され、結党から1年で治安警察法違反による結社禁止命令が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the memoirs left by Shinpachi NAGAKURA in the Meiji era there is mention of a Hatto "Prohibition," consisting of 4 Articles, excluding "One shall not be allowed to engage in a private battle." 例文帳に追加

しかし、明治になってから永倉新八が残した回想録には、法度「禁令」という物がありここには「私ノ闘争ヲ不許」を欠く4ヵ条が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, there was a discrepancy between the reality of the situation and the official prohibition regarding ikki; therefore, it is wrong to consider the types of ikki that were formed during this period to be typical of those that have been formed throughout Japanese history. 例文帳に追加

現実と建前の著しく乖離した構図を持っていたこの時代の一揆をもって、日本の歴史的一揆の典型とみなすべきではないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a normal game, a lending prohibition state prohibiting the lending process is set during a period from the start of at least reels to the stoppage of all reels.例文帳に追加

通常のゲームにおいては、少なくともリールの始動操作が行われてからすべてのリールが停止するまでの間、貸出処理が不可能な貸出禁止状態が設定される。 - 特許庁

When the signal detected by the detection sensor 18 is decided to be the photographing prohibition signal by the signal decision part 19, processing is terminated without photographing.例文帳に追加

検出センサ１８で検出した信号が、信号判定部１９で撮影禁止信号であると判定された場合は、撮影を行わずに処理を終了する。 - 特許庁