「Preparation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain non-alcohol beer without losing favorable taste and flavor by utilizing a beer production process comprising the respective steps of malting, preparation, fermentation and aging.例文帳に追加

製麦、仕込み、醗酵、熟成の各工程を経るビールの製造方法を利用し、良好な味及び香りを失わせずにノンアルコールビールを得ること - 特許庁

O/W EMULSION OBTAINABLE BY PHASE INVERSION COMPRISING NANOPIGMENTS OF METAL OXIDE AND 4,4'-DIARYLBUTADIENE, PROCESS FOR PREPARATION THE SAME AND USE OF THE SAME例文帳に追加

４，４−ジアリールブタジエンと金属酸化物のナノ顔料をベースにした転相法により得られる水中油型エマルション、その調製方法及び用途 - 特許庁

PREPARATION OF DISPERSION, DISPERSION FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE LAYER, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHY, ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE FOR ELECTROPHOTOGRAPHY APPARATUS例文帳に追加

分散液の作製方法、電子写真感光層用分散液、電子写真感光体、電子写真方法、電子写真装置および電子写真装置用プロセスカートリッジ - 特許庁

To provide a multifunctional reusable catalyst and a process for the preparation thereof on a single matrix of the support to perform multicomponent reaction in a single pot.例文帳に追加

多機能再使用可能触媒、及び単一ポットでの多成分反応を行うための支持体の単一マトリックス上でのその調製方法を提供する。 - 特許庁

The syrup preparation having relieved sourness of L-carbocysteine has been finished in a more convenient production process by blending a sugar alcohol and a sweetener with high sweetness.例文帳に追加

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でL-カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of 1-propyl-2,4,5- trimethoxybenzene useful as a fragrant molecule, and a starting material and intermediate for producing various kinds of medicines.例文帳に追加

芳香分子として及び様々な医薬の製造用の出発材料及び中間体として有用な1-プロピル-2,4,5-トリメトキシベンゼンの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an amphipathic polymer particle which functions as both a dispersant and a binder in a water-based ink composition and to provide a process for preparation thereof.例文帳に追加

水ベースのインク組成物中で分散剤及びバインダーの両方として機能する両親媒性ポリマー粒子及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

The process for the preparation of vancomycin hydrochloride contains a step to culture and ferment the variant and a step to perform the filtration, purification and crystallization of the fermentation product.例文帳に追加

当該変異株を培養させて醗酵させる工程、濾過、精製、結晶化する工程を包含する、塩酸バンコマイシンを調製するためのプロセス。 - 特許庁

To provide a simple and convenient preparation process of covered particles comprising resin particles having optional particle sizes and a calcium phosphate layer covering the surface of the particles.例文帳に追加

任意の大きさからなる樹脂粒子の表面が燐酸カルシウムからなる層で被覆されている被覆粒子の簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paroxetine hydrochloride-containing preparation suppressing its discoloration, without using a complex process and excellent in its content uniformity, and a method for producing the same.例文帳に追加

変色を抑え、煩雑な工程を用いることなく含量均一性に優れた塩酸パロキセチン含有製剤及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a preparation process of a hydrogen silsesquioxane resin which does not generate non-recyclable aryl sulfonic acid or the like, even when aryl sulfonic acid or the like is used.例文帳に追加

アリールスルホン酸等を用いても、再利用できないアリールスルホン酸等を生じさせない水素シルセスキオキサン樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an envelope fitting device which can accurately and efficiently fit an envelope to a tire in a retreaded tire vulcanization preparation process.例文帳に追加

更生タイヤの加硫準備工程において、エンベロップのタイヤへの装着を、精度良く、かつ効率良く行うことができるエンベロップの装着装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, like in the UK, individual programs are to be prepared with due attention paid to the intensions of participants, who themselves join the preparation process.例文帳に追加

さらに、英国と同様、参加者本人の意思を尊重しつつ個別プログラムを作成することとしており、作成には対象となる若者自身が参加する。 - 経済産業省

To provide a member change management system that issues a member change preparation instruction and a member change instruction by acquiring the number of in-process substrates in an optional process apparatus in a manufacturing process and the number of substrates yet to be input into the optional apparatus and deriving the timing of changing members in the process apparatus.例文帳に追加

製造工程における任意のプロセス装置内に仕掛かっている基板の仕掛枚数や前記任意の装置にこれから投入される基板の枚数を把握して、プロセス装置内の部材変更タイミングを導出して、部材変更の準備指示や部材の変更指示を行う部材変更管理システムを提供する。 - 特許庁

This production method of the catheter tube is provided with a core wire preparation process for preparing a core wire having a thick diameter portion and a thin diameter portion, a cover body formation process for forming a cover body by covering synthetic rein on the core wire, and a core wire removal process for removing the core wire embedded in the cover body after the cover body formation process.例文帳に追加

太径部と細径部を有する芯線を準備する芯線準備工程と、芯線上に合成樹脂を被覆して被覆体を形成する被覆体形成工程と、被覆体形成工程後に被覆体に埋没した芯線を除去する芯線除去工程とを有するカテーテル用チューブの製造方法とする。 - 特許庁

It is characterized in that a method of manufacturing a stent includes the process of preparation of the stent having a NiTi-base alloy as a substrate, the process of removing the most outer layer of the stent surface, the process of polishing the stent surface by irradiation of electronic beam, and a process of heat treatment of the stent.例文帳に追加

ステントの製造方法であって、ＮｉＴｉ系合金を基材とするステントを準備する工程と、該ステントの表面の最外層を除去する工程と、該ステントの表面を電子線照射により研磨する工程と、該ステントを熱処理する工程と、を有することを特徴とするステントの製造方法。 - 特許庁

The preparation method for a liquid to apply a fluorescent layer for radiation image conversion panel consisting of a refining process for refining bonding agent and dispersing/mixing process for dispersing and mixing the bonding agent refined in the refining process and fluorescent body in a solvent and the panel production method of radiation image conversion process are provided.例文帳に追加

結合剤を精製する精製工程と、少なくとも、前記精製工程により精製された結合剤と蛍光体とを、溶剤に分散・混合する分散・混合工程と、からなることを特徴とする放射線像変換パネルの蛍光体層塗布液の調製方法、および放射線像変換パネルの製造方法である。 - 特許庁

After a preparation process S1, a base treatment for forming a base surface having a specific color on an inside tube surface is applied to a tube (base treatment process S2), and a lining film becoming translucent at a thickness less than the set film thickness is formed on the base surface (lining film formation process S3).例文帳に追加

準備工程Ｓ１の後、配管に対して管内面に特定色の下地面を形成する下地処理を施し（下地処理工程Ｓ２）、下地面上に、設定膜厚未満で半透明になるライニング膜を形成する（ライニング膜形成工程Ｓ３）。 - 特許庁

In FW processes (1)-(3), processing from the FW process 1 which is a rewrite preparation process preceding to the FW process 4 is retried by storing the restoration data in a restoration destination address and at the same time, branching to the head of this SW instruction.例文帳に追加

ＦＷ処理〈１〉〜〈３〉では、復元先アドレスに復元データをストアすると同時に、分岐ユニットがこのＳＷ命令の最初に分岐させることで、ＦＷ処理４に先行する書き換え準備処理であるＦＷ処理１からの処理を再試行する。 - 特許庁

A disposal alarm is issued when a date added with the storage-retention period to the preparation date is larger than a table reference date, and a transfer alarm to a storage process is issued when a date added with the storage-retention period to the preparation date is smaller than the table reference date, and when a date added with a storage period to the preparation date is larger than the table reference date.例文帳に追加

作成日に保管・保存期間を加算した日付がテーブル参照日より大きい場合、廃棄警告を発し、作成日に保管・保存期間を加算した日付が参照日より小さく、作成日に保管期間を加算した日付が参照日より大きい場合、保存工程への移管警告を発する。 - 特許庁

To provide a sample preparation method for sampling only a sample piece including a desired, specific region from a semiconductor wafer and a device chip for mounting on the sample stage of an analyzer/measuring device without going through the sample preparation process of manual work requiring experience, skill, and time, and to provide a sample preparation apparatus.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

A substrate 20 for manufacture with characteristics, capable of resisting of a process for forming a thin-film resistor 3 and a substrate 1 for the product with characteristics suitable for directly loading the thin-film transistor 3 are prepared in a preparation process.例文帳に追加

先ず、準備工程で、薄膜トランジスタ３を形成するプロセスに耐え得る特性を有する製造用基板２０及び薄膜トランジスタ３を直接搭載するに適した特性を有する製品用基板１を準備する。 - 特許庁

To enable the parallel action of a preparation process and a sticking process for strip members through real-mode synchronization control when a plurality of the strip members are aligned circumferentially and stuck to an outer peripheral surface of a molding drum.例文帳に追加

複数の短冊状部材を成型ドラムの外周面の周方向に並べて貼り付けるときに、リアルモードの同期制御により短冊状部材の準備工程及び貼り付け工程の並行動作を可能にする。 - 特許庁

This method consists of a preparation process step of preparing a sol solution 1 containing a starting raw material and at least water as a liquid component and a gelatinization process step of obtaining the gel material by vaporizing the liquid component of the sol solution.例文帳に追加

出発原料と少なくとも水を液体成分として含有するゾル溶液１を調製する調製工程と、ゾル溶液１の上記液体成分を気化させてゲル材を得るゲル化工程とからなる。 - 特許庁

A direct dye is added just before the entrance 61A of a chest 6A in a raw material pulp-preparation process for a surface layer A of a liner, and a basic dye is added into a seed box 71A just before a paper making process P.例文帳に追加

ライナーの表層Ａの原料パルプ調成工程におけるチェスト６Ａの入口直前６１Ａで直接染料を添加し、抄紙工程Ｐ直前の種箱７１Ａで塩基性染料を添加する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a polyolefin nanocomposite having physical properties at least the same as or improved physical properties over those of the polyolefin nanocomposite prepared by the conventional preparation process more simply, efficiently and economically.例文帳に追加

従来の製造方法によって製造されるポリオレフィンナノ複合体の物性と最少限同等であるか改善された物性を有するポリオレフィンナノ複合体を、より簡単で効率的であり、経済的に製造する。 - 特許庁

The production system includes a worker 1 and robots 2 and 12 which are disposed in a mixed manner, the worker 1 taking charge of an actual operation process, and the robots 2 and 12 taking charge of a preparation-arrangement process such as supply of parts or the like.例文帳に追加

生産システムには、作業者１とロボット２、１２とが混在して配置され、作業者１が実作業工程を担当し、ロボット２や１２が部品供給等の準備・段取り工程を担当する。 - 特許庁

The process for the preparation of the subject resin is such a process that a norbornene-based resin is graft-modified with a monomer which is to give a polymer showing a peculiar double refractive value with the opposite plus and minus marks to the plus and minus marks of the peculiar double refractive value shown by the norbornene-based resin.例文帳に追加

ノルボルネン系樹脂をノルボルネン系樹脂の示す固有複屈折値の正負符号と反対の正負符号の固有複屈折値を示す重合体を与えるグラフト単量体でグラフト変性させる。 - 特許庁

To provide an organic halogen compound decomposition catalyst which has more excellent organic halogen compound removal performance and is appropriately used for removing organic halogen compounds in a flue gas, to provide a preparation process of the catalyst and to provide an organic halogen compound removal process using the catalyst.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物の除去性能に一層優れ、排ガス中の有機ハロゲン化合物を除去するのに好適な触媒、その製造方法および有機ハロゲン化合物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant for dry wire drawing having a high softening point and an excellent processibility for heavy-loaded processing such as processing of hard-to-process materials, high-speed processing, etc., productivity and economical property, and its preparation process.例文帳に追加

難加工材、高速加工等、負荷の大きい加工等の加工性、生産性、経済性に優れた性能を有する軟化温度の高い乾式伸線用潤滑剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The preparation process of this concrete composition comprises: using ecocement (ecological cement), or preferably ecocement having a ≤0.6 wt.% alkali content, as a component of the composition; and using, as a part or all of aggregate in the composition, a slag composition produced as a byproduct in a metal refining process.例文帳に追加

エコセメント、好ましくはアルカリ含有量が０.６重量％以下のエコセメントを用い、骨材の一部または全部に製錬工程から副産されたスラグ組成物を用いることを特徴とするコンクリート組成物。 - 特許庁

When the completion of imaging preparation is confirmed and the process moves to a step S208, a delaying signal is inputted and the process moves to a delay selecting step S204 to carry out delaying steps S208, S209.例文帳に追加

撮影準備の完了を検出して遅延選択ステップＳ２０４へ移行すると、遅延実行信号が入力されるためステップＳ２０８に移行し、遅延ステップであるステップＳ２０８、Ｓ２０９を実行する。 - 特許庁

To provide a preparation process of a cellulose nitrate derivative without any complex purification process, wherein little contamination of incidentally produced impurities occurs and a cellulose nitrate derivative with a high stability is obtained.例文帳に追加

複雑な精製工程を設けることなく、副生する不純物の混入が少なく、安定性に優れた硝酸セルロース誘導体を得ることができる硝酸セルロース誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

There are some cases: the case where processes until the manufacturing process of koji are outsourced; the case where non-heat-treated soy-sauce supplied by large manufacturers is used for heating and packing, omitting processes until the preparation process; the case where orders are placed to large manufacturers as OEM. 例文帳に追加

製麹工程までを外部に依存するケース、仕込工程までを行わずに大手生産者より生醤油を購入し、火入・詰工程を行うケース、OEMとして大手製造者に発注するケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ability and attitude evaluation system is provided with a basic data preparation means for preparing a basic data base based on result evaluation data, process data on a process leading to the result, and other data and a ability and attitude calculation means for calculating personal ability and attitude based on the basic data base prepared by the basic data base preparation means.例文帳に追加

結果評価データ、結果に至るプロセスに関するプロセスデータ、その他のデータに基づいて基礎データベースを作成する基礎データベース作成手段と、基礎データベース作成手段によって作成された基礎データベースに基づいて個人の能力・態度を算出する能力・態度算出手段とを具備したもの。 - 特許庁

As a result, by setting an withstanding voltage of the normal transistor to the extent of a little exceeding 5V, the preparation of the transistor having high withstanding voltage separately with the normal transistor, which involves in the increase of a manufacturing process, becomes unnecessary, then the manufacturing process of the semiconductor storage device can be simplified and also the low cost preparation of the device is attained.例文帳に追加

その結果、通常トランジスタの耐圧を５Ｖを少し越える程度に設定すれば、製造工程の増加に繋がる高耐圧トランジスタを上記通常トランジスタとは別に作成する必要がなくなり、半導体記憶装置の製造工程が簡略化できると共に、低コストで作成することが可能になる。 - 特許庁

The method for producing the beer-like foaming alcoholic beverage includes: (a) a process for preparing a preparation liquid by mixing a polypeptide, a bitter-tasting component, a sweet-tasting component and alcohol; and (b) a process for adding carbon dioxide to the preparation liquid obtained in the process (a); wherein the sweet-tasting component is one or more kinds selected from the group consisting of polysaccharides and water soluble food fibers.例文帳に追加

（ａ）ポリペプチドと、苦味成分と、甘味成分と、アルコールとを混合することにより、調合液を調製する工程と、（ｂ）前記工程（ａ）により得られた調合液に炭酸ガスを加える工程と、を有し、前記甘味成分が、多糖類及び水溶性食物繊維からなる群より選択される１種以上であることを特徴とするビール様発泡性アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the phosphor silica particle PSP includes a fine particle preparation process for preparing silica fine particle by hydrolyzing silicon alkoxide and polycondensing the resultant silicon hydroxide and a heat treatment process for heating the silica fine particle prepared in the fine particle preparation process under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

また、この発光性シリカ微粒子ＰＳＰの製造方法であって、ケイ素アルコキシドを加水分解し、得られた水酸化ケイ素を重縮合させることによりシリカ微粒子を調製する微粒子調製工程と、前記微粒子調製工程により調製されたシリカ微粒子を、不活性ガス雰囲気下、加熱処理する熱処理工程とを含む発光性シリカ微粒子ＰＳＰの製造方法とした。 - 特許庁

The catalyst preparation method includes the first process of mixing a support with a basic solution and carrying out solid/liquid separation, the second process of mixing the solid obtained in the first process with at least one selected from alkali metals, alkali metal compounds, alkaline earth metals and alkaline earth metal compounds and the third process of heating the mixture obtained in the second process.例文帳に追加

担体と塩基性溶液とを混合し、固液分離する第１工程、アルカリ金属、アルカリ金属化合物、アルカリ土類金属及びアルカリ土類金属化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種と、第１工程で得られた固体とを混合する第２工程、並びに、第２工程で得られた混合物を加熱する第３工程を含むことを特徴とする触媒の調製方法。 - 特許庁

The system has a construction process table preparation means 18 prepares a construction process table from the prescribed date data and other data necessary for preparing the construction process table and presents the table to the customer on the homepage after the customer received the fund planning table and inputted the prescribed date data.例文帳に追加

資金計画表の提示を受けた顧客が、所定の年月日データを入力した場合に、この所定の年月日データおよび工事工程表作成必要データに基づいて工事工程表を作成してホームページ上で顧客に提示する工事工程表作成提示手段18を有する。 - 特許庁

The preparation method of the substrate for measuring DNAs includes a process for forming the covering of a polymer that can be dissolved into a solvent or a polymer that has π conjugated binding, a process for dripping the DNA solution onto the covering, and a process for expanding the dripped DNA solution on the covering.例文帳に追加

基板上に溶媒に可溶なポリマー又はπ共役結合を有するポリマーの被膜を形成させる工程、該被膜上にＤＮＡ溶液を滴下する工程、及び滴下したＤＮＡ溶液を該被膜上に拡げる工程を含むＤＮＡ計測用基板の作製方法。 - 特許庁

The method for producing the propolis preparation, comprising a process for mixing a propolis solution with a chitosan solution in the presence of a surfactant to prepare the mixture liquid, a process for adding the mixture to an oil phase to form the emulsion, and a subsequent process for distilling away the solvents from the emulsion.例文帳に追加

このプロポリス製剤の製造は、プロポリス溶液とキトサン溶液とを界面活性剤の存在下で混合して混合液を調製する工程、その混合液を油相に添加してエマルジョンを形成する工程、そのエマルジョンから溶媒を留去する工程を順に経て行われる。 - 特許庁

The process for concentration of the water-soluble fluorine-containing emulsifier in the aqueous solution containing the water-soluble fluorine-containing emulsifier includes a process for preparation of the aqueous solution containing the water-soluble fluorine containing emulsifier and a process for filtration of the aqueous solution containing the water-soluble fluorine-containing emulsifier with the polymer membrane.例文帳に追加

また、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液中の水溶性含フッ素乳化剤を濃縮する方法は、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液を用意する工程と、高分子膜で水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液を濾過すると工程を含む。 - 特許庁

To provide a printing management method whereby a printed matter having a properly managed color tone can be obtained by passing an intention to manage the color tone in a first process to subsequent processes, an image data preparation device, and image preparation data.例文帳に追加

前工程での色調管理の意図を後工程に引き継ぐことにより、適切に色調管理された印刷物を得ることができる印刷管理方法、画像データ作成装置および画像作成用データを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing salt-free alcohol-fermented seasoning liquid comprises a process of fermenting a preparation mixture containing preparation alcohol solution having an alcohol concentration of 8-18 vol.% (volume/volume), wheat gluten cake and alcohol-fermentation-applicable yeast, at a temperature of ≤20°C.例文帳に追加

8〜18％（容量／容量）のアルコール濃度を有する仕込アルコール溶液、麹およびアルコール発酵可能な酵母を含む仕込混合物を、２０℃以下の温度でアルコール発酵する工程を有する、無塩アルコール発酵調味液の製造方法。 - 特許庁