「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to a steam turbin with or without a control stage, the number of control valves 8, 9 for regulating the fresh steam flow is made equal with each other, and the constitution of a turbine outer wheel casing 1 of the steam turbine with the control stage is made the same as that of the steam turbine without the control stage in at least the area of a fresh steam inflow partition.例文帳に追加

制御段を備えた又は制御段を備えない蒸気タービンにおいて、新鮮蒸気流を調整するための制御弁の数が同じであり、制御段を備えた蒸気タービンのタービン外部車室が、制御段を備えない蒸気タービンのタービン外部車室と、少なくとも新鮮蒸気流入区分の領域において、同一の構成を有している。 - 特許庁

The motion vector detecting device includes a partition combining means for determining whether the plurality of partitions where the motion vector is obtained are combined when a motion vector is obtained in the plurality of partitions about the one block, and including information of a motion vector about the combined partitions in information of a motion vector to be output from the device when the plurality of partitions are combined.例文帳に追加

そして、１個の上記ブロックについて、複数のパーティションで動きベクトルが得られた場合に、動きベクトルが得られた複数のパーティションを結合するか否かを判定し、結合するときには、結合後パーティションについての動きベクトルの情報を、当該装置から出力される動きベクトルの情報に含めるパーティション結合手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The drop ejection device includes: a channel wherein a fluid therein is pressurized for discharging a droplet from a nozzle opening and at least a part thereof is demarcated by a silicon material; and a deaerator 45 including a partition 50 having at least a hole 60 between a fluid reservoir region 47 and a vacuum region 49, and the deaerator containing the silicon material.例文帳に追加

ノズル開口部から液滴を吐出するために中で流体が加圧される流路であって、該流路の少なくとも一部分がシリコン材料により画成されている流路、および、流体貯留領域４７と真空領域４９との間に少なくとも１つの孔６０を有する仕切り５０を備えた脱気器４５であって、シリコン材料を含む脱気器、を含む液滴吐出装置。 - 特許庁

A plurality of vertical buses 26 which connect the unit devices 24 within a box 21 with a power source are held in a specified positions by supports 28 fixed horizontally within the above box 21, and also ribs 32 which erect roughly vertically to partition adjacent vertical buses 26 from each other are provided on the topside of this support 28.例文帳に追加

箱体２１内の単位装置２４と電源との間を接続する複数の垂直母線２６に対し、これら垂直母線２６を前記箱体２１内に水平方向に固定された支持部材２８により所定位置に保持すると共に、この支持部材２８の上面には、隣接する垂直母線２６相互間を仕切るようにほぼ垂直に起立する突条部３２を設けた構成とする。 - 特許庁

Embodiments provide the data processing system comprising at least one hard partition comprising a plurality of virtual partitions; each of the virtual partitions comprising respective virtual address spaces accessible via a memory access means for relating virtual addresses to real addresses of a real memory; wherein each virtual address space comprises respective unique virtual addresses.例文帳に追加

実施の形態は、複数の仮想パーティションを含む少なくとも１つのハードパーティションを備えるデータ処理システムであって、仮想パーティションのそれぞれが、仮想アドレスを実メモリの実アドレスに関係付けるメモリアクセス手段を介してアクセス可能なそれぞれの仮想アドレス空間を備え、各仮想アドレス空間が、それぞれの一意の仮想アドレスを備える、データ処理システムを提供する。 - 特許庁

In a coil spring provided by winding leaf spring material waved by waving process in a coil shape to make upward peaks and downward peaks of wave face and contact, a shock absorbing member is inserted into each contacting part of an upward peak and a downward peak of the wave to isolate the contact part with a partition pieces and to maintain the isolated state.例文帳に追加

ウエーブ加工により波付けされた板ばね材を、ウエーブの上向きの山と下向きの山を相対して接するようにコイル巻きして得られたコイルばねにおいて、前記ウエーブの上向きの山と下向きの山の各接触部となる部位に、該接触部となる部位が仕切片により隔絶されて離間し且つその離間した状態を保持するように係挿する緩衝用部材を設ける。 - 特許庁

In the tray for sintering, which has a short cylindrical shape with a bottom and a cylinder in the central part, accommodates several electronic components to be sintered therein, and is heated in a heating furnace at a sintering temperature, several convex annular ribs are formed concentrically to the cylinder in the bottom part, and several bent partition walls are arranged between the cylinder and the peripheral wall part.例文帳に追加

低い有底円筒形状で、中央部に円筒体を有し、被焼結電子部品を複数個、収容して、加熱炉内で焼結温度で加熱される焼結用皿において、底部に前記円筒体を同心的にして複数個の上に凸なる環状リブを形成させ、前記円筒体と周壁部との間に複数個の屈曲した仕切壁を設けた。 - 特許庁

To facilitate driving and to reduce the number of times of driving for a wall panel fixing metal fitting into a clearance between a flange and a wall panel, such as a soundproof panel or partition plastic panel used for roads, railroads and factories, which is dropped in a middle of H-shaped steel bar posted in a standard pitch, and providing spring action for fixing the wall panel to a post.例文帳に追加

道路，鉄道，工場等に用いられる防音パネルや区画用プラスチックパネル等の壁パネルを、規定のピッチに立設したＨ形鋼から成る支柱をフランジ間に落とし込んでは、一方のフランジと落し込んだ壁パネルとの間隙に打ち込んで壁パネルを支柱に固定するためのバネ作用を有する壁パネル用固定金具を、打込みを容易にし打込回数を減少するものにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter for printing coloring ink with an ink jet, the manufacturing method for the color filter being characterized in that a partition wall part which does not deform owing to heat sagging of thermosetting resin of a black matrix and is in an ideal quadrangular or inversely tapered shape is provided to make a colored composition in each pixel flat and free of color unevenness.例文帳に追加

インクジェットにより着色インクを印刷するカラーフィルタの製造方法において、ブラックマトリクスの熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状の隔壁部を提供し、これにより各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A collection of properties compiled by P.H.Howard and W.M.Meylan (Syracuse Research Corporation) and published by Lewis in 1997, this addresses a total of about 13,000 organic compounds, arranging them in order of CAS number with data on 8 parameters - i.e., melting point, boiling point (including boiling point under reduced pressure), aqueous solubility, octanol/water partition coefficient, vapor pressure, dissociation constant, Henry coefficient, and atmospheric hydroxyl radical reaction rate constant.例文帳に追加

Syracuse Research Corporation の P.H.Howard と W.M.Meylanが編集した物理性データ集。１９９７年に Lewis社から刊行された。約１３０００の有機物質について、ＣＡＳ番号順に配列し、各８項目〔融点、沸点（減圧下での沸点を含む）、水溶解度、オクタノール／水分配係数、蒸気圧、解離定数、ヘンリー係数、ならびに大気中での水酸化ラジカル反応速度定数〕のデータを収載している。 - 経済産業省

The direction of the flow of the water guided to the peripheral edge inside the outer cylinder 11 is changed by 90 degrees from the direction of the axial current to the inward direction of the inner cylinder 12, and guided to two openings 16 of the inner cylinder 12 separately by two partition boards 15.例文帳に追加

外筒１１内の周縁に導かれた水は、その流れを外筒１１の内壁によって軸流方向から内筒１２の内側方向へ９０度転換されるとともに、２つの仕切り板１５によってそれぞれ内筒１２の２つの開口部１６に誘導され、内筒１２の開口部１６及び流量調節管２の開口部２１を通過してランナベーン４へ送られる。 - 特許庁

The diaphragm so provided in a fluid control device as to partition a pump chamber in the fluid control device from an actuator chamber comprises a conductive member and an insulating member so covering the conductive member at both sides as to preclude the contact of the conductive member with the pump chamber and the actuator chamber, wherein a resistance value detection circuit containing the conductive member is formed.例文帳に追加

流体制御装置におけるポンプ室とアクチュエータ室とを画するように、該流体制御装置に備えられるダイヤフラムであって、導電性部材と、前記導電性部材が前記ポンプ室及びアクチュエータ室と接しないように該導電性部材の両側面を覆う絶縁性部材とを有し、前記導電性部材を含む抵抗値検出回路を形成し得るように構成されている。 - 特許庁

In this fast idle device having a heating chamber 26 for flowing cooling water of the angine E, the wax case 20 heated by this heating chamber 26 and the device housing 15 for housing and holding the wax case 20 inside, the heating chamber 26 adjacent to the wax case 20 by sandwiching a partition wall 15a isolated from the inside is integrally formed in the device housing 15.例文帳に追加

エンジンＥの冷却水を流通させる加熱チャンバ２６と，この加熱チャンバ２６によって加熱されるワックスケース２０と，このワックスケース２０を内部に収容，保持する装置ハウジング１５を備えたファーストアイドル装置において，装置ハウジング１５に，その内部と隔離する隔壁１５ａを挟んでワックスケース２０に隣接する加熱チャンバ２６を一体に形成した。 - 特許庁

A display device has a display panel structure which employs a toner system and is constituted roughly by arraying pixel cells, each having a space formed with a visual-field side transparent substrate and a back-side substrate arranged opposite each other and a partition wall provided between the substrates, between the substrates in two dimensions and charging electrified particles having specified colors in the respective pixel cells.例文帳に追加

表示装置は、トナー方式を採用した表示パネル構造を有し、概略、対向して配置された視野側の透明基板及び背面側の基板と、該基板間に設けられた隔壁とにより形成される空間を有する画素セルが、該基板間に２次元配列され、各画素セル（上記空間）内に所定の色を有する帯電粒子が封入された構成を有している。 - 特許庁

The activated carbon for removing acidic gas and the activated carbon for removing alkaline gas are used as the adsorbents, and these activated carbons are housed separately in the bags 2a and 2b having air-permeability respectively, and these bags are housed in a tray 3 being the housing body by laminating in two steps in the air passing direction by interposing a partition material 11 having the air-permeability.例文帳に追加

吸着剤として、酸性ガスを吸着除去対象とする活性炭とアルカリ性ガスを吸着除去対象とする活性炭とを用いて、それら活性炭を通気性を有する袋体２ａ，２ｂ内にそれぞれ個別に収納し、それら袋体を通気性を有する仕切材１１を介して通気方向に２段に積層して収容体であるトレー３内に収容する。 - 特許庁

In the image forming device in which the electrifier 11 and the LED array head 12 are arranged around a photoreceptor 10, the peripheral surface of the photoreceptor 10 electrified by discharge from the electrifier 11, is exposed by the LED array head 12, thereby writing an electrostatic latent image, the electrifier 11 and the LED array head 12 are separated by a partition member 15.例文帳に追加

感光体１０の周りに帯電器１１とＬＥＤアレイヘッド１２とが配置され、帯電器１１からの放電により帯電された感光体１０の外周面をＬＥＤアレイヘッド１２で露光することにより静電潜像の書き込みを行うようにした画像形成装置において、帯電器１１とＬＥＤアレイヘッド１２との間が仕切り部材１５で仕切られている。 - 特許庁

This plasma display device has barrier ribs 13 formed to partition a plurality of main discharge cells 15 each formed with a scanning electrode 6, a sustaining electrode 7 and a data electrode 10, and a plurality of priming discharge cells 16 each formed with the scanning electrode 6 and a priming electrode 12; and is provided with a second dielectric layer 20 covering the priming electrodes 12 in the priming discharge cells 16.例文帳に追加

走査電極６および維持電極７とデータ電極１０とで形成される複数の主放電セル１５と、走査電極６とプライミング電極１２とで形成される複数のプライミング放電セル１６とを区画するように形成した隔壁１３とを有し、プライミング放電セル１６内にプライミング電極１２を覆う第２誘電体層２０を設ける。 - 特許庁

The developing device includes a first stirring means that conveys a developer while stirring, a second stirring means that is disposed in an opposite side of a developer carrier with respect to the first stirring means, and a partition wall between the first and second stirring means, wherein a regulating member regulating an amount of the developer on the developer carrier is disposed above the developer carrier.例文帳に追加

現像剤を攪拌しながら搬送する第１の攪拌手段と、前記第１の攪拌手段に対して現像剤担持体の反対側に設けられた第２の攪拌手段と、前記第１及び第２攪拌手段の間に仕切壁を有する現像装置において、前記現像剤担持体の上方に現像剤担持体上の現像剤量を規制する規制部材を有することを主たる構成にする。 - 特許庁

The outer periphery of a cell structure 2, having a plurality of cells demarcated by ceramic porous partition walls, is formed in a predetermined shape, a coating material comprising at least ceramic powder, water and a high boiling point additive whose boiling point is higher than that of water is coated so as to cover the outer periphery, and the outer wall 3 is formed by heating and drying the coating material.例文帳に追加

セラミックスからなる多孔質の隔壁によって区画された複数のセルを有するセル構造体２の外周を所定の形状に成型し、その外周を被覆するように、セラミックス粉末、水、及び沸点が水よりも高い高沸点添加剤を少なくとも含むコート材を塗布し、そのコート材を加熱乾燥させることによって外壁３を形成する。 - 特許庁

Thereby, droplets can be surely produced by condensing moisture in the air in the vicinity of the atomization device by heat transfer from the air adjacent to the atomization device through the partition plate 222 and relatively low in temperature, whereby the dew condensation water can be stably supplied, so that mist can efficiently be sprayed to a storage space, and the space of a storeroom can be kept at high humidity.例文帳に追加

これによって、霧化装置と仕切り板２２２を介して隣接する比較的低温である空気からの熱伝導により、霧化装置近傍の空気中の水分を結露させ水滴を確実に生成するものであるので、結露水を安定して供給出来るため、効率よく貯蔵空間にミストを噴霧でき、貯蔵室空間を高湿に維持することが出来る。 - 特許庁

The lead wire 44 near the connection point between the heating wire and the lead wire 44 is hooked to an elastic tube 56 and a heat-insulating plate 57 and simultaneously nipped with a partition wall 33 and the elastic tube 56.例文帳に追加

発熱線とリード線44との接続点近傍のリード線44を、弾性チューブ56、断熱プレート57に引っ掛けるとともに、隔壁33と弾性チューブ56とにより挟持することで不動体59に係止させるようにしたので、発熱線からリード線44に付与される引張側スプリング力は該不動体59によって受け止められ、係止位置よりキャップ42側のリード線44（内側軸方向部44ａ）に伝達されることはない。 - 特許庁

The vicinity of the upper parts of guide grooves 37 for inserting a partition plate 36 are provided with side swinging plates 40 which decline from the both side plates of a body case 21, are overhung into a shelf board shape and have tips formed vertically swingably, the back plate of the body case 21 has a back swinging plate 42 and a supply front panel 23 has a front swinging plate 42.例文帳に追加

仕切り板３６を挿入するためのガイド溝３７の上部近傍に、本体ケース２１の両側板より下り傾斜を有して棚板状に張り出しかつその先端が上下に揺動自在に形成された側部揺動板４０を備え、さらに本体ケース２１の背板に後部揺動板４１、補給用フロントパネル２３に前部揺動板４２を備える。 - 特許庁

This thermo-hygrostat 1 includes a first space 3, a second space 4 for sucking a gas from the first space 3 and refluxing the gas to the first space 3 while adjusting its temperature and humidity, a device body 2 comprising a partitioning wall 5 to partition the first space 3 and the second space 4, a blower 20, and a cooling dehumidifier 30 disposed in the second space 4.例文帳に追加

恒温恒湿装置１は、第１空間３と、この第１空間３から気体を吸い込み、その温度及び湿度を調整しつつ第１空間３へ気体を還流させる第２空間４と、第１空間３と第２空間４を仕切る仕切壁５を備えた装置本体２と、送風機２０と、第２空間４内に配置された冷却除湿器３０とを備える。 - 特許庁

A device having a guide means supported by a car body in a position on the cabin side more than a partition member, an operation means guided by the guide means and movably arranged between a braking position for operating the brake device and a non-braking position for releasing operation, and a holding means for holding the operation means in both respective positions, is arranged as a brake operation device.例文帳に追加

ブレーキ操作装置として、仕切部材よりも運転台側の位置で車体に支持された案内手段と、該案内手段に案内され、ブレーキ装置を作動させる制動位置と作動を解除する非制動位置との間で移動可能に設けられた操作手段と、該操作手段を上記両位置それぞれにおいて保持する保持手段とを備えたものを設ける。 - 特許庁

This electronic controller detects the abnormality of a backup memory(RAM) in which data for control are stored, and updates abnormality generation frequency history data stored so as to be associated with abnormality generation place history data showing the unique ID of the generation partition of the detected abnormality in the abnormality history storage region of the backup memory, and records the generation frequency of the abnormality (S980).例文帳に追加

電子制御装置は、制御用データが記憶されたバックアップメモリ（ＲＡＭ）の異常を検出すると、バックアップメモリの異常履歴記憶領域にて、上記検出された異常の発生区画の固有ＩＤを表す異常発生箇所履歴データと関連付けられて記憶された異常発生回数履歴データを更新することにより、この異常の発生回数を記録する（Ｓ９８０）。 - 特許庁

A liquid sample is introduced into the first separating flow channel 101 extending over the entirely thereof and the components in the liquid sample are separated into first and second regions 171 and 172 demarcated by the first partition plate 200 to be fixed, while a liquid reagent containing a substance which forms a composite along with a predetermined component is introduced into the first and second regions 171 and 172.例文帳に追加

第一分離用流路１０１全体にわたって液体試料が導入されて、液体試料中の成分が、第一仕切板２００により区画された第一領域１７１および第二領域１７２に分離され、固定化されるとともに、第一領域１７１および第二領域１７２に、所定の成分と複合体を形成する物質を含む液体試薬が導入される。 - 特許庁

The bag-like partition body for dividing adjacent elements from each other, which is installed within an excavated trench for the construction of the diaphragm wall, can be expanded by the supply of gas or a fluid and shrunk by the discharge of the gas or the fluid.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として本発明は、連続地中壁施工用の掘削溝内に設置し、隣接するエレメント間を仕切るための仕切り体において、気体或いは流体を供給することによって膨張可能で、かつ気体或いは流体を排出することによって収縮可能な袋状に構成したことを特徴とする、連続地中壁施工に用いる仕切り体を提供する。 - 特許庁

An electrophoretic element 30 comprises: migration particles 32; a porous layer 33 formed by a fibrous structure including non-migration particles with different optical reflection characteristics from that of the migration particles 32 and having a plurality of pores 34; and a partition wall 35 partly adjacent to the porous layer 33 from the opposite side of a display surface and forming spaces (cells 36) for housing the migration particles 32.例文帳に追加

電気泳動素子３０は、泳動粒子３２と、その泳動粒子３２とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成されると共に複数の細孔３４を有する多孔質層３３と、その多孔質層３３に対して表示面の反対側から部分的に隣接すると共に泳動粒子３２を収容する空間（セル３６）を形成する隔壁３５とを含む。 - 特許庁

The polymer material for the actuator contains a rubber based polymer forming a main chain, a crosslinking agent for crosslinking the main chain and forming a net-like network with the main chain, and a magnetic body internally contained in a cell of the net-like network, partitioned from the other cell by a partition wall constituted by the main chain and the crosslinking agent and having a pillar-like shape.例文帳に追加

主鎖を形成するゴム系重合体と、前記主鎖を架橋し、前記主鎖とともに網目状のネットワークを形成する架橋剤と、前記網目状のネットワークのセル内に内包されており、前記主鎖と前記架橋剤によって構成された隔壁によって他のセルと隔離されている、柱状の形状を有する磁性体と、を含むことを特徴とする、アクチュエータ用高分子材料である。 - 特許庁

The culture substrate 100 restricts interaction of sown cells and uniforms the size of three-dimensional structure of formed cells since the culture face of each hole 101 has a structure equipped with a partition 104 by arranging a culture sheet furnished with a nanopillar 103 for controlling cell adhesiveness and migration property on the culture surface of being a low surface of a plurality of the holes 101.例文帳に追加

培養基材１００は、細胞の接着性や遊走性を制御できるナノピラー１０３が形成された培養シートを、複数のホール１０１の低面である培養面に配置したことにより、各ホール１０１の培養面は、仕切り１０４を設けた構造となるため、播種された細胞の相互作用を制限することができ、形成される細胞の三次元構造の大きさを均一にすることが可能となる。 - 特許庁

A hole 22 of a size allowing insertion of at least the support shaft 12 is provided in the partition member 21 partitioning the support device 1 and the base 11, the rotary grinding wheel 13 provided on the axial front end of the support shaft 12 inserted through the hole 22 is rotated by driving force from the driving device 14, and the rotary grinding wheel 13 is pressed against an object (A) to be polished to apply polishing.例文帳に追加

支持装置１と基台１１との間を仕切る前記仕切部材２１には、少なくとも支持軸１２が挿通可能な大きさの孔２２が設けられ、その孔２２に挿通された前記支持軸１２の軸方向前端に設けた前記回転砥石１３を、前記駆動装置１４からの駆動力によって回転させ、その回転砥石１３を被研磨物（Ａ）に宛がって研磨処理を施す研磨装置とした。 - 特許庁

In the distributer tank 54, the common channel 123 for distributing inks to a plurality of heads 101 is formed in a tank case 121, an ink inlet 131 from an ink supply opening 130 is formed to be located below an ink supply opening 126 to the head 101, and a rising wall 133 being a partition between the ink inlet portion 131 and the ink supply opening 126 to the head 101 is formed.例文帳に追加

分配タンク５４は、タンクケース１２１内に複数のヘッド１０１にインクを分配する共通流路１２３が形成され、インク供給口部１３０からのインク流入部１３１をヘッド１０１へのインク供給口部１２６よりも下方に位置させて形成して、インク流入部１３１とヘッド１０１へのインク供給口部１２６との間に仕切り部となる立ち上がり壁１３３を形成した。 - 特許庁

A printer includes an environment value acquiring section for acquiring at least one of temperature and humidity; a jet amount determining section for determining the jet amount of a moisture retaining liquid which is a liquid containing a humectant whose octanol/water partition coefficient is -1.0 or less according to the acquired temperature or humidity at least; and a jetting mechanism for jetting the moisture retaining liquid of the determined jet amount and ink containing hollow resin particles.例文帳に追加

印刷装置は、温度及び湿度の少なくとも一方を取得する環境値取得部と、取得された温度及び湿度の少なくとも一方に応じて、オクタノール／水分配係数が−１．０以下である保湿剤を含む液体である保湿液の噴射量を決定する噴射量決定部と、決定された噴射量の保湿液と中空樹脂粒子を含むインクとを噴射する噴射機構と、を備える。 - 特許庁

A drying apparatus and a drying method are characterized in that a lid for suppressing drying is arranged directly above each pixel when drying a coating film in a method of manufacturing a functional element including a drying step in which a solvent-containing coating solution for forming the functional layer is applied to the inside of the partition wall formed on a substrate to form the coating film on the substrate and then the coating film is hardened by drying.例文帳に追加

溶媒を含む機能層形成用塗工液を、基板上に形成された隔壁内部に塗布することにより基板上に塗膜を形成した後、前記塗膜を乾燥させて固化させる乾燥工程を有する機能性素子の製造方法において、乾燥時に各画素の直上に乾燥を抑えるための蓋を配置することを特徴とする乾燥装置および乾燥方法である。 - 特許庁

The a method for manufacturing a honeycomb structure forming die has a liquid groove forming step in which a linear processing liquid grooves 3 having a width smaller than that of the slit 5 is formed, in positions for forming the slits 5 for forming the partition walls 41 of the honeycomb structure 40 by subjecting the kneaded clay to extrusion in one side end face 7 as a kneaded clay forming face 17 of a plate-shaped die substrate 2.例文帳に追加

板状の口金基体２の坏土成形面１７とされる一方の端面７において、坏土を押出することによりハニカム構造体４０の隔壁４１を形成するためのスリット５を形成する形成位置に、スリット５の幅よりも小さい、直線状の加工液用液溝３を形成する液溝形成工程を有するハニカム構造体成形用口金の製造方法である。 - 特許庁

In the funeral support system 10, the computer 11 sends the funeral information to the funeral hall servers 12A, 12B of each funeral hall via the network 19, the funeral hall servers 12A, 12B partition the funeral information sent by the computer 11 by each funeral hall and store the information, and output the stored funeral information to each funeral hall when the funeral is in progress via the display 13B provided in each funeral hall.例文帳に追加

葬儀支援システム１０では、コンピュータ１１が葬儀情報をネットワーク１９を介して各斎場の斎場サーバ１２Ａ，１２Ｂに送信し、斎場サーバ１２Ａ，１２Ｂがコンピュータ１１から送信された葬儀情報を各葬儀式場毎に区分して記憶するとともに、記憶した葬儀情報を葬儀の進行中に各葬儀式場に設置されたディスプレイ１３Ｂを介してそれら葬儀式場毎に出力する。 - 特許庁

At least the portion of the upper layer part is vertically transparent and between both the upper and lower layer parts, a fluorescent light emitting compound solution containing a fluorescent compound and a chemical light emitting compound, and an oxidizer solution containing a peroxide compound are separated and held over a deformable stress destroyable partition wall.例文帳に追加

容器が載置される表面側上層部と、相対する裏面側下層部が一体化されてなるコースターであり、該上層部の少なくとも一部分は上下方向にわたって透明であり、該上下両層部間には、蛍光性化合物と化学発光性化合物を含む蛍光発光性化合物溶液と過酸化物系化合物を含む酸化剤溶液が変形応力破壊可能な隔離壁を介して分離、挟持されてなるコースター。 - 特許庁

To provide a carbon composite separator for a fuel cell which can completely prevent an increase in gas permeability caused by improper raw materials or unsuitably selected production processes of a carbon composite material, or various defects contained within the separator body by inserting (embedding) a partition plate made of the highly conductive and gas-impermeable material in the thick portion of the separator when shaping the carbon composite separator.例文帳に追加

炭素複合材から成る分離板の成形時、分離板の肉厚内部に電気伝導度が高くても、ガス透過性のない素材からなる板材を挿入（埋設）し、分離板の素材、若しくは工程の誤った設定や製造された分離板に存在し得る各種欠陥によって引き起こされるガス透過度の増加現象を源泉的に防止できる燃料電池用炭素複合材の分離板を提供する。 - 特許庁

To provide a device for presenting merchandise having a large space for advertising and a device for displaying merchandise having the device for presenting merchandise which allows to: reduce space for transport or storing; attach to fences or the like on peripheries of display racks having various shapes including display racks having partition plates or the like; and use for display racks having merchandise already displayed without removing the merchandise.例文帳に追加

運搬や保管時に嵩張らず、様々な形状の陳列棚周縁の柵等に取り付け可能で、仕切り板等を備える陳列棚にも適用することができ、既に商品が陳列された陳列棚に使用する際に陳列された商品を取り除かなくとも使用できる、広告面積の広い商品表示用具及び当該商品表示用具を備える商品陳列用具を提供すること。 - 特許庁

The plasma display panel includes a first and a second substrates oppositely disposed each other with a fixed distance, a partition for dividing a plurality of discharge cells disposed between the first and second substrates, an electrode sheet having a discharge electrode pair for discharging in a discharge cell, and a fixing member disposed on the side plane of the electrode sheet for fixing the electrode sheets between the first and second substrates.例文帳に追加

所定の間隔で相互対向して配置される第１基板及び第２基板と、第１基板と第２基板との間に配置され、複数の放電セルを区画する隔壁と、放電セルで放電を起こす放電電極対を備える電極シートと、電極シートを第１基板と第２基板との間に固定するように、電極シートの側面に配置される固定部材と、を備えるプラズマディスプレイパネルである。 - 特許庁

In this method, prescribed thickness of glass paste for PDP partition dissolved in organic solvent having a boiling point of not less than 200°C is applied to the work 15 of plasma display panel, and heated at about 160°C to dry it in a conveyer type multistage drier 13 after the work is heated up from room temperature to predetermined temperature and kept at the latter temperature in advance.例文帳に追加

２００℃以上の沸点をもつ有機溶剤を主溶媒としたＰＤＰ隔壁用ガラスペーストを所定厚さに塗布したプラズマディスプレイパネルのワーク１５を、コンベア搬送式多段乾燥装置１３により約１６０℃に高温乾燥するプラズマディスプレイパネルのペースト乾燥方法において、前記ワーク１５を高温乾燥する前に、室温から所定温度に保持して予備昇温することを特徴とする。 - 特許庁

This partition member 30 for partitioning a space which a worker can enter during excavation work, from a movable part of a belt conveyor 22 for conveying sediment produced in excavation work, has a pair of post members 31 located outside the movable part and detachably erectable at a frame 24 supporting the movable part, and a net material 34 detachably stretched between the pair of post members 31.例文帳に追加

掘削作業にて発生する土砂を搬送するベルトコンベア２２の可動部と、掘削作業時に作業者が立ち入り可能な空間とを仕切るための仕切部材３０は、前記ベルトコンベア２２が有する、前記可動部より外側に位置して、可動部を支持するフレーム２４に着脱自在に立設可能な一対の柱材３１と、前記一対の柱材３１間に着脱自在に架け渡される網材３４とを有する。 - 特許庁

A partition wall 15 having a through-hole 15a is arranged on the hollow portion 11a of the outer shell structure 11 and further on a side opposite to a loaded side of compressed stress for the porous body 14 which is filled in the hollow portion 11a.例文帳に追加

中空部１１ａを有する外殻構造体１１と、この外殻構造体１１の中空部１１ａに充填されて圧縮応力が負荷された段階で略一定の反力を維持しつつ崩壊する多孔質体１４を備え、外殻構造体１１の中空部１１ａでかつこの中空部１１ａに充填された多孔質体１４の圧縮応力が負荷される側とは相反する側に、貫通孔１５ａを有する隔壁１５を設けた。 - 特許庁

By physically and electrically separating the conductor layer 5 by the segmented partition wall 4 and forming the electric circuit which is made of electric wiring and electrode pads such as signal wiring and ground wiring, a lift-off method and etching are not required after forming the optical waveguide 6 in order to form the electric circuit and the electric circuit is formed without damaging the optical waveguide 6.例文帳に追加

導体層５が分断隔壁４によって物理的にかつ電気的に分断されることによって信号配線やグランド配線等の電気配線や電極パッドからなる電気回路が形成されるので、電気回路の形成のために光導波路６を形成した後にリフトオフ法やエッチングを用いる必要がなく、従って、光導波路６にダメージを与えることなく電気回路を形成することができる。 - 特許庁

The solar cell module 1A has a porous oxide semiconductor layer 5 carried with sensitized dye, and is equipped with a first electrode 4a functioning as a window electrode, and a second electrode 4b facing the first electrode through an electrolyte layer 7 in at least one part, and a first substrate 2 in which the first electrode is installed has a partition wall part 21 for separating adjacent unit cells.例文帳に追加

本発明に係る太陽電池モジュール１Ａは、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層５を有して構成され、窓極として機能する第一電極４ａと、少なくとも一部に電解質層７を介して前記第一電極と対向して配される第二電極４ｂとを備え、第一電極を設ける第一基材２は、隣接するユニットセル間を分離する隔壁部２１を有することを特徴とする。 - 特許庁