「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

The connecting plate 58 is previously placed on one surface 28 of the bolt support 14 through insertion slits 40, 52 formed on a peripheral wall 34 and a proximal end of a partition wall 50 and a plurality of connecting bolts 16a, 16b are attached to the bolt support 14, thereby disposing the connecting plate 58 so as to bridge over the plurality of connecting bolts 16a, 16b.例文帳に追加

周壁３４と隔壁５０の基端部分に形成された挿入スリット４０，５２を通じて予めボルト支持部１４の一方の面２８に接続プレート５８を載置して、当該ボルト支持部１４に複数の接続ボルト１６ａ，１６ｂを取り付けることで、接続プレート５８を複数の接続ボルト１６ａ，１６ｂ間に跨るように配設するようにした。 - 特許庁

The oil pan 1 includes: an oil pan body 2 having a storage section 21 for storing oil recirculated through an engine E and returned therefrom; and the partition member 3 having a vertically extending side wall section 4 for partitioning the storage section 21 into a first storage section 21a for storing oil at a high temperature and a second storage section 21b for storing oil at a low temperature.例文帳に追加

オイルパン１は、エンジンＥを循環して戻ってくるオイルを貯留する貯留部２１を有するオイルパン本体２と、該貯留部２１を高温のオイルを貯留する第１貯留部２１ａと低温のオイルを貯留する第２貯留部２１ｂとに仕切る上下に延びる側壁部４を有する仕切部材３とを備えている。 - 特許庁

To provide a seat device of a vehicle, which enables an erectly provided state of a board independently from a seat back when the seat back is inclined forward, formation of a partition from a luggage compartment by the board in an armrest state inclining the seat back forward and realizes a luggage compartment through structure by fall-down of the board on a back face of the seat back in the forward inclined state.例文帳に追加

シートバックを前傾させた際においても、ボードをシートバックとは独立して立設状態とすることができ、シートバックを前倒させたアームレスト状態で、ボードにより荷室との仕切りを形成し、また、ボードを前傾状態のシートバック背面に倒伏させて、荷室トランクスルー構造を実現する車両のシート装置を提供する。 - 特許庁

A space S1 for carrying out machining to the workpiece by the tool arranged in the blade table 7 and a space S2 where a main shaft table 4 rotatably supporting the main shaft 2 and a sending table 5 movably supporting the blade table 7 are present are partitioned by partition plates 11, 12 fixed to the bed 1 and arranged crossing in a direction of the axis of the main shaft 2.例文帳に追加

刃物台７に設けた工具によりワークに対して加工を行う空間Ｓ１と、主軸２を回転自在に支持する主軸台４、および刃物台７を移動自在に支持する送り台５が存在する空間Ｓ２とを、ベッド１に対して固定され主軸２の軸心の方向と交差して設けた仕切り板１１，１２により仕切る。 - 特許庁

The ceiling side part 4 and the bottom side part 11 are provided with circumferential wall components 8, 20 in correspondence with each other connecting outer circumferential edges of the ceiling plate 5 and the bottom plate 12 each other to form an outside circumferential wall 3a, and inside components 10, 14 for forming an inside partition wall 3b forming a central chamber 25 arranged with a gas generation source chamber 26.例文帳に追加

天井側部４と底側部１１とは、相互に対応して、天板部５と底板部１２との外周縁相互を連結してハウジングの外側周壁部３ａを形成する周壁構成部８，２０と、ガス発生源室２６を配置させた中央室２５を形成する内側区画壁部３ｂを形成するための内側構成部１０，１４と、を備える。 - 特許庁

The burner 3 for a cooking stove includes a burner body 31, having a throat part 31f extending in a vertical direction, and the burner cap 32 removably attached on the burner body; partitioning off an annular chamber 33 communicating with the throat part, and having intervals in a circumferential direction, in an outer periphery of the chamber to partition off a multiplicity of burner ports 32b-32d.例文帳に追加

コンロ用バーナ３は、上下方向にのびるスロート部３１ｆを有するバーナボディ３１と、このバーナボディ上に着脱自在に装着され、スロート部に通じる環状のチャンバ３３を画成すると共に、このチャンバの外周部に周方向の間隔を存して多数の炎孔３２ｂ〜３２ｄを画成するバーナキャップ３２とを備える。 - 特許庁

The duct unit 10 has: a plate member 11; a plurality of holes 21 formed at one end in the horizontal direction of the plate member 11; a plurality of holes 22 formed at the other end in the horizontal direction of the plate member 11; and a partition plate 15 which protrudes from one face 11a and which partitions the plate member 11 into two regions 14a and 14b.例文帳に追加

ダクトユニット１０は、板状部材１１と、板状部材１１の水平方向の一端部に形成された複数の孔２１と、板状部材１１の水平方向の他端部に形成された複数の孔２２と、一方の面１１ａから突出し板状部材１１を２つの領域１４ａ，１４ｂに区切る仕切り板１５とを有している。 - 特許庁

A display device 30 includes: a mounting section 31 on which containers 20 are mounted, wherein each container is fitted with a film F, which is printed with patterns including identification marks 23 such as a trade name and a brand name, on the peripheral face and the inside thereof is filled with drink; and a plurality of partition members 32 forming a moving pathway of the containers 20 and guiding the movement of the containers 20.例文帳に追加

陳列装置３０は、商品名、商標名などの識別標記２３を含む図柄が印刷されたフィルムＦが外周面に装着され且つ飲料が内部に充填された容器２０が載せられる載置部３１と、容器２０の移動経路を形成するとともに容器２０の移動を案内する複数の仕切り部材３２とを備えている。 - 特許庁

The small container 3 has an openable part 33 mounted on a lower side capable of being peeled or broken and a fixing part 34 mounted on the lower side having both surfaces fixed on the inner surface of the container body 2, and the partition part 9 has a precedent peeling complete part 9c, and the fixing part 34 of the small container 3 is mounted near the precedent peeling complete part 9c.例文帳に追加

小容器３は、下部側に設けられた剥離もしくは破断可能な開封可能部３３と、下部側に設けられ、両面が容器本体２の内面に固着された固着部３４を有し、仕切部９は、先行剥離完了部９ｃを備え、小容器３の固着部３４は、先行剥離完了部９ｃ付近に設けられている。 - 特許庁

To provide a system and a method for directly assigning virtual functions (VFs) to client partitions for normal input/output operations by providing a mechanism for an input-output virtualization management partition (IMP) to control the shared functionality of an input/output virtualization (IOV) correspondence input/output adapter through a physical function (PF) of the IOA.例文帳に追加

入出力仮想化管理パーティション（ＩＭＰ）が入出力アダプタ（ＩＯＡ）の物理機能（ＰＦ）を介して入出力仮想化（ＩＯＶ）対応ＩＯＡの共用機能を制御するためのメカニズムを提供し、仮想機能（ＶＦ）が通常の入出力動作のためにクライアント・パーティションに直接割り当てられるシステムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁

To improve the work for oxidizing particulates for elimination by avoiding the catch of the particulates on one surface of a particulate filter partition wall, sufficiently transmitting the work for oxidizing the particulates for elimination to all of the particulates, progressing the work for oxidizing the particulates for elimination with HC, CO in the case of the low-temperature combustion, and generating NO2 from NO in the oxidization catalyst.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタ隔壁の片面に捕集されるのを回避し、微粒子酸化除去作用をすべての微粒子に十分に伝え、低温燃焼実行時のＨＣ、ＣＯにより微粒子酸化除去作用を促進し、酸化触媒においてＮＯからＮＯ_2 を生成しそれによっても微粒子酸化除去作用を向上させる。 - 特許庁

The emulsion preparation apparatus is provided with a mixing means to admix liquids each other, a booster pump to raise a pressure of the resultant mixed liquids prepared by the mixing means, an emulsifying means 60 with a plurality of rooms 61A divided by partition walls 64 and having three small holes 64A formed therein in connection with the neighboring room 61A each other.例文帳に追加

液体同士を混ぜ合わせる混合手段と、この混合手段で製造された混合液を昇圧する昇圧ポンプと、隔壁６４によって区切られた複数の部屋６１Ａを有するとともに隔壁６４に隣り合う部屋６１Ａ同士を連通する３つの小孔６４Ａが形成された乳化手段６０とを備えたエマルジョン製造装置。 - 特許庁

In the mounting structure wherein the upper end 101 of the partition wall 10 for partitioning the inside of a building T is nailed for the fixation to the ceiling material 20, lumber 30 for nailing is fixed on the backside of the ceiling material 20 in advance, and the upper end 101 is nailed for the fixation to the lumber 30.例文帳に追加

建物Ｔの内部を区画する間仕切り壁１０の上端部１０１を天井材２０に釘打ちして固定する間仕切り壁の取付構造において、前記天井材２０の裏面側に、予め釘打ち用の木材３０を固定しておき、その木材３０に前記間仕切り壁１０の上端部１０１を釘打ちして固定した。 - 特許庁

This torque increase resonator 1 comprises a surge tank 2 installed between a throttle valve and an intake manifold formed in the intake system of the engine of a vehicle and a mass damper 3 which is installed in the surge tank 2 and in which at least a part of a partition wall 31 forming an airtight space therein is formed of a resonance part 32 formed of an elastic thin film.例文帳に追加

本発明のトルクアップレゾネータ１は、車両のエンジンの吸気系のスロットルバルブとインテークマニホールドの間にもうけられたサージタンク２と、サージタンク２の内部にもうけられ、内部に気密空間３０を区画する区画壁３１の少なくとも一部が弾性をもつ薄膜よりなる共鳴部３２により形成されたマスダンパ３と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

By giving a wall charge selectively to the partition wall 10 beforehand, a voltage applied on a discharge space between the second and third electrodes Y, A when an initial sustained discharge is generated, becomes a voltage obtained by adding a voltage obtained by a sustained voltage pulse to a voltage obtained by the wall charge, and the added voltage exceeds a firing potential between the second and third electrodes Y, A.例文帳に追加

予め、選択的に壁電荷を隔壁に与えることにより、最初の維持放電を起こすとき第２、第３電極間の放電空間に加わる電圧が、維持電圧パルスにより得られる電圧と壁電荷により得られる電圧とが加算された電圧となり、この加算された電圧が第２、第３電極間の放電開始電圧以上となる。 - 特許庁

To prevent restraints in a pick-up direction of a refrigerant communicating pipe connected with a closing valve in a machine room even when size of a liquid retainer is made large, in an outdoor unit having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction.例文帳に追加

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直方向に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する室外ユニットにおいて、液溜容器のサイズを大きくする場合であっても、機械室内において閉鎖弁に接続される冷媒連絡配管の取り出し方向に制約が生じないようにする。 - 特許庁

The soil moisture sensor for detecting soil water content comprises: a cylindrical housing of which one surface is closed and the other surface is opened; a pair of electrodes provided to a side wall of the housing; and a partition member which is arranged so as to occupy one cross section of the housing, and has openings each of which is smaller than a soil grain constituting the soil.例文帳に追加

土壌の水分量を検出する土中水分量センサであって、一方面が閉塞され、他方面が開放された筒状の筐体と、前記筐体の側壁に設けられる一対の電極と、前記筐体の１断面を占有するように配置され、前記土壌を構成する土粒子よりも小さい開口を有する仕切部材と、を有する。 - 特許庁

An injection port 22c injecting the high-pressure fluid is provided between adjacent sealing fins 22c upstream of a leak flow passing through the labyrinth seal 22, and a partition wall 22d is provided near the rotation direction side of the injection hole 22c to prevent the high-pressure fluid injected from the injection hole 22c from flowing in the rotary direction.例文帳に追加

ラビリンスシール２２を通過する漏れ流れの上流側における隣接したシールフィン２２ａ間に高圧流体を噴出する噴出口２２ｃを設けると共に、この噴出口２２ｃから噴射された高圧流体が回転方向に流れるのを阻止するように噴出口２２ｃの回転方向側に近接して仕切壁２２ｄを設ける。 - 特許庁

This indication plate 1 for piping is affixed to the partition 8 for fire prevention on the ceiling back 7, a pipe profile 3 for piping and a piping name 5 are indicated on the surface of the indication plate 2, a pipe core 4 is indicated at the center of the pipe profile 3, and a basic line 6 for installation is indicated on the surface of the indication plate 2.例文帳に追加

配管用表示プレート１は天井裏７の防火用間仕切壁８に張り付けられるものであり、表示プレート２の表面に配管用の管の外形３、配管名５が記載され、前記管の外形３の中心には管芯４が記載され、表示プレート２の表面には、設置用基準線６が記載されてなる。 - 特許庁

The lamp assembly 100 contains a lamp 110 having two electrodes; a power applying module in which a grip for gripping the electrodes in a conductive plate is formed; a base body 130 in which at least two power applying modules are intermittently arranged in series; and an insulating partition 140 insulating the power apply module and the power apply module.例文帳に追加

ランプアセンブリ１００は二つの電極を有するランプ１１０と、導電プレートに電極をグリップするためのクリップが形成された電源印加モジュールと、少なくとも二つの電源印加モジュールが断続的に直列に配列されたベース本体１３０と、電源印加モジュールと電源印加モジュールとの間を絶縁させる絶縁隔壁１４０とを含む。 - 特許庁

To provide a water sealing sheet and a working method in a waste disposal facility, in which the water sealing sheet is formed swiftly and securely by laminating each layer sheet on the upper and bottom face members of a circulated liquid sealing tank, which forms the water sealing sheet connected with a supply and an exhaust pipes of circulated liquid, by engaging a partition pipe in a standard skeleton.例文帳に追加

循環液体の給排出管を接続して成る遮水シートを形成している循環液封入槽を、仕切り管を基準骨格にしてその上下面材上に各層シートを貼設するのみで、遮水シートを迅速かつ堅固に形成する廃棄物処分施設における遮水シートとその施工法を提供する。 - 特許庁

In the coating apparatus 10 equipped with a backup roll 13, the comma roll 11 arranged above the backup roll 13 and the liquid dam 15 housing the coating solutions arranged behind the backup roll 13 and the comma roll 11, a partition plate 17 demarcating the liquid dam 15 in a lateral direction is provided to the liquid dam 15 to form a plurality of liquid sump parts 20 and 21.例文帳に追加

バックアップロール１３と、バックアップロール１３の上方に配されたコンマロール１１と、バックアップロール１３とコンマロール１１の後部に配された塗工液を収納する液ダム１５を備えた塗工装置１０において、前記液ダム１５を幅方向に区画する仕切り板１７を設けて複数の液溜め部２０，２１を形成する。 - 特許庁

The automobile charging device comprises a charging cable winding part for winding and holding the charging cable having the charging connector at an end, a charging connector holding part for holding the charging connector so that a tip connector face of the charging connector is directed to a direction identical to the charging cable winding direction, and a partition wall for separating the charging connector holding part and the charging cable winding part.例文帳に追加

端部に充電コネクタを有する充電ケーブルを巻付けながら保持する充電ケーブル巻付け部と、該充電ケーブル巻付け方向と同一方向に充電コネクタの先端コネクタ面が向くように充電コネクタを保持する充電コネクタ保持部を備え、該充電コネクタ保持部と充電ケーブル巻付け部とを隔てる隔壁を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electro-optical device for improving electrical connection between an opposite electrode and luminescent layers by reducing a step between the luminescent layers constituting an electro-optical element and a partition wall formed between the luminescent layers; and to provide an electronic apparatus equipped with the electro-optical device manufactured by the manufacturing method of an electro-optical device like that.例文帳に追加

電気光学素子を構成する発光層と発光層間に形成される隔壁との段差を小さくし、対向電極と発光層との電気的接続を良好にした電気光学装置の製造方法及びそのような電気光学装置の製造方法にて製造された電気光学装置を具備してなる電子機器を提供する。 - 特許庁

The device is configured to switch between a first air supply state for making first and second openings 11 and 12 communicate with outdoor and indoor, respectively, and a second air supply state for making the first and second openings 11 and 12 communicate with indoor and outdoor, respectively, by moving an air supply partition plate 17.例文帳に追加

給気仕切板１７を移動させることにより、第一開口部１１と室外とが連通するとともに第二開口部１２と室内とが連通する第一給気状態と、第一開口部１１と室内とが連通するとともに第二開口部１２と室外とが連通する第二給気状態とを切り替えるという構成にした。 - 特許庁

To provide a casting mold for a continuous casting equipment and joining structure of an intermediate member in the casting mold in which the intermediate member in the casting mold to be used as an intermediate partition can be readily and securely fixed without requiring labor in twin pouring in continuous casting and the removal of the intermediate member and the change to single pouring are facilitated.例文帳に追加

連続鋳造におけるツイン鋳込みの際に、中間の仕切りとして使用する鋳型内中間部材を、手間を掛けることなく簡単に強固に固定できるとともに、中間部材の取り外しとシングル鋳込みへの変更が簡単にできる連続鋳造装置用鋳型及び鋳型内中間部材の締結構造を提供する。 - 特許庁

Installation of a partition member 15 which cuts shavings 12 planed by the blade 7 into sizes smaller than the diameter L3 of the shaving discharge outlet 11 at the shaving inlet 13 of the body 2 prevents the shavings 12 from being plugged in the shaving discharge pass 10 and the shaving discharge outlet 11 and allows a smooth planing work.例文帳に追加

本体２の切屑導入口１３に、刃物７によって切削された切屑１２を切屑排出口１１の直径Ｌ３より小さい寸法に切断するための仕切部材１５を設けることによって、切屑１２が切粉排出通路１０内や切屑排出口１１に詰まることを防止でき、スムーズな切削作業を実現することができる。 - 特許庁

The ventilation guide duct 300 of an outdoor unit of the air conditioning system has one partition wall 316 separating outdoor air supplied from outside and indoor air sucked into a room, and it is arranged below an indoor heat exchanger 100 so as to guide the outdoor air into the room via a blower 200, and guide the indoor air to the outside.例文帳に追加

空気調和システムの室外機の換気案内ダクト３００は、室外から供給される室外空気と室内で吸入される室内空気とを分離する一つの隔壁３１６を持ち、室外空気を送風装置２００を経て室内に案内して室内空気を室外に案内するように室内熱交換器１００の下側に配設される。 - 特許庁

In such a fixing device 25, the rotating body for applying the fixing solution 40 is equipped with an elastic fixing solution holding member 45 formed by using porous material, for example, and a fixing solution partition member 46 provided around the fixing solution holding member and having apertures through which the fixing solution held by the fixing solution holding member passes in a dispersed state.例文帳に追加

そのような定着装置２５において、定着液塗布用回転体４０に、例えば多孔質材料を用いて形成した、弾性を有する定着液保持部材４５と、その定着液保持部材の周囲に設けてその定着液保持部材で保持する定着液を通す開口を分散して有する定着液仕切り部材４６とを備える。 - 特許庁

By forming the communication hole 17, supercharging effect by the intake pulsation when effective intake pipe length is from an intake port to the communication hole 17, and supercharging effect by the intake pulsation when the effective intake pipe length is from the intake port to the upstream end 13a of the partition wall 13, are provided at the same time.例文帳に追加

そしてこうした連通孔１７の形成によって、吸気ポートから連通孔１７までを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果と、吸気ポートから仕切り壁１３の上流端１３ａまでを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果とが同時に得られるようにした。 - 特許庁

The private lesson desk has a front end part where a teacher and a student can sit facing diagonally inside each other, and is formed in a box-shape with a top panel where at least a text book and a lesson machine can be mounted and partition panels which fix the other ends of the top panel and separates it from the next/opposite seats.例文帳に追加

プライベートレッスン用デスクを、教師と生徒とが斜め内側に向き合って着席可能に形成された前端部を有すると共に、少なくともテキスト及びレッスン用の端末装置を載置可能な平面を有する天板と、前記天板の他端部を固定すると共に、隣席及び対席を仕切る仕切板とによりボックス形に作製する。 - 特許庁

A partition panel 1 composed of a pair of panel plates 2 covering backs of boards 9 and surroundings of them with metal backing plates 10, frame members 3 mounted around the panel plates in a detachable manner and a connecting member 4 for detachably connecting the frame members mounted on the surroundings of both panel plates arranged back to back by maintaining a regular interval.例文帳に追加

ボード９の背面と周囲を金属製の裏打ち板１０で覆った一対のパネル板２と、パネル板の周囲に着脱可能に取付ける枠部材３と、背面合わせに配した両パネル板の周囲に取付けた枠部材同士を、一定間隔を維持して着脱可能に連結する連結部材４とからなる間仕切パネル１を用いた。 - 特許庁

A carrying screw 3 is arranged inside a cylindrical return tube 2 passing through a partition wall 13 for partitioning between a toner storing chamber 11 and the toner recovering chamber 12, and in the case the quantity of the unused toner recovered into the toner recovering chamber 12 exceeds the height position of the return tube 2, the toner is carried and returned to the toner storing chamber 11 by rotating the carrying screw 3.例文帳に追加

トナー収容室11とトナー回収室12とを仕切る隔壁13を貫通する円筒形の戻し管２の内部に搬送スクリュー３を配し、トナー回収室12に回収された未使用トナーの量が戻し管２の高さ位置を超えたとき、搬送スクリュー３の回転により搬送してトナー収容室11に戻す構成とする。 - 特許庁

To provide a neutron generator whose target casing is downsized by locating a target casing and a partition plate that divides the flow rate by guiding the flow of a liquid metal flowing from an inlet pipe to an outlet near the center of a heat release section of a target to use as a flow channel a heat release region where nucleuses of the target are crushed.例文帳に追加

本発明の目的は、ターゲットケーシングと入口管から流入した液体金属の流れを出口部に向かわせ流量配分する分配板を、ターゲット発熱部中央付近設置し、ターゲットが核破砕する発熱領域を流路として使用することによりターゲットケーシングを小型化した中性子発生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a glass panel suspending and holding structure capable of providing strong suspending and holding force despite its simple structure by making use of nipping and holding fixation by adhesive and nipping and holding fixation by mechanical pressing when suspending and holding a glass panel in a glass traveling partition composed mainly of the glass panel constituted by laminated glass made of float glass and the other glass.例文帳に追加

フロートガラスの合せガラスを始めその他のガラスによるガラスパネルを主体としたガラス移動間仕切において、ガラスパネルの吊下げ保持に関し接着剤による挟持固定と機械的押圧による挟持固定とを併用することによって、構造が簡潔でありながらも強固な吊下保持力を発揮できるガラスパネルの吊下保持構造を提供すること。 - 特許庁

It comprises a door 7 for opening/closing a front opening of the refrigerating chamber 4, a door 10 for opening/closing a front opening of the vegetable chamber 6, and a metal member 23 arranged in the lower heat insulating partition wall 3.例文帳に追加

本発明は、断熱箱体１を上部断熱仕切壁２と下部断熱仕切壁３により、上から冷蔵室４、冷凍室５、野菜室６に仕切る冷蔵庫において、冷蔵室４の前面開口を開閉する扉７と、野菜室６の前面開口を開閉する扉１０と、下部断熱仕切壁３の内部に配置された金属部材２３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To organically and generally improve the function of a construction machine on cleaning of a cooling system, reduction in a temperature rise in an engine room, reduction in leakage of noise, and size reduction by arranging the engine room for housing an engine via a partition member in the engine room arranged at an interval to the cooling system mounted on the construction machine in the construction machine.例文帳に追加

建設機械に関し、建設機械に搭載される冷却装置に間隔を存して配設されたエンジンルーム内に仕切部材を介してエンジンを収納するエンジンルームを設け、上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。 - 特許庁

A plurality of first metal plates 17, 17 and a plurality of second metal plates 18, 18, having first and second channels 23 and 24 passing first and second fluid, respectively, on the inside are laid alternately in layers, with first partition plate being interposed between the adjoining first metal plate 17 and the second metal plate, thus constituting a first section 27.例文帳に追加

それぞれの内側に第一、第二の流体が流れる第一、第二流路２３、２４を有する、それぞれが複数枚ずつの第一金属板１７、１７と第二金属板１８、１８とを、隣り合う第一、第二金属板１７、１８同士の間に第一仕切板２１を設けた状態で交互に重ね合わせる事により第一部分２７を構成する。 - 特許庁

This invention is a connecting type disposable mixing container in which respective containers storing a plurality of fluidity substances and a partition wall communicating with the storing containers and the a mixing part is formed in such a manner as one that is easily fragile through application of human power, a mixing part for mixing the flowing substances and the discharging ports are integrally formed and the container is manufactured with thermoplastic resin.例文帳に追加

本発明は、複数の流動性成分を収納する其々の容器と、その収納容器から混合部へ通ずる隔壁を、人力を加えることで容易に破壊され易く形成すること、其々の流動性成分が混ぜ合わされる混合部、排出口を一体として、熱可塑性樹脂を用いて製造される使い捨て混合容器で有る。 - 特許庁

The panel for information display which has the display medium 3 charged in cells 11 formed of partition walls 4 between two substrates 1 and 2 one of which is transparent and imparts an electric field to display medium to move the display medium for information display is provided, on view-side transparent substrate 2, with microlenses 12 corresponding to the cells 11.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な２枚の基板１、２間の隔壁４によって形成されたセル１１内に表示媒体３を封入し、表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて情報を表示する情報表示用パネルにおいて、視認側の透明基板２に、セル１１に対応してマイクロレンズ１２を設ける。 - 特許庁

The tile fixed arrangement pallet is so constituted that fixed arrangement recessed grooves 4 of tiles forming the tile unit are formed on both sides of the pallet formed of a metal as a material, a reverse trapezoid opening 6 for putting resin is formed at a part of a projected partition square 5 as a trapezoid section for opening a joint between both tiles, and that the both sides have the same shapes.例文帳に追加

材質が金属製であるパレットの表と裏の両面に、タイルユニットを構成する各タイルの固定配列用凹形溝４を設け、各タイル間の目地部分を開けるため断面が台形である凸形仕切り桝目５の一部に樹脂配置のための逆台形の開口部６を設け、表と裏を同じ形状とした。 - 特許庁

At least one orifice 9 communicating with lower ends of respective pipes 5 is provided on a ring 8 and the reactor is a vertical circular lattice 11 provided with holes 12 through which a particle is not passed and includes the vertical circular lattice 11 hung on the ring so as to partition an annular chamber with a wall of the reactor in order to circulate a charged material.例文帳に追加

リング８は各管５の下端に通じる少なくとも１つのオリフィス９を開けられ、及び反応器は、粒子を実質上通さない穴１２を開けられた垂直円形格子１１であって、かつ仕込物を流通させるために環状チャンバ１０を反応器の壁と共に画定するように前記リングに吊るされた垂直円形格子１１を含む。 - 特許庁

The vegetable culture chamber 3 is separated from the outer environment by a member having a variable light transmission function such as a glass 5a containing a light polarizer as a means 5 for controlling the sunshine duration and a partition wall 8 for holding or laying an ultraviolet lamp 6, various sensors 7, their distribution cables, water pipe 125 for water supply, etc.例文帳に追加

植物栽培室３は、日照時間の調整機能手段５としての光偏光器内蔵ガラス５ａ等の光透過可変機能を有する部材と、紫外線ランプ６や各種センサ７及びそれらの配線、更には水分補給のための通水管１２５等を設置又は引回すための仕切壁８とにより外部と仕切られている。 - 特許庁

To provide an air-tight structure for improving air-tight performance and construction efficiency in air-tight construction to a ceiling penetration part for inserting electric wiring especially provided inside a partition wall and a ceiling penetration part for inserting wiring for lighting for a ceiling in conducting air-tight construction to penetration parts for wiring bored in the ceiling.例文帳に追加

天井に明けられる配線用貫通部について気密施工を行う場合、特に間仕切壁内部に設けられる電気配線を通すための天井貫通部と天井の電燈用配線を通すための天井貫通部の気密施工について、気密性能と施工能率を向上させるための気密構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a fail-over method capable of reducing an manhour and an introduction cost for an initial construction of a system by dispensing with selection work of a server, or a handover destination of the operation out of systems having nonuniform hardware configuration and partition constitution work, when a failure occurs in a server booted using an external disk device.例文帳に追加

外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、不均質なハードウェア構成を持つシステムの中から業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業やパーティション構成作業を不要とすることで、システムの初期構築の工数と導入コストの削減を可能とするフェールオーバ方法を実現する。 - 特許庁