「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

The article box has a support piece for inserting into/supporting the article on the long side of the partition plate A without the notch.例文帳に追加

長矩形状をなし長辺の一縁に短辺の所定量の深さの切込みを所定の等間隔で複数有した仕切板Ａおよび仕切板Ｂをそれぞれ複数備え、前記仕切板Ａの切込みと前記仕切板Ｂの切込みを係合させることにより碁盤目状に収納空間を構成する仕切組品と、前記仕切組品を収容する包装箱とを備えた物品箱であって、前記仕切板Ｂの切込みを有しない側の長辺に、部品を挿入支持するための支持片を設けたことを特徴とする物品箱。 - 特許庁

In this knee airbag device, the central part and the side part are partitioned by a plurality of partition walls 20 for partitioning the inside of the airbag in the longitudinal direction crossing with the vehicle lateral direction.例文帳に追加

運転者の下肢間の空間を運転者の両膝の前方に向かって展開するエアバッグ１は、車両側の前方壁部１１と運転者側の後方壁部１２を備え、ステアリングコラムに対応して位置する小厚で車両左右方向における中央部と、ステアリングコラムの両側のインストルメントパネルのロア部に対応する中央部の左右に位置し、大厚の側部を備え、中央部と側部は車両左右方向に交差する縦方向にエアバッグ内部を区画する複数の隔壁２０により区画されるニーエアバッグ装置。 - 特許庁

The method of manufacturing an optical element includes steps of: applying a first solution including a luminous material and a first solvent into a pixel area surrounded by a partition wall; removing the first solvent included in the applied first solution; applying a second solvent differed in surface tension from the first solvent within the pixel area before perfectly drying the applied first solution; and drying the applied first solution and second solvent.例文帳に追加

隔壁に囲まれた画素領域内に、発光材料および第１の溶媒を含む第１の溶液を塗布し；塗布された前記第１の溶液に含まれる第１の溶媒を除去し；塗布された前記第１の溶液が完全に乾燥する前に、前記第１の溶媒と表面張力の異なる第２の溶媒を、前記画素領域内に塗布し；塗布された前記第１の溶液および前記第２の溶媒を乾燥させるステップとを含む、光学素子の製造方法。 - 特許庁

When an exit area of the suction passage in the partition plate is set to Ad and a minimum cross-sectional area of the suction pipe to As, the compressor has a relation of Ad/As≥1, and each of angles θ between an axial line of the suction pipe and axial lines of the both suction passages is 28°≤θ≤43°.例文帳に追加

本２シリンダ回転式圧縮機は、作動ガスを２個のシリンダを仕切る仕切板に設けられた１本の吸込管から、仕切板内に設けた分岐部で分岐された２個の吸込通路を通じて、両シリンダ室内に導き圧縮する圧縮機構部を備え、仕切板面における吸込通路の出口面積をＡｄ、吸込管の最小断面積をｄｓとするとき、Ａｄ／Ａｓ≧１の関係を有し、吸込管軸心線と両吸込通路軸心線とのなす各々の角度θが２８°≦θ≦４３°である。 - 特許庁

Article 24 The State shall take necessary measures for agricultural production base including farmland partition enlargement, creation of multipurpose paddy fields, maintenance of better functions of irrigation and drainage facilities, according to the regional characteristics, in consideration of harmony with the environment, and with the view of efficient operation, in order to encourage the improvement of agricultural productivity by securing farmland with good farming conditions and agricultural water facilities and promotion of their effective use. 例文帳に追加

第二十四条　国は、良好な営農条件を備えた農地及び農業用水を確保し、これらの有効利用を図ることにより、農業の生産性の向上を促進するため、地域の特性に応じて、環境との調和に配慮しつつ、事業の効率的な実施を旨として、農地の区画の拡大、水田の汎用化、農業用用排水施設の機能の維持増進その他の農業生産の基盤の整備に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fact that Sakai Prefecture was incorporated into Osaka Prefecture in 1881 was seen as part of the reorganization of prefectures after Haihan-chiken, yet, from the national level, the work had already been completed; therefore, it was more about the merge in the midst of the problem associated with partition of prefectures that were too big (in reality, after the merge of Sakai Prefecture, there have been no cases where the administrative divisions of Japan have been abolished, except for the reorganization of Hokkaido and the temporary abolition of the Okinawa Prefecture due to the military polices implemented by the US military after the Pacific War). 例文帳に追加

明治14年に大阪府に編入されたことは廃藩置県後の県の整理の一環と見られるが、全国的に見ればその作業は完了しており、逆に大き過ぎる県の分割の方に問題が移りつつあった中での合併であった（現実に堺県の合併以後、北海道の再編と太平洋戦争後のアメリカ合衆国軍の軍政施行によって一時廃止された沖縄県以外に都道府県が廃止された例はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate assembly and assembly work of a partition member and to prevent remaining of air in the inside of an orifice passage.例文帳に追加

第一の取付部材に弾性連結された第二の取付部材の円筒状部に仕切部材を嵌着固定し、該仕切部材を挟んだ両側に受圧室と平衡室を形成する一方、それら受圧室と平衡室の間に低周波用オリフィス通路と高周波用オリフィス通路を設けると共に、該高周波用オリフィス通路の一方の開口部に可動板を配設せしめた流体封入式防振装置において、可動板によって行き止まり構造とされた高周波用オリフィス通路への、製造時における空気の残留を防止すること。 - 特許庁

The panel includes a front face substrate 110 and a rear face substrate 210 separately disposed at prescribed intervals and forming a space sealed together with surrounding sealing materials; barrier ribs 220 disposed so as to partition the space by the substrates 110, 210; electrodes 120, 140 and phosphors 230 formed on the inside face of either substrate of the substrates 110 or 210; and a discharge gas filled in the space.例文帳に追加

本発明のプラズマ表示パネルは，所定の間隔を置いて離隔して配置され，周りのシーリング材と共に封入した空間を形成する前面基板１１０，背面基板２１０と，背面基板２１０および前面基板１１０間で上記空間を区画するように設けられる隔壁２２０と，背面基板２１０および前面基板１１０中のいずれかの１つの基板の内側面に形成される電極１２０，１４０及び蛍光体２３０と，上記空間に満たされた放電ガスと，を備える。 - 特許庁

The holding member 50 comprises a partition wall 51 preventing the shape memory alloy wire 10 from coming into contact with the conducting wire 70 in a space on the outside of the movable body 20.例文帳に追加

可動体２０と可動体２０を摺動可能に保持する保持部材５０と可動体２０に連繋する形状記憶合金ワイヤー１０及び通電用ワイヤー７０と、形状記憶合金ワイヤー１０の他端側に連繋し保持部材５０に取り付く第一の通電用端子３０と通電用ワイヤー７０の他端側に連繋し保持部材５０に取り付く第二の通電用端子４０とからなり、可動体２０から外れた空間で形状記憶合金ワイヤー１０と通電用ワイヤー７０とが相互に接触するのを防止する隔壁５１を保持部材５０に備えた構成。 - 特許庁

(2) The recognition officer of internment status may request witnesses to attend and inquire the witnesses when he/she find it necessary for recognition of internment status. In this case, when a witness is detained in a detention partition, etc. (i.e. partitions or facilities prescribed in the paragraph (1) of Article 172) managed by other recognition officers of internment status or in a prisoner of war camp, the recognition officer of internment status may ask the inquiry of the witness to other recognition officers of internment status or a prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

２　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、参考人の出頭を求め、当該参考人を取り調べることができる。この場合において、当該参考人が他の抑留資格認定官の管理する収容区画等（第百七十二条第一項に規定する区画又は施設をいう。）に留め置かれ、又は捕虜収容所に収容されている者であるときは、抑留資格認定官は、当該他の抑留資格認定官又は捕虜収容所長に対し、当該参考人の取調べを依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electrolytic cell consists of the reaction chamber 4 and electrolytic chamber 3 divided by a partition of a hydrogen storage material also used as a cathode, a material to be treated is reduced or hydrogenated in the reaction chamber.例文帳に追加

水素吸蔵材料からなる陰極を兼ねた隔壁により仕切られた反応室４と電解室３の２室からなり、前記反応室内で被処理物を還元または水素化反応させる電解槽に用いる電解用陰極において、前記隔壁がイオン交換膜または多孔質膜８からなり、この隔壁を構成する膜の前記反応室側表面に水素吸蔵金属層９の金属パラジウムまたはパラジウム合金よりなる第１層と、さらにその上に多孔質触媒層１０として白金属金属黒または金よりなる第２層を有することを特徴とする電解用陰極。 - 特許庁

The jumping preventing structure 35a has an external wall 1a to be a partition in a chest pocket, and a covering wall 2a connected to the upper end of the external wall, and is formed by providing an expansion member 5a expanding portion of a width in a reverse V shape between both the walls.例文帳に追加

胸ポケット内に仕切りとなる外壁１ａと、その外壁上端に連設して被覆壁2ａを持ち、その両壁間に横幅の一部を逆Ｖ字状に広げる拡開部材５ａを備え飛び出し防止構造体３５ａを形成し、同構造体とその構造体に対面する上衣本体４０間に上部開口幅７ａと下部開口幅８ａを形成する位置にそれぞれスナップ２０ａ，２０ｂを設け着脱自在に胸ポケット内に飛び出し防止構造体を取り付け、その上下に貫通した開口部間は胸ポケット４１ａの下方空間に連通している。 - 特許庁

By independently fluctuating the prevention of vapor condensation heater energizing factors of the partition parts 11 and 13 according to an operation state, prevention of vapor condensation is practicable through consumption of reduced energy.例文帳に追加

高温度の第一の区画と低温度の第二の区画とを有する冷蔵庫箱体１と、区画の仕切り部や扉と扉の仕切り部１１，１３に構成されている複数の結露防止用ヒータ１２，１４の通電制御方法について、区画ごとに独立に結露防止用ヒータ１２，１４の通電制御できる制御装置１８とその通電判定手段に様々な手段により各々の区画の冷却状態を検知する手段を確立し、運転状況に応じて仕切り部１１，１３の結露防止ヒータ通電率を独立に変動させて、少ないエネルギ消費で防露が可能とした。 - 特許庁

A partition wall 23 is disposed to define the inside of the inner wall 22 into a reforming chamber 24 and a combustion chamber 25, and the pressure nozzles 244 and 255 are provided to the chambers 24 and 25, respectively for measuring their internal pressures.例文帳に追加

ガス化した炭素質原料と水蒸気からなる原料ガスを、常圧で加熱して改質ガスを生成させる改質装置２であって、この改質装置２は、耐火製の内壁２２と、該内壁２２の開口部に配設された回転式の蓄熱体２６により主体が構成され、前記内壁２２には、その内部を改質室２４と燃焼室２５に区画する隔壁２３が配置されるとともに、該改質室２４と燃焼室２５に、内部圧力を計測するための圧力ノズル２４４、２５５が各々設けられたことを特徴とする炭素質原料の改質装置である。 - 特許庁

A total heat exchanger is disposed in an outer exhaust gas passage part exhausting the exhaust gas, the water content in the combustion waste gas is recovered and retained to a partition plate having moisture permeability of the total heat exchanger, and the outside air is fed to the total heat exchanger so as to feed the humidified outside air to an indoor unit and humidity the room.例文帳に追加

室内の本体ユニット内に燃焼部を備え、室外に設けられた給気口から燃焼に必要な空気が給気用流路を通じて給気され、前記燃焼部で燃焼後排ガス用流路を通じて室外へ排ガスを排出させる燃焼装置において、排ガスを排出する室外の排ガス流路部に全熱交換器を配設し、燃焼排ガス中の水分を前記全熱交換器の透湿性を有する仕切り板に回収保持させ、前記全熱交換器に室外空気を送風手段にて供給することで加湿された室外空気を室内ユニットに供給して室内加湿を行う強制給気式燃焼装置である。 - 特許庁

In this case, both ends of each chamber closed with the inclined plate and partition plate, and the inclined plate and conical upheaved part are provided with a fluid inflow port and a fluid outflow port.例文帳に追加

内底面に円錐隆起部３を有し、該円錐隆起部の頂点を中心とする周壁内面が球面になっているハウジング２と、前記円錐隆起部の斜面に線状に接触できるように傾斜した状態で傾斜方向が移動するように付勢され、かつ周縁が前記ハウジングの周壁内面に摺接できるように球面になっている傾斜板５と、前記円錐隆起部を複数に等配し、前記傾斜板の傾斜方向の移動に伴って出没する仕切板１０とからなり、前記傾斜板と仕切板、傾斜板と円錐隆起部により閉ざされた各部屋の両端部に流体流入口及び流出口を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

In this surface light source device, a plurality of linear light sources 16 are parallelly arranged between a reflection plate 12 and a diffusion plate 14, and a reflexive triangular partition 18 is formed between two linear light sources arranged next to each other.例文帳に追加

反射板１２と拡散板１４との間に複数の線状光源１６が並列配置され、かつ隣接する線状光源同士の間に反射性の山型仕切り板１８が設けられた面光源装置において、反射板から山型仕切り板の頂部２０までの垂直距離をＴ、反射板から線状光源の中心２２までの垂直距離をＱ、反射板から拡散板までの垂直距離をＨ、線状光源の中心から山型仕切り板の裾部２４までの水平距離をＬ、隣接する線状光源の中心同士の水平距離をＰ、線状光源の直径をＤ、山型仕切り板の裾野角をθとするとき、下記条件（１）〜（３）を満たすようにする。 - 特許庁

At least part of the partition has a microporous membrane or a cell penetration-inhibiting screen, which allows liquid passing through and doesn't allow cells passing through.例文帳に追加

縦長の中空容器からなり、当該容器が、この中空容器を培養工程用に配置するための縦軸と平行に延在するレスト面と、中空容器を細胞採収工程あるいは２種の細胞の同時培養工程用に配置するための縦軸に直交する方向に延在するスタンド面と、前記中空容器のスタンド面の反対側の部位に設けた少なくとも１の閉塞可能な注入／排出口と、中空容器内に設けられ、前記スタンド面から延在し、容器の内部空間を部分的に区画割りする画壁と、を具えており、この画壁の少なくとも一部であって前記スタンド面に近い部位に液体は通すが細胞は通さない細孔膜あるいは細胞不浸透スクリーンを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In an air conditioner maintaining the environment of an air conditioning space 101 comfortable by dehumidifying a processing air with desiccant, the air conditioner is provided with a first path provided with a blower 102, a desiccant rotor 103 filled with the desiccant, the first partition 310 of a heat exchanger 300a and a refrigerant evaporator 210.例文帳に追加

冷媒を昇圧する昇圧機２６０と；昇圧される冷媒の蒸発熱で低熱源側流体Ａを冷却する蒸発器２１０と；昇圧された冷媒の凝縮熱で高熱源側流体Ｂを加熱する凝縮器２２０と；蒸発器２１０よりも上流側の低熱源側流体Ａと、冷却流体とを熱交換させる第１の熱交換器３００ａとを備え；この熱交換器３００ａは、低熱源側流体Ａを流す第１の区画３１０と、冷却流体を流す第２の区画３２０とを有し、それらの区画をそれぞれ貫通する冷媒流路２５１Ａ１〜Ａ９、２５２Ａ１〜Ａ９を有し、冷媒流路２５１Ａ１〜Ａ９、２５２Ａ１〜Ａ９は凝縮器２２０と第１の絞り３３０を介して接続され、かつ前記両区画を交互に繰り返し貫通した後、第２の絞り２５０を介して蒸発器２１０と接続されるように構成されるヒートポンプ。 - 特許庁

(1) deeds inter vivos, whether for valuable consideration or not, constituting, modifying or transferring personal or property rights of possession or guarantee rights in respect of national marks; (2)deeds of partition, company deeds, deed of settlement, deeds of release relative to the rights referred to in the preceding item; (3) judgments establishing the existence of the acts referred to in the preceding items, where such acts have not been previously registered. Judgments establishing the invalidity, annulment, termination, rescission, revocation of a registered act must be noted in the margin of the registration of the act to which they refer. Furthermore, judicial claims to obtain the judgments referred to in this Article may be registered; in such case, the effects of the registration of the judgment shall be retroactive to the date of registration of the judicial claim; (4) wills and acts proving the intestate succession and the judgments relative thereto.例文帳に追加

(i) 有価約因の有無を問わず，国内標章に関する所有の個人的権利若しくは財産権又は保証の権利を設定し，変更し又は移転する生存者間の証書 (ii) (i)にいう権利に関する分割の証書，会社の証書，贈与財産の証書及び放棄の証書 (iii) (ii)にいう証書が予め記録されていない場合には，その証書の存在を確立する判決記録された証書の無効，失効，取消，撤廃又は廃止を確立する判決は，それらが関係する証書の記録の余白に記載しなければならない。更に，本条にいう判決を受けることを目的とした法的請求を記録することができる。この場合，判決の記録の効力は，その法的請求の記録の日に遡及して生ずる。 (iv) 適法な遺言書を残さない相続を立証する遺言書及び証書並びにこれらに関連する判決第50条 - 特許庁