「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

Based upon a present location or the like detected by a GPS receiver 66, an onboard database control part 70 retrieves an onboard database 68 with traffic regulation information stored therein and outputs driving permission conditions based on the onboard database.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機６６の検出した現在位置等に基づき、車載データベース制御部７０は交通規制情報を記憶した車載データベース６８を検索し、車載データベースに基づいた運転許可条件を出力する。 - 特許庁

To provide a data buffer device capable of preventing spike from occurring in a signal for notifying the outside of the permission/inhibition of writing and reading in using an asynchronous clock signal to write and read data.例文帳に追加

非同期のクロック信号を用いてデータの書き込みおよび読み出しを行う際に、書き込みおよび読み出しの許可／禁止を外部に通知するための信号にスパイクが発生することを防止できるデータバッファ装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate getting traffic permission of a special vehicle by detachably forming a charging feeder, and detaching it when carrying a paving machine to make a loading state compact and reduce the load weight.例文帳に追加

チャージングフィーダを着脱可能に形成し、舗装機械の運搬時にはチャージングフィーダを取り外すことにより、積載状態をコンパクトにすると共に積載重量を軽量化して特殊車両通行許可の取得を容易にする。 - 特許庁

The sequencer 12 outputs a specific operation pattern to a driver 13 as prescribed program number data D and outputs permission signals En1, En2 for permitting the definition of a program number to the driver 13.例文帳に追加

シーケンサ１２は、特定動作パターンを所定のプログラム番号データＤとしてドライバ１３に出力するとともに、そのプログラム番号の確定を許可する許可信号Ｅｎ１，Ｅｎ２をドライバ１３に出力するようになっている。 - 特許庁

A clutch-torque capacity correction section 12 corrects the clutch-torque capacity reference map in response to difference between the engine rotation speed NE and the start permission rotation speed NE0 when permitting start so that the clutch-torque capacity is proportionally decreased.例文帳に追加

クラッチ・トルク容量補正部１２は、発進許可時のエンジン回転数ＮＥと発進許可回転数ＮＥ０との差に応じて、クラッチ・トルク容量が比例縮小的に小さくなるようにクラッチ・トルク容量基準マップを補正する。 - 特許庁

To provide a printing control system performing image formation processing including permission of an interruption by segmenting a request to print many pages or copies by setting a print condition only once.例文帳に追加

一度の印刷条件の設定操作で大量頁数又は多部数の印刷要求を分割指定することによって割込みを許容するか否かを含めた画像形成処理を行うことができる印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

The management server 5 references a management database including a read permission/inhibition condition of the print information and transmits the read inhibit information to the scanner 13 when recording information from the scanner 13 satisfies the read inhibit condition.例文帳に追加

管理サーバ５は、その印刷情報の読取許可／不許可条件を有する管理データベースを参照し、スキャナー装置１３からの記録情報が読取不許可条件を満たすとき読取不許可情報をスキャナー装置１３に送信する。 - 特許庁

When an increase quantity of the engine output torque is a predetermined quantity or less when the permission time passes, the torque increase control is continued, and when the torque increase quantity exceeds the predetermined quantity, the torque increase control is forcibly stopped.例文帳に追加

そして、前記許可時間が経過した時点でのエンジン出力トルクの増加量が所定量以下であれば、トルク増加制御を継続させ、トルク増加量が所定量を超える場合には、トルク増加制御を強制的に停止させる。 - 特許庁

It becomes clear whether medication to the patient is proper or not since permission or nonpermission of medication is informed after performing mutual certification between the devices located within the range of prescribed distance and acquiring information by separate procedures.例文帳に追加

また所定距離の範囲内に位置する装置間で相互認証を行い、別個の手続きで情報を取得したうえで投薬の許可または不許可を報知するので、患者への投薬が適正か否かが明確になる。 - 特許庁

When receiving the permission for the mail transmission from the user terminal used by the user corresponding to the identification information of the derivative source of the file, the file management device performs control processing to permit the mail transmission of the file.例文帳に追加

また、ファイル管理装置は、ファイルの派生元の識別情報に対応するユーザによって使用されるユーザ端末から、メール送信の許可を受け付けた場合に、該当するファイルのメール送信を許可するように制御する。 - 特許庁

In particular, Hongan-ji school is thought to bear a resemblance to the iemoto system, in that hoshu with hereditary religious authority collects almsgiving by monto and has the exclusive right to issue a kind of certificate called a 'goshogomen' (permission for happiness in the next life). 例文帳に追加

特に本願寺教団では法主が世襲して宗教的権威を誇り、門徒の喜捨を集め、「後生御免」という一種の免状発行権を独占したという点で家元制度に近いものとだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PEAR::PackageUpdate gives other packages or applications the ability to automatically keep themselves up-to-date by checking their channel server for the latest release and self-updating with the user's permission. 例文帳に追加

PEAR::PackageUpdate を使用すると、他のパッケージやアプリケーションに対して、自分自身を常に最新版に保つようにさせる機能を追加できます。 これは、チャネルサーバに最新のリリースを確認しにいき、利用者の許可のもとで自己更新させる機能です。 - PEAR

But if an attempt to read a file leads to a 550 error (meaning the URL cannot be found or is not accessible, often for permission reasons), then the path is treated as a directory in order to handle the case when a directory is specified by a URL but the trailing / has been left off.例文帳に追加

しかし、ファイルの読み出し操作が 550 エラー (URL が存在しないか、主にパーミッションの理由でアクセスできない) になった場合、URL がディレクトリを指していて、末尾の / を忘れたケースを処理するため、パスをディレクトリとして扱います。 - Python

When the operation of the control data is completed, permission determination processing is executed to determine whether interrupt is inhibited or not (S300), and only when the interrupt is determined to be inhibited, the interrupt is permitted (S310).例文帳に追加

また、制御データの操作が完了すると、許可判定処理を実行することによって、割込禁止状態であるか否かを判断し（Ｓ３００）、割込禁止状態であると判断された場合にだけ割り込みを許可する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

In the case that a copy setting is entered from an operation section of a copying machine during the lapse of a prescribed time after the shift to a mode where the utilization permission state is not released, the power-saving mode is released and the usual copying is operated.例文帳に追加

この利用許可状態が解除されないモードに移行後、所定時間の経過の間に複写機の操作部からコピーの設定入力操作が行われた場合、省電力モードが解かれ、通常の複写動作を行う。 - 特許庁

In a managing center 3, the ID number of an ID card 1 read by terminal equipment 2 is received and a signal requesting the use permission of the card is transmitted to a portable telephone set 4 previously designated corresponding to the ID number.例文帳に追加

管理センター３では、端末装置２で読み取られたＩＤカード１のＩＤ番号を受け取り、前記ＩＤ番号に対応して予め指定されている携帯電話機４へカードの使用許可を求める信号を送信する。 - 特許庁

A processing device having a master port in the internal connection status outputs a cancel signal to the master port, terminates the self identification sequence, and does not acquire the device ID, in the case of receiving a permission signal from the master port in the self identification sequence.例文帳に追加

また、内部接続状態の親ポートを持つ処理装置は、自己識別シーケンスにおいて、親ポートから許可信号を受信した場合、親ポートにキャンセル信号を出力し、自己識別シーケンスを終了し、装置ＩＤを取得しない。 - 特許庁

When the CN 330 discriminates the permission of transmission of the coupling update message and informs the MN 300 about the result of discrimination by the coupling update confirmation message 106, the MN 300 selects a communication system by the mobile IP.例文帳に追加

そして、ＣＮ３３０が、結合更新メッセージ送信を許可すると判定し、判定結果を結合更新確認メッセージ１０６にてＭＮ３００に通知した場合、ＭＮ３００は、モバイルＩＰによる通信方式を選択する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGEMENT OF CONTENT, INTEGRATED CIRCUIT, TRANSPORTABLE MEDIUM, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING REPRODUCTION PERMISSION, TERMINAL DEVICE, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR REPRODUCING CONTENT例文帳に追加

コンテンツ管理装置、コンテンツ管理方法、コンテンツ管理プログラム、集積回路、可搬媒体、コンテンツ再生許可判定方法、コンテンツ再生許可判定プログラム、コンテンツ再生端末装置、コンテンツ再生方法、コンテンツ再生プログラム、及びコンテンツ再生システム - 特許庁

After the purge valve 24 is closed in the predetermined time, if a determination is made that the purge valve 24 fails, then a drain valve 25 is opened, or if a determination is made that a stack voltage exceeds the predetermined voltage, then a direction for power generation permission is output.例文帳に追加

所定時間経過してパージバルブ２４を閉じた後、パージバルブ２４が故障と判断された場合には、ドレインバルブ２５を開弁し、スタック電圧が所定電圧を超えたと判断されたときに発電許可指令を出力する。 - 特許庁

To provide a base station and a base station control method that can permit a user which needs to be in a half-connection state to be in the half-connection state by selecting a suitable half-connection state permission MAC-ID.例文帳に追加

適切な半接続状態許可ＭＡＣ−ＩＤの選定を行って、半接続状態を必要とするユーザに対して半接続状態を許可することができる基地局及び基地局制御方法を提供する。 - 特許庁

To give variation to the chance that a game state is controlled to a specific game state in which probability of determining permission of drawing a re-game display result is set higher than probability of a normal game state and to give variation to the content of the specific game state.例文帳に追加

再遊技表示結果の導出を許容する旨が決定される確率を通常遊技状態よりも高くする特定遊技状態に制御される機会及び該特定遊技状態の内容に変化を与える。 - 特許庁

Then, the CPU 205 of the printing device 105 sets each of a plurality of print setting items to satisfy the settings permitted in the selected setting permission information when printing with a specific sheet.例文帳に追加

そして、印刷装置１０５のＣＰＵ２０５は、特定の用紙を用いて印刷処理する場合に、選択された設定許可情報にて許可されている設定となるよう、複数の印刷設定項目の各々について設定を行う。 - 特許庁

To impart an exchange function with the outside such as delivery of a document to an external specified or unspecified user and the permission of the browsing of the document by the user and a third party-like management function in the exchange, in addition to document storage, to a document management system.例文帳に追加

文書保管に加えて、文書を外部の特定又は不特定のユーザへ配信したり、ユーザに文書を閲覧させるといった外部とのやり取りの機能及びそのやり取りにおける第３者的な管理機能を持たせる。 - 特許庁

For example, when the cursor moves to the buttons 62, 64 and 66 and an execution button 68 is pushed down, the interruption time of the job is set to " short ", and passing of the job is set to " permission ", and a resuming key is set to " issuing ".例文帳に追加

たとえば、ボタン６２，６４および６６にカーソルが移動して、実行ボタン６８が押下操作された場合には、ジョブの中断時間は「短い」に設定され、ジョブの追い越しは「許可」に設定され、再開鍵は「発行する」に設定される。 - 特許庁

Firstly, when power is supplied to a second load 120, the power monitoring device 203 determines whether the power usage is over-use or not, and when it is not over-use, transmits to the receptacle 1 the power supply permission signal.例文帳に追加

まず、第２負荷１２０に電力が供給されると、電力監視装置２０３が電力使用量について使い過ぎか否かを判定し、使い過ぎていない場合、コンセント１に対して電力供給許可信号を送信する。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the CPU connects to an optional card 80, when no transmission data are in existence, a data output permission is given to the option card and a multiplexer is switched to the position of the option card to attain data transmission reception with the master set.例文帳に追加

またＣＰＵはオプションカード８０が接続された場合、送信データが無ければオプションカードにデータ出力許可を与えると共にマルチプレクサ６３をオプションカード側に切り換えて主装置との間のデータ送受を可能にする。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives its player an expectation for having got a permission of the introduction of a special display result accompanied with a transfer of game states even in a game in which the introduction of a general winning display result is permitted instead of a special display result.例文帳に追加

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の一般入賞表示結果の導出が許容されたゲームにおいても遊技者に与える。 - 特許庁

To provide a watchdog timer control circuit capable of reliably detecting a micro-controller runaway while making advantage of the prior art even when there are a plurality of events each having its own optimum timer initialization permission period.例文帳に追加

従来技術の利点を生かしながら、最適なタイマ初期化許可期間が異なる複数のイベントが存在する場合でも、確実にマイクロコントローラの暴走を検出することが可能なウォッチドックタイマの制御回路を提供する。 - 特許庁

The charge output permission signal is supplied to a smoothing circuit 2, and an output of the smoothing circuit 2 turns on an FET Q1 and the FET Q2 to output the charging power to the battery BT and charge the battery BT.例文帳に追加

充電出力許可信号が平滑回路２に供給され、平滑回路２の出力によってＦＥＴＱ１およびＦＥＴＱ２がオンし、充電電源が電池ＢＴに対して出力され、電池ＢＴが充電される。 - 特許庁

In the system for managing processing of data access from access equipment to the memory packaged device, a service permission ticket(SPT) is issued as an access control ticket to which an access mode permitted to the access equipment such as reader/writer is set.例文帳に追加

メモリ搭載デバイスに対する、アクセス機器からのデータアクセス処理を管理するシステムであり、リーダライタ等のアクセス機器に対して許容されるアクセスモードを設定したアクセス制御チケットとしてのサービス許可チケット（ＳＰＴ）を発行する。 - 特許庁

Therefore, as most of the information on the internet satisfies this requirement and will be regarded as copyrighted works, the use of such information by means of duplication or transmission to the public requires, in principle, the permission of the Copyright holder to use the information in such a way. 例文帳に追加

したがって、インターネット上の情報の多くは、このような要件を充たし、著作物となると考えられるので、複製又は公衆送信などにより利用する行為は、原則、著作権者の許諾を必要とする。 - 経済産業省

(6) An Established Corporation shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Incorporation-Type Demerger has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Trading Consignment Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer. 例文帳に追加

６ 設立会社は、新設分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 経済産業省

(6) A Succeeding Corporation shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Absorption-Type Demerger has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Trading Consignment Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer. 例文帳に追加

６ 承継会社は、吸収分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 経済産業省

(6) A Receiving Corporation shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing a Business Transfer has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Trading Consignment Business of said Futures Commission Merchant subject to the transfer. 例文帳に追加

６ 譲受会社は、事業譲渡をした商品取引員の譲渡の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 経済産業省

(1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission thereof, or order the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding six months. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第一種特定施設開設者が次の各号のいずれかに該当するときは、その許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph 3 of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing for the permission): 例文帳に追加

法第三百三十二条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明 する書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph 3 of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing for the permission): 例文帳に追加

法第三百四十二条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明 する書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 経済産業省

The mutual recognition of qualifications with other countries could be one of the indicators of the criteria for the permission to enter Japan, which would provide companies with clear indicators in hiring specialized and skilled foreign workers.例文帳に追加

他国との資格の相互承認を行うことができれば、我が国の上陸許可基準における一つの指標となりうる上、企業等が専門的・技術的な外国人労働者を採用する際にも明確な指標となる。 - 経済産業省

In response to consultation from the Ministry of Economy, Trade and Industry about the review result of the application for permission of reactor installment, the Nuclear Safety Commission holds an open public hearing to hear the opinion of local residents before starting examination and deliberation.例文帳に追加

原子力安全委員会は、経済産業大臣からの原子炉設置許可申請の審査結果に関する諮問を受けて、調査審議を行うにあたり、地元住民の意見を聴取するために公開ヒアリングを実施している。 - 経済産業省

To provide a bus operation system for enabling a boarding candidate to transmit the expression of his or her boarding will by radio to a bus which is stopping at a bus stop, and to receive the message of the permission or rejection of boarding in response to this.例文帳に追加

バス停留所に停車中等のバスに、乗車希望者は乗車希望の意志表示を無線により伝え、これに対して乗車の許諾または拒否のメッセージを受け取ることができるバス運行システムを提供する。 - 特許庁

When a clutch member 88 is pushed up, a cam part 90 tilted based on a reel axis moves the reel locking member 62 to a rotation permission position in a reel diameter direction inner side while sliding with the follower cam part 70 of the reel locking member 62.例文帳に追加

クラッチ部材８８を押し上げると、リール軸線に対し傾斜したカム部９０がリールロック部材６２の従動カム部７０と摺動しつつ該リールロック部材６２をリール径方向内側に回転許容位置まで移動させる。 - 特許庁

The routers 100A to 100D for receiving them update routing information tables 400B to 400E and publicity permission information tables 600B to 600E managed by them are updated, and both the tables are respectively autonomously (or by receiving an external command) compared with each other and coincidence/dissidence are discriminated.例文帳に追加

これらを受信するルータ100A〜100Dでは、それぞれが管理する経路情報テーブル400B〜400E及び広報許可情報テーブル600B〜600Eを更新し、両テーブルをそれぞれ自律的に(又は外部からのコマンドを受けて)比較して一致／不一致を判定する。 - 特許庁

In Japan, it is said that highly-skilled foreign human resources find it difficult to settle in Japan due to: (1) the legal system as it pertains to obtaining permission for permanent residency in Japan, (2) their treatment by the research institutions and enterprises that employ them, and (3) their living environment, among other aspects.例文帳に追加

我が国においては、高度な外国人材が定着していくことは、①永住許可の取得等に係る法制度面、②受入研究機関・企業における処遇面、③生活環境面、等から難しいと言われている。 - 経済産業省

The image management apparatus 4 applies attachment processing such as electronic watermarking and encryption to the image data of a form of the image data file transmitted to the image management apparatus 4 according to the specifications denoted by alteration preventing attached information included in the photographing permission signal.例文帳に追加

画像管理装置４へ送信される画像データファイルによる画像データは、撮影許可信号に含まれる改竄防止用付加情報によって示される仕様にしたがって電子透かしや暗号化などの付加処理が施される。 - 特許庁