「Retention」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A food material (pregelatinized starch food material) produced by pregelatinizing starch such as crushed arrowroot starch jelly, bean-jelly strip, Malony(R) and cold noodle as a main raw material is bonded by coating the material with Konjak jelly to prevent the loss of chewability in boiled state and improve the water-retention and palatability.例文帳に追加

粉砕された葛きりあるいははるさめ、マロニー・冷麺等澱粉を主原料としてアルファー化された食材（以下アルファー化澱粉食材）をこんにゃくで被覆するようにつなぎ、茹で伸びを防止し、保水性と食感を良好にするものである。 - 特許庁

To compatibly materialize low temperature air tightness at an annular end surface of a second valve 7, a part between a molded rubber (in an embodiment, sealing rubber such as fluororubber) 9 having an inside thereof molded by rubber and a valve seat of a resin housing 5, and retention of non-adhesive nature of DIC coating 96.例文帳に追加

第２バルブ７の円環状端面および内部にゴムモールドされたモールドゴム（例えばフッ素ゴム等のシールゴム）９と樹脂ハウジング５の弁座との間の低温気密性の確保とＤＬＣ被膜９６の非粘着性の維持とを両立させることを課題とする。 - 特許庁

When the sprue part retained by the chuck for a sprue is released after releasing the finished product part from its suction by the chuck for a finished product at a release position, a compressed air is injected toward the sprue part from the air injection means to make the sprue part releasable from its retention by the chuck for a sprue.例文帳に追加

解放位置にて製品用チャックによる製品部の吸着を解除した後にスプル用チャックによるスプル部の保持を解除する際に、エアー噴射手段からスプル部に向かって圧縮空気を噴射してスプル用チャックによる保持を解除可能にする。 - 特許庁

The rectifier tubes 21 suppress the straight passing of air and diffuse it on the whole periphery of the heater core 2, the heating wire is kept in point-contact with the vertexes of ridge sections 2a and the valley bottoms of valley sections 2b to prevent the retention of air, thereby air is efficiently heated by the heating wire.例文帳に追加

この場合、整流管２１がエアの素通りを抑えてヒーター芯２の全周囲に分散させ、また発熱線が山部２ａの頂点と谷部２ｂの谷底に点接触してエアの滞留を防止するので、エアが効率よく発熱線で加熱される。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic molding, which method is used for easily molding a raw material mixture without agglomeration, to give a ceramic molding, which achieves high shape retention, has excellent dimensional accuracy and no cracking, etc., occurring during drying, and provides a sintered compact excellent in properties.例文帳に追加

本発明は、原料混合物が凝集することなく容易に成形でき、形状保持性が高く寸法精度に優れた、乾燥時の割れ等がなく、また焼結体としたときの物性に優れたセラミックス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, management relevant to the application process, patent office procedure process, and information retention requested from the customer in regard to the application related trademark can be comprehensively carried out, and a load of each customer of having to have a management system can be removed.例文帳に追加

従って、顧客から出願関連商標について依頼された出願処理、対庁手続処理及び情報保持に関する管理を包括的に行うことができ、顧客各自が管理システムを持たなければならないという負担を取り除くことが可能になる。 - 特許庁

To provide a stage structure for a game machine capable of attracting the interest of a player to behaviors of a game ball while giving the player expectations of prize winning into a winning port by securing a retention time of the game ball until it drops into a play area.例文帳に追加

遊技領域へ落下されるまでの遊技球の滞留時間を確保することにより、入賞口への入賞という期待感を遊技者に与えながら、遊技球の挙動に遊技者の関心を引きつけることが可能な遊技機のステージ構造を提供。 - 特許庁

A mat-like member 2 with water retention is arranged in the state of contact with a cooling object surface b, and a heat shielding body 1 for shielding a solar beam is arranged above the mat-like member 2 in the state of making a gap between the heat shielding body 1 and the mat-like member 2.例文帳に追加

保水性を有するマット状部材２を冷却対象面ｂに接触させた状態で配置し、該マット状部材２の上方に太陽光線を遮光するための遮熱体１を該マット状部材２との間に隙間が空いた状態で配置した。 - 特許庁

The auxiliary belt for obi tying comprises a string body that has a length to be wound on the waist of a kimono and the whole shape being an approximately thin obi form, connection means arranged at both ends of the string body and a retention part for retaining an obi arranged in the vicinity of the center of the string in the length direction.例文帳に追加

着物の胴部に巻き付け可能な長さを有する全体形状が略細巾帯形の紐体と、該紐体の両端に設けられた係止手段と、該紐体の長手方向中央近傍に設けられた帯を保持する保持部より構成されている。 - 特許庁

To provide a glass coating tool excellent in condensation preventive effect, heat retention effect and heat insulating effect and, at the same time, capable of very easily performing the attachment and detachment to a window glass and being easily applied to the window glass with different sizes.例文帳に追加

結露防止効果、保温効果及び断熱効果に優れるとともに、窓ガラスへの装着、脱着を極めて容易に行うことができ、しかも大きさの異なる窓ガラスに対しても容易に適用することができるガラス被覆用具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a retention body which retains a recording medium to suppress a positional deviation of an image and to suppress the generation of foreign matter on an outer circumference part when manufacturing an image recorded body by transferring the image to the recording medium which is preliminarily punched into a specified shape.例文帳に追加

予め特定の形状に打ち抜かれた記録媒体に画像を転写して画像記録体を製造する場合に、記録媒体を保持して画像の位置ズレを抑制するとともに、外周部における異物の発生を抑制する保持体を提供する。 - 特許庁

A biometric apparatus 1 consists of a light source 10, a glass substrate 11, an image capture lens 12, an image pickup device 13, an image processing section 14, a pattern retention section 15, an authentication section 16, a light source drive section 17, an image pickup device drive section 18, and a control section 19.例文帳に追加

生体認証装置１は、光源１０と、ガラス基板１１と、撮像レンズ１２と、撮像素子１３と、画像処理部１４と、パターン保持部１５と、認証部１６と、光源駆動部１７と、撮像素子駆動部１８と、制御部１９とから構成されている。 - 特許庁

Article 271-26 A Cabinet Office Ordinance shall prescribe the matters to be described in the business report and supplementary schedules prepared by an Insurance Holding Company pursuant to the provision of Article 435, paragraph (2) (Preparation and Retention of Financial Statements, etc.) of the Companies Act. 例文帳に追加

第二百七十一条の二十六　保険持株会社が会社法第四百三十五条第二項（計算書類等の作成）の規定により作成する保険持株会社の事業報告及び附属明細書の記載事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the permission set forth in the preceding paragraph is granted, if the amount of payment prescribed in paragraph (2) satisfies the value of the property set forth in paragraph (1), the right of retention set forth in said paragraph shall be extinguished at the time when such payment is made or at the time when demand is made under the provision of paragraph (1), whichever occurs later. 例文帳に追加

４　前項の許可があった場合における第二項に規定する弁済の額が第一項の財産の価額を満たすときは、当該弁済の時又は同項の規定による請求の時のいずれか遅い時に、同項の留置権は消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The extract of the moisture retention composition is produced by using one or more extraction solvents selected from n-hexane, ether, acetone, ethyl acetate, methanol, ethanol, isopropyl alcohol, butanol, 1,3-butylene glycol, ethylene glycol, propylene glycol, glycerol and water.例文帳に追加

また、本発明の保湿用組成物は、ｎ−ヘキサン、エーテル、アセトン、酢酸エチル、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール、ブタノール、１，３−ブチレングリコール、エチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、水の１種又は2種以上の溶媒を用いて抽出した抽出物であることを特徴とする。 - 特許庁

The contaminant adsorption material 1 for capturing contaminant leaching from an embankment M containing contaminant is characterized in that inorganic material having water retention characteristics is impregnated with a slurry adsorbent for adsorbing contaminant.例文帳に追加

汚染物質を含有する盛土Ｍから浸出する汚染物質を捕捉する汚染物質吸着資材１であって、保水性を有する無機資材に対して汚染物質を吸着するスラリー状の吸着剤を含浸させて構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a twisting method that obtains a polyketone fiber cord maintaining high strength and modulus of elasticity and having high tenacity retention after being twisted even in a polyketone fiber having caused single filament agglutination; and to provide a pneumatic tire using the polyketone fiber cord obtained by the method.例文帳に追加

単糸膠着が発生したポリケトン繊維においても、高い強度、弾性率を維持し、撚糸後の強力保持率の高いポリケトン繊維コードを得ることができる撚糸方法、それにより得られたポリケトン繊維コードを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive adhesive film having a gap retention layer capable of forming a pattern by the exposure through a photomask followed by a development treatment and further exhibiting a high adhesiveness while maintaining a pattern by heating even after the formation of pattern.例文帳に追加

フォトマスクを介して露光させ、現像処理することによってパターン形成をすることができ、しかも、パターン形成した後においても、加熱すれば、そのパターンを維持したまま高い接着性を発揮し、ギャップ保持層を有する感光性の接着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polymer electret having high trap charge density even at normal or high temperature and excellent charge (polarization) retention of the trap charge density, soluble in organic solvents and widely meeting general commercial uses and provide a method for producing the electret.例文帳に追加

常温ないし高温下でも高いトラップ電荷密度を有し、かつそのトラップ電荷密度の電荷（分極）保持性に優れ、かつ有機溶媒に可溶で広く一般的な商業用途に対応出来る高分子エレクトレット及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide gel electrolyte forming composition forming a gel electrolyte which can be bridged with heat, energy beam or the like and yet has a high electrolyte retention, and therefore, high ionic conductivity, and gel electrolyte bridging the same and its manufacturing method.例文帳に追加

熱やエネルギー線等によって架橋可能であり、しかも電解液保持率の高い、従ってイオン伝導度の高いゲル状電解質を形成するゲル状電解質形成組成物、これを架橋させたゲル状電解質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent rubber elasticity, high oil retention a low hardness and a small compression set, exhibiting excellent adhesiveness to metals and suitable for a gasket material, especially a material for a metal-integrated gasket.例文帳に追加

本発明は、ゴム弾性に優れるとともに、オイル保持性が良く、低硬度で、かつ圧縮永久歪みが小さいなどの性能と共に、金属との優れた接着性を有し、ガスケット材、特に、金属一体型ガスケット用ガスケット材に適した樹脂組成物に関する。 - 特許庁

Butadiene rubber and ethane dithiol are added to the polymer PTC composition so as to restrain the polycrystalline polymer serving a matrix of the polymer PTC composition from deteriorating by oxidation, and to improve the shape retention properties of the polymer PTC device by crosslinking butadiene rubber.例文帳に追加

高分子ＰＴＣ組成物にブタジエンゴムとエタンジチオールを添加することで、高分子ＰＴＣ組成物のマトリックスである結晶性高分子の酸化劣化を抑制するとともに、ブタジエンゴムを架橋することで、高分子ＰＴＣ素子の保形性を向上する。 - 特許庁

In light of this, efforts should be focused on areas such as the acquisition and retention of healthy lifestyle habits (e.g., regular workouts), early detection of people suffering lifestyle-related and other diseases and improvement of their lifestyles, and promotion of workplace measures against overwork and mental health problems.例文帳に追加

このため、規則正しい運動など基本的な生活習慣の習得・持続、生活習慣病等の有病者等の早期発見と生活習慣の改善、職場における過重労働・メンタルヘルス対策の推進といった取組みの推進 が必要である。 - 厚生労働省

(Retention of Youth in the Workplace)Among youth who leave work and find a new job, the percentage of those who accept non-regularemployment is on an upward trend, with a particular increase in those who move from regular to nonregularjobs (Figure 38).例文帳に追加

新しい制度に従業員が納得し、意欲的に仕事に取り組めるかどうかは、業績評価制度がうまく機能するかにかかっているといえるが、業績評価制度について問題を感じている企業は多く、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省

The calibration apparatus 10 includes a measuring container 12 that receives a liquid that is dropped with a pipette, a humidity level retention container 16 that measures the weight of the container 12 with a weight sensor 14 and accommodates the container 12 therein, and a humidity sensor 18.例文帳に追加

校正用機器１０は、ピペットで滴下する液体を受承する測定容器１２と、測定容器１２の質量を質量センサ１４で測定するものであり、容器１２を内部に収容する湿度保持容器１６と湿度センサ１８とを有している。 - 特許庁

In this impact-absorbing steering device 1, an outer tube 8 and an inner tube 9 of a steering column 4 fitting each other are retained with a designated retention force under the normal condition and are allowed to relatively slide under an impact absorbing condition by a impact absorbing mechanism 21.例文帳に追加

本衝撃吸収ステアリング装置１では、ステアリングコラム４の互いに嵌合するアウターチューブ８とインナーチューブ９とは、衝撃吸収機構２１により通常時に所定の保持力で保持され、衝撃吸収時に相対摺動を許容される。 - 特許庁

The waste tile is utilized for the layer 4 in this way, so that a water retention capacity of the water storage layer can be increased by utilizing good water retentivity of the waste tile, and time when a ground temperature rise suppressing effect brought about by latent heat of vaporization of water continues can be prolonged.例文帳に追加

このように、貯水層４に廃瓦を利用することで、廃瓦の保水性のよさを利用して、貯水層における保水容量を大きくし、水の蒸発潜熱による地温上昇抑制効果が継続する時間を引き延ばすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a material for water-retentive hydraulic solidified body and a construction method of a water-retentive pavement, where a sustainability of a cooling performance by a water retention of solidified body is remarkably improved by effectively utilizing a mixed water-absorbing resin.例文帳に追加

本発明は、混合する吸水性樹脂を有効に作用させ、固化体の保水による冷却性能の持続性を従来より大きく改良した保水性水硬固化体用材料及び保水性舗装の施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Upon removing the electronic component, a film, pinched between the electronic component and a substrate, is peeled off whereby the electronic component is removed easily and, further, damage due to direct peeling will not be given to the electronic component or the substrate, since the electronic component does not require strong retention.例文帳に追加

電子部品の取り外し時に、電子部品と基板の間に挟んだフィルムを引き剥がすことにより、容易に電子部品を取り外すことができ、更には、電子部品を強く保持する必要がないため電子部品や基板に直接剥離のダメージを与えない。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a water-absorbing resin particle which has excellent properties such as water-retention, water-absorption under load and gel strength and is safe and suitable for use in sanitary material applications and the water-absorbing resin particle obtained by the process.例文帳に追加

保水能、荷重下における吸水能、ゲル強度などの諸性能に優れ、かつ安全性にも配慮した、衛生材料用途に好適な吸水性樹脂粒子の製造方法、およびそれによって得られる吸水性樹脂粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a relaying connector composed by increasing retention strength of a connection object such as a flexible member to the connector, and thereby capable of preventing the connection object from being separated from the connector by careless force, for instance, by pulling the connection object.例文帳に追加

コネクタに対するフレキシブル部材等の接続対象物の保持強度の増加が図られ、例えば、接続対象物を引っ張る等の不用意な力によっての接続対象物のコネクタからの離脱する恐れのない中継用のコネクタを提供すること。 - 特許庁

A fuel retention groove 55 temporarily retaining the fuel 10 flowing in the flow passage 47 is provided near a section which the plunger contact with high contact pressure with accompanying slide of the plunger 32 of the wall surface 46 of the slide hole 31 in such a high pressure fuel pump 17.例文帳に追加

こうした高圧燃料ポンプ１７において、摺動孔３１の壁面４６について、プランジャ３２が摺動に伴い高い面圧で接触する箇所の近傍に、流通路４７を流れる燃料１０を一時保持する燃料保持溝５５を設ける。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition capable of being used for a pressure-sensitive adhesive sheet having well-balanced properties of adhesion, retention of the adhesion, transparency, resistance to outgassing- caused floatation, polymerization ability, and coating performance which are required as the pressure-sensitive adhesive sheet to be applied to an outgassing plastic, such as polycarbonate.例文帳に追加

ガスを発生するようなプラスチック、例えばポリカーボネート等に貼付する粘着シートとして、接着性、保持力、透明性、耐」ガス浮き性、重合性、塗工性をバランス良く兼ね備えた粘着シートに用いられる粘着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

The excellent cosmetic is obtained by compounding crystal α-maltotetraoxyl α-glucoside, wherein the cosmetic has good usability and causes good cosmetical finish, gives softness and elasticity to the skin and has much improved moisture retention and no stickiness.例文帳に追加

結晶α−マルトテトラオシルα−グルコシドを配合することにより、使用性が良く、化粧仕上がりも良好で、皮膚へ柔軟性、ハリを与え、保湿性も著しく向上し、べたつき感のない、優れた化粧料を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a treatment method, in which the liquid crystal material is recovered from a liquid crystal panel by dissolving in an organic solvent, with good recovery efficiency and less hazard of inflammability due to static electricity and without a deleterious change in an electric voltage retention rate of a recovered liquid crystal material.例文帳に追加

液晶パネルから液晶材料を有機溶媒に溶解させて回収する処理方法において、回収率が良く、静電気による引火性の危険が少なく、かつ回収した液晶材料の電圧保持率が悪化しない処理方法を提供する。 - 特許庁

This medical image recording apparatus 10 incorporates the recording medium 12 to record an X-ray image transmitted through a subject 30, and the member 19 related to the retention of the recording medium is constituted of a composite material containing one or more kinds of heavy metals excluding the lead.例文帳に追加

この医用画像記録装置１０は、被写体３０を透過した放射線画像を記録する記録媒体１２を内蔵し、記録媒体の保持に関する部材１９が鉛を除く重金属を１種以上含む複合材料から構成される。 - 特許庁

To provide a heat generating sheet which prevents the retention of steam and drips, has no direction property in folding, and is easy of handling and free from the generation of cracks in a metal vapor deposition layer, in a heat generating sheet for cocking with a microwave oven for properly browning the surface of cooking materials.例文帳に追加

調理品の表面に適度な焦げ目を施す電子レンジ調理用発熱シートにおいて、蒸気やドリップが溜まらず、折り曲げに方向性がなく使い易く、金属蒸着層に割れの発生の危惧のない発熱シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide an adhesive interlining cloth that is obtained through a simple process and gives adhesive cloth with excellent formability, shape retention and reduced deterioration of stiffness (tension, nerve), further provide adhesive interlining cloth that can satisfy both of thinning and lightening of the adhesive cloth and of sufficient stiffness.例文帳に追加

簡便な方法で、成型性、保型性に優れ、消費段階での剛性（ハリ、コシ）の低下が少ない接着布が得られる接着芯地、更に、接着布の薄地化、軽量化と、充分な剛性（ハリ、コシ）の両立が可能な接着芯地を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble polymer for cosmetic materials or skin preparations for external use with maintaining water retention under low humidity conditions, without giving sticky feeling under high humidity conditions, having no or almost no viscosity and without affecting sense or function of other ingredients.例文帳に追加

低湿度の条件下でも保水性を維持し、高湿度の条件下でもベタつきを感じさせず、粘性がなく又はほとんどなく、他の成分の感触、官能に影響を与えることのない化粧料又は皮膚外用剤用水溶性ポリマーを提供すること。 - 特許庁

To enhance dust collection efficiency by effectively using retained water in a water-retention type dust collector mounted thereon and to prevent the lowering of efficiency of a suction blower by reducing the lock due to the dust of the suction blower and reducing abrasion of a casing and a rotor of the suction blower.例文帳に追加

搭載している溜水型集塵器の溜水を有効に利用して集塵効率を高め、吸引ブロアの塵埃によるロックを低減し、吸引ブロアのケーシング及びローターの摩耗を低減して吸引ブロアの効率が低下するのを防止する。 - 特許庁

In this flash memory, an address is sequentially designated by a predetermined number of times Nmax at every supply of a power supply voltage, the retention checking of the memory cell transistor MC of each address is carried out, and a memory cell transistor MC where a threshold voltage is reduced is reprogrammed.例文帳に追加

このフラッシュメモリでは、電源電圧が投入される毎に所定回数Ｎｍａｘだけアドレスを順次指定し、各アドレスのメモリセルトランジスタＭＣのリテンションチェックを行ない、しきい値電圧が低下しているメモリセルトランジスタＭＣの再プログラムを行なう。 - 特許庁

In this joint material for a box, a sheet body 13 is composed of a base material 16 laid like a plane, freely bent and having shape retention property, and a sheet-like elastic body 17 having water tightness and flexibility and provided with the base material 16 buried in the inside thereof.例文帳に追加

凾体用目地材を構成するシート体１３は、平面状に布設され、屈曲自在で且つ保形性を有する基材１６と、水密性を及び可撓性を有し、その内部に基材１６が埋設されるシート形状の弾性体１７とから構成されている。 - 特許庁

A time stamping part 62 acquires from the built-in time piece 64 the present time when the signal is received, calculates a time difference between time information in the added data and the present time, and sets an initial time of a retention time timer 65 in response to the time difference to start clocking.例文帳に追加

タイムスタンプ部６２はこの信号を受けた現在時刻を内蔵時計６４から取得し、付加データ中の時刻情報と現在時刻との時間差を計算して、その時間差に応じて保持時間タイマ６５の初期時間をセットし計時を開始する。 - 特許庁

To provide a light diffusible aromatic polycarbonate resin composition which has a high light diffusing property, controls a color change of the composition upon a melt retention thereof, retains an excellent color tone when it is exposed to heat, and has the excellent color tone for a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、高い光拡散性を有し、かつ溶融滞留時の組成物の変色が抑制され、熱に曝されても優れた色調を保持し、長期間の色調において優れる光拡散性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The apparatus is further provided with an exhaust gas processing section located on a pipeline on the air intake side of an ozone gas generation unit and consisting of a check valve and an exhaust ozone decomposing catalyst, as well as a retention pipe connected between the ozone water generation reaction tank and a mixing unit which mixes water with ozone bubbles.例文帳に追加

なお、オゾンガス発生部の空気吸込み側の配管に逆止弁および排オゾン分解触媒からなる排ガス処理部を設け、水とオゾン気泡を混合する混合部とオゾン水生成反応槽との中間に、滞留配管を付加することができる。 - 特許庁