「Retention」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 192 (1) Where there exists any right of retention under the provisions of the Commercial Code or the Companies Act, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, against property that belongs to the bankruptcy estate, if said property is necessary for the business continued pursuant to the provision of Article 36 or the recovery of the property otherwise contributes to maintaining or increasing the value of the bankruptcy estate, a bankruptcy trustee may make a demand to the holder of the right of retention that the right be extinguished. 例文帳に追加

第百九十二条　破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき商法又は会社法の規定による留置権がある場合において、当該財産が第三十六条の規定により継続されている事業に必要なものであるとき、その他当該財産の回復が破産財団の価値の維持又は増加に資するときは、破産管財人は、留置権者に対して、当該留置権の消滅を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Exchange (limited to the Securities, etc. which are retained and commingled; the same shall apply in the following item): a management method by which the location for the retention of Securities, etc. for allocation is clearly separate from that for the Private Securities, etc., and that the shares pertaining to Securities, etc. for allocation deposited by or through each Member, etc. are retained in an available condition which is easily distinguishable in their own books and records; 例文帳に追加

三商品取引所が保管することにより管理する有価証券等（混蔵して保管される有価証 券等に限る。次号において同じ。） 充用有価証券等の保管場所については固有有価 証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員等から又は各会員等を通じ預託を受 けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管する ことにより管理する方法 - 経済産業省

(ii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Clearing Organization using a third party: a management method by which the Commodity Clearing Organization uses a third party to control the location for the retention of Securities, etc. for allocation clearly separating them from the Securities, etc. of a Clearing Organization's Own Property, and to retain said Securities, etc. for allocation in an available condition that is immediately distinguishable as to which customer deposited such property or for which customer such property was deposited; 例文帳に追加

二商品取引清算機関が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等当該 第三者をして、充用有価証券等の保管場所については清算機関固有有価証券等の保 管場所と明確に区分させ、かつ、当該充用有価証券等についてどの会員等から又は どの会員等を通じ預託を受けた有価証券等であるかが直ちに判別できる状態で保管 させることにより管理する方法 - 経済産業省

(iii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Clearing Organization (limited to the Securities, etc., which are retained and commingled; the same shall apply in the following item): a management method by which the location for the retention of Securities, etc. for allocation is clearly separate from that for the Securities, etc. of the Clearing Organization's Own Property, and that the shares pertaining to Securities, etc. for allocation deposited by or through each Member, etc. are retained in an available condition which is easily distinguishable in their own books and records; 例文帳に追加

三商品取引清算機関が保管することにより管理する有価証券等（混蔵して保管される 有価証券等に限る。次号において同じ。） 充用有価証券等の保管場所については清 算機関固有有価証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員等から又は各会員 等を通じ預託を受けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別で きる状態で保管することにより管理する方法 - 経済産業省

(iii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund (limited to Securities which are retained and commingled; the same shall apply to the following item): a management method by which the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation is clearly separate from that for the Fund’s Securities, etc., and that shares pertaining to Securities that are Properties Subject to Preservation and are deposited from each Member are retained in an available condition that is immediately distinguishable by using a person’s own books; 例文帳に追加

三委託者保護基金が保管することにより管理する有価証券（混蔵して保管される有価 証券に限る。次号において同じ。） 保全対象財産である有価証券の保管場所につい ては基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員から預託を受け た保全対象財産である有価証券に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状 態で保管することにより管理する方法 - 経済産業省

(2) In cases where the total volume of self-retained articles (except those specified by a Cabinet Office Ordinance) of a detainee (hereinafter referred to as "total self-retention volume" in the following Article) exceeds the maximum self-retention volume (i.e. a volume determined by the detention services manager according to the respective status as a detainee as the volume of articles which may be self-retained by each detainee; hereinafter the same shall apply in the following Article), or where the total volume of articles (except those specified by a Cabinet Office Ordinance) retained for a detainee (hereinafter referred to as "total retention volume" in the following Article) exceeds the maximum retention volume (i.e. a volume determined by the detention services manager according to the respective status as a detainee as the volume of articles which may be retained; hereinafter the same shall apply in the following Article), the detention services manager may request the detainee to render such portion of the articles that is equivalent to the volume in excess to the detainee's relative or other persons considered to be appropriate, or to make other appropriate dispositions. The same shall apply to the articles which have come to be decomposed or perish. 例文帳に追加

２　留置業務管理者は、被留置者の保管私物（内閣府令で定めるものを除く。）の総量（次条において「保管総量」という。）が保管限度量（被留置者としての地位の別ごとに被留置者一人当たりについて保管することができる物品の量として留置業務管理者が定める量をいう。次条において同じ。）を超えるとき、又は被留置者について領置している物品（内閣府令で定めるものを除く。）の総量（次条において「領置総量」という。）が領置限度量（被留置者としての地位の別ごとに被留置者一人当たりについて領置することができる物品の量として留置業務管理者が定める量をいう。次条において同じ。）を超えるときは、当該被留置者に対し、その超過量に相当する量の物品について、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めることができる。腐敗し、又は滅失するおそれが生じた物品についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve an agitation function and to secure a desired kneading time by eliminating the retention of aggregate in the neighbourhood of the outlet of a mixer and on the inlet side and preventing the adhesion of concrete between agitating blades.例文帳に追加

コンクリート混練ドラムミキサにおいて、ミキサの出口付近や入口側での骨材の溜まりを無くしたり、撹拌用の羽根と羽根との間にコンクリートが付着するのを防ぐことにより、撹拌機能を高めて所望の混練時間を確保できるようにする。 - 特許庁

In the recording body or an inkjet recording medium including a base material layer and the ink receiving layer provided on the base material layer, the water immersion density retention percentage of the ink receiving layer is set to be 30% or more and its surface gloss is set to be 55% or more.例文帳に追加

基材層と、この基材層上に設けられたインク受容層とを含むインクジェット記録用媒体において、インク受容層の浸水濃度保持率が３０％以上、かつインク受容層の表面グロスが５５％以上である記録体。 - 特許庁

To provide a thermoplastic starch hybrid feed molding at a low price in which marine algae, fish and shellfish or food processing residue is made a main raw material, only edible auxiliary feedstock is used, and which is excellent in shape retention, ingestion, and forming processability, and is easy to store.例文帳に追加

海藻あるいは魚介類、食品加工残滓を主原料とし、可食性副原料のみを使用し、保形性、摂食性、成形加工性に優れ、保管の容易な熱可塑性デンプンハイブリッド餌料成形体を廉価に提供する。 - 特許庁

Control means 9 collates the state of the operator which is an analysis result by retention analysis means and the event which is an analysis result by the event analysis means 2 with a state matrix, specifies the movement of the operator, and executes corresponding processing.例文帳に追加

制御手段９は、停留解析手段による解析結果である操作者の状態と、イベント解析手段２による解析結果であるイベントとを、状態マトリクスに照合し、操作者の動作を特定し、対応する処理を実行する。 - 特許庁

This absorptive article is provided with an absorptive body having a liquid retention performance, and an hot melt adhesive containing a moisture absorbent is used in a joining part between components except for a part directly contacting with the absorptive body.例文帳に追加

本発明の吸収性物品は、液体保持力を有する吸収体を備えるものであり、該吸収体と直接接触する部位以外における構成部材どうしの接合部位に、吸湿剤を含有するホットメルト粘着剤が用いられている。 - 特許庁

Sample liquid comprising only a solvent not including a sample component is measured in the same measurement condition ahead of measurement of a target sample, and the data obtained by the measurement are stored in a storage part 24 corresponding to the retention time and the mass number.例文帳に追加

目的試料の測定に先立って、試料成分を含まない溶媒のみの試料液を同一測定条件でもって測定し、それにより得られたデータを保持時間と質量数とに対応付けて記憶部２４に格納しておく。 - 特許庁

When a user selects a bookmarklet, instructs retention (S304), and instructs printing (S314), a relay virtual printer (312) determines (S318) whether to retain a print job obtained from a print service (303), and reserves the print job as the object of reservation printing.例文帳に追加

ユーザがブックマークレットを選択し留め置きを指示し（Ｓ３０４）、印刷指示後（Ｓ３１４）、中継仮想プリンタ（３１２）は印刷サービス（３０３）から取得した印刷ジョブを留め置くか否かを判断し（Ｓ３１８）、留め置き印刷対象の印刷ジョブを留め置く。 - 特許庁

To provide a bearing unit for a power transmission device comprising a retainer whose wear resistance is improved by the retainer structure that increases the fluidity of a lubricant to activate its supply and enhances the retention and adhesion properties of the supplied lubricant.例文帳に追加

潤滑剤の流動性を高めて供給を活性化させ、供給された潤滑剤の保持性、付着性を高めた保持器構造とすることで、保持器の耐摩耗性を向上させた動力伝達装置用軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesion method of a substrate that suppresses the retention of bubbles in an adhesive layer between the substrates and enhances the uniformity of the adhesive layer and that has high productivity and can deal with the enlargement of the substrate, and to provide a manufacturing method of an inkjet head.例文帳に追加

基材間の接着剤層中の気泡の残留を抑制し、接着剤層の均一性を高め、且つ、生産性が高く、基材の大判化にも対応可能な基材の接着方法及びインクジェットヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This porous concrete planting foundation bed contains coarse aggregate, fine aggregate, and a binder and the continuous pores in the concrete having continuous spaces are filled with a water-retention material and in addition, at least one kind of fly ash or clinker is admixed as an active ingredient.例文帳に追加

粗骨材、細骨材、結合材を含有し、連続空隙を有するコンクリートの連続空隙中に保水性材料を充填してなり、有効成分として、少なくとも一種のフライアッシュ或いはクリンカーアッシュを含有することを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, voltage V1c given to the pixel electrode from the data line side during a retention period by division of a capacity ratio can be made low and the display image wherein the transmittance characteristics and the like of the liquid crystal are optimized and which has desired brightness can be obtained.例文帳に追加

これにより、保持期間中にデータ線側から画素電極に容量比分割で与えられる電圧Ｖｌｃを小さくすることができ、液晶の透過率特性等を最適化した所望の明るさの表示画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of simplifying and quickening the purchase of even in-store sales merchandise which is housed in an in-store housing rack in a register assistant space and cannot be accessed by a general purchaser or the like, and improving LTV and retention.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

This method for food processing/preservation has a processing process in which a food containing seasoning is retained in a container in a state in contact with a dehydration sheet and a preservation process in which the food is kept in cold storage or frozen while maintaining the retention state as it is.例文帳に追加

調味料が加えられた食品を脱水シートに接触させた状態で容器内に保持する加工工程と、その保持状態を維持したままで冷蔵または冷凍保存する保存工程とを有する食品の加工・保存方法である。 - 特許庁

To provide a foaming beverage comprising a carbon dioxide-containing beverage having foam sensation (characteristics, including foamability and foam retention) that is improved in foam sensation, without significantly influencing its taste, flavor and physical properties (such as, texture and color tone), and having superior smoothness to the throat, when it is drunk.例文帳に追加

味、香り、物性（食感、色調など）に大きく影響を与えずに、改善された泡感（起泡性および泡の持続性等の泡の特性）および、飲用時に優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料を提供することである。 - 特許庁

Rail pressure has positive correlation with fuel retention force in a suction side of the high pressure feed pump (namely, fuel pressure in the high pressure feed pump suction side) when an engine is stopped and SCV opening is controlled to roughly meet a predetermined value.例文帳に追加

エンジンが停止しており、ＳＣＶ弁開度が所定値に略一致するように制御されている時、レール圧は、高圧供給ポンプの吸入側の燃料保持力（つまり、高圧供給ポンプ吸入側の燃料の圧力）と正の相関を有する。 - 特許庁

To provide a polyester resin sheet and a laminated sheet excellent in adhesion characteristics and calender processability, such as the formability onto a three dimensional curved surface, the ink adhesiveness in printing, the adhesive strength when it is attached to a substrate, and the retention of a paste when it is stripped off.例文帳に追加

優れた３次曲面への成形性、印刷した際のインク密着性、基材に貼り付けた際の粘着力や剥がした際の糊残り等の粘着適性及びカレンダー加工性を有するポリエステル樹脂シート及び積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, ameliorating the skin condition caused by drying such as rough skin, lack of gloss and fine wrinkles, capable of imparting sufficient moisture by the accentuation of the water retention function of the skin, having so-called skin-care effects, and hardly having problems in touch feeling.例文帳に追加

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer enabling of manufacturing a fuel cell which can generate power without water retention on the gas diffusion layer in spite of driving under a high-humidification condition, to provide a membrane-electrode assembly using the gas diffusion layer, and to provide a fuel cell.例文帳に追加

高加湿条件下で駆動させても、水がガス拡散層に滞留することなく、発電することのできる燃料電池を製造できるガス拡散層、及びこれを用いた膜−電極接合体並びに燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flash memory device which can improve charge retention characteristics of the flash memory device, and can prevent a smiling phenomenon of a tunnel oxide film and a dielectric film which are generated after a thermal treatment process of a source/drain region.例文帳に追加

フラッシュメモリ素子の電荷保持特性を向上させるとともに、ソース／ドレイン領域の熱処理工程後に発生するトンネル酸化膜および誘電体膜のスマイリング現象を防止することが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a coater for coating a surface to be coated with a fluid material having a high viscosity, the coater for preventing retention of the fluid material in a hopper portion and capable of securely coating both ends in a width direction on the surface to be coated.例文帳に追加

高い粘度の流動性材料を被塗工面に塗工する塗工装置において、ホッパー部での流動性材料の滞留を防止して、被塗工面幅方向両端部の塗工を確実に行うことができる塗工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food packaging material which is composed of a resin composition being excellent in retentivity of an ultraviolet absorber and which is excellent in freshness retention of a packaged food or the like without decreasing ultraviolet abosorbing cutting ability during a long term storing or/and using.例文帳に追加

紫外線吸収剤の保持性に優れた樹脂組成物からなり、長期間の貯蔵乃至使用に対しても紫外線吸収カット性能が低下せず被包装食品等の鮮度保持性に優れた食品包装材を提供する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of an extrusion-molded cement panel capable of stabilizing the shape of a green panel low in shape retention immediately after extrusion with high precision without largely remodeling existing equipment, and a manufacturing apparatus of the extrusion-molded cement panel.例文帳に追加

押し出し直後の保形性の低い生板の形状を、既存設備の大がかりな改造をせずに、しかも、高精度で安定化させることができる押出成形セメント板の製造方法及び押出成形セメント板の製造装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the damage of supplied paper in a retention space for separated oversupplied pieces of paper in the constitution having a paper separating part for separating plural pieces of paper by the winding up action of a roller.例文帳に追加

複数の用紙をローラの巻き上げ動作によってさばく用紙さばき部を有する構成において、分離した過供給用紙の滞留空間で、該過供給用紙の損傷を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The center front elastic material improves a fit feeling to the skin at the frontal center of a wearer and the center front 3 which is the central part of both shape retention and formative function is stabilized by the center front elastic material having a certain thickness.例文帳に追加

着用者の前中心の部分において前中心弾性材３１が肌に対するフィット感を更に高め、かつ保形性や造形機能の中心部分となる前中心が、一定の厚みを有する前中心弾性材により安定する。 - 特許庁

Then, using a resist film 2 of a second adhesive material, a rear glass board 1 is stuck to the first conductive layer and the second conductive layer, and the first adhesive material is fused to peel off and expose the first board for wafer retention from the semiconductor wafer.例文帳に追加

そして、第２の接着材であるレジスト膜２を用い、第１の導電層および第２の導電層に裏面側ガラス板１を張り付け、第１の接着材を溶融し第１のウェーハ保持用基板を半導体ウェーハより剥がして露出させる。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory agent having high anti-inflammatory effect, an anti-aging agent having high anti-aging effect, hair growth tonic having high hair growth effect, and cosmetic having high anti-inflammatory effect, anti-aging effect, hair growth effect, and moisture retention.例文帳に追加

優れた抗炎症作用を有する抗炎症剤、優れた抗老化作用を有する抗老化剤、及び優れた育毛作用を有する育毛剤、並びに優れた抗炎症作用、抗老化作用、育毛作用、及び保湿性を有する化粧料の提供。 - 特許庁

The resin sheet having an excellent heat-resistance and a good strength is obtained and there is no problem concerning an adhesive by the resin to rolls on embossing and concerning an outbreak of creases, shrinks and melts on an emboss retention test.例文帳に追加

また、耐熱性に優れ十分な強度を有する樹脂シートを得ることができるとともに、シボ入れ加工時に樹脂がはみ出してロール粘着するという問題がなく、シボ戻し試験時にシワ、収縮、溶融等が発生するという問題もない。 - 特許庁

In this game machine, the respective luminous states of first to fourth special pattern lamps 5a-5d are controlled into three different states, i.e., a lighted state, a put-out state and a blinking state, on the basis of a special pattern retention ball number display table 22a.例文帳に追加

本発明における遊技機によれば、特別図柄保留球数表示テーブル２２ａに基づいて、第１〜第４特図ランプ５ａ〜５ｄのそれぞれの発光状態が点灯、消灯および点滅の３つの異なる状態に制御される。 - 特許庁

To provide refuse feeder capable of preventing the formation of a refuse lump in a refuse feeding conveyer having an upward tilting portion without increasing running cost, and successively feeding the refuse to an incinerator by eliminating the retention of the refuse.例文帳に追加

ランニングコストの増加を来たすことなく、上がり傾斜部を有するごみ搬送コンベアにおけるごみ玉生成を防止し、ごみの滞留をなくしてごみを連続的に焼却炉へ供給することのできるごみ供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially stretched polyester film keeping characteristics from a practical aspect without losing heat resistance, aroma retention, water resistance or the like being excellent characteristics of a polyester stretched film, having good twist fixing properties and useful as a twist packaging film.例文帳に追加

ポリエステル延伸フィルムの優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり固定性を具備したひねり包装用フィルムとして有用なポリエステル延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a honeycomb structure wherein turn-up on the surface of an outer peripheral wall is hardly caused because of the good flowability of the ceramic body, the deformation of a formed body also is hardly caused because of the good shape retention and less cracks are caused in drying process.例文帳に追加

杯土の流動性が良好なため外周壁表面のめくれが発生しにくく、保形性が良好なため成形体の変形が発生しにくく、乾燥時に乾燥ワレの発生が少ないハニカム構造体の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a highly safe contrast agent which contains a contrast substance is the form of an emulsion particle with a narrow particle size range, increases blood retention property of a contrast compound and achieves an effective delivery and good targeting of the contrast agent.例文帳に追加

粒子径を狭い範囲内に揃えたエマルション粒子とした造影物質を含み、造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高い造影剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an expandable resin particle, which shows good forming ability even if it is a high molecular weight resin particle having a weight average molecular weight larger than 150,000 in terms of polystyrene, exhibits good retention of an easily volatile blowing agent, and gives highly strong moldings.例文帳に追加

ポリスチレン換算重量平均分子量が１５万を越える高分子量樹脂粒子でも良好な発泡性を示し、易揮発性発泡剤の保持性もよく、また、得られる成形品の強度も強い発泡性樹脂粒子が提供される。 - 特許庁

The support member comprises an annular ring part and a plurality of pairs of roller support 33c extending axially from the predetermined angular position in the ring part, and, by providing retention of the rolling element 32 to each pair roller support 33c, the angular spacing of each rolling element 32 is maintained.例文帳に追加

サポート部材は、環状のリング部と、そのリング部の所定角度位置から軸線方向に延びる複数対のローラサポート３３ｃとを有し、その各対のローラサポート３３ｃに転動体３２を保持させて各転動体３２の角度間隔を保持する。 - 特許庁

When the peeling tape 206 is cut at a position at which the peeling tape is pasted to the bases 111 and 112 respectively, the peeling tape 206 keeps a retention state in the feeding path between the feeding roll 101 and the winding shaft roll 102.例文帳に追加

支持体１１１及び１１２のそれぞれに貼着した位置で剥離用テープ２０６を切断すると、供給ロール１０１から巻取軸ロール１０２までの間の搬送経路に剥離用テープ２０６が滞留した状態が維持される。 - 特許庁

When the predetermined space is formed between the lens barrel 4 and an image sensor support frame 8 with the ejection of the lens barrel 4 to the subject side, one end of the retention lever 22 is oscillated substantially in the optical axis direction by the action of a reciprocation mechanism 21.例文帳に追加

レンズ鏡胴４が被写体側に繰出されて、レンズ鏡胴４と撮像素子保持枠８との間に所定の空間が形成されるときに、往復動機構２１の作動により固定レバー２２の一端側を略光軸方向に揺動させる。 - 特許庁

Further, a voltage value of a capacitive line is adjusted to change size of the retention volume in the pixel by utilizing a characteristic of the capacitive element having the translucency and in response to a frame frequency that changes depending on a display state of an image.例文帳に追加

更に透光性を有する容量素子の特性を利用して、画像の表示状態に依存して変化するフレーム周波数に対応させて容量線の電圧値を調整することで、画素内の保持容量の大きさを変化させる。 - 特許庁

To provide an ejection head for preventing air retention at descenders and irregular reflection of an ejection pressure while materializing multi-nozzles and high density nozzle holes, and further for reducing a descender diameter, enhancing the density of the descenders and preventing leak between the adjacent descenders.例文帳に追加

多ノズル化及びノズル孔の高密度化を実現しつつ、ディセンダでのエアの滞留及び吐出圧力の乱反射を防止し、更にディセンダの小径化・高密度化と隣接ディセンダ間のリークを防止することができる吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

The wash water supplied from the cut-off solenoid valve 9 flows at low flow velocity from the heat exchanger 11 to the nozzle washing nozzle 3 via the pump 13, and retention air in a passage is exhausted from the nozzle washing nozzle 3 together with the wash water.例文帳に追加

止水電磁弁９から供給された洗浄水が低い流速で熱交換機１１からポンプ１３を経由してノズル洗浄ノズル３に流れ、流路内の滞留空気が洗浄水とともにノズル洗浄ノズル３から排出される。 - 特許庁