「Retention」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the pin and/or the tool includes a retention mechanism whereby the pin can be inserted into the bore and releasably restrained therein until the tool is placed in the selected position and the pins are driven into the bone.例文帳に追加

ピンまたは治具の少なくとも一方が保持機構を含み、それによって、治具が選択された位置に配置されてピンが骨の中に打ち込まれるまではピンを穴の中に挿入してその中に解放可能に拘束しておくことができる。 - 特許庁

A normalized Laplacian matrix operation section 63 calculates a normalized Laplacian matrix using the instance pattern matrix generated by the instance pattern matrix generation section 62 and allows a normalized Laplacian matrix retention section 43 to retain it as a kernel.例文帳に追加

正規化ラプラシアン行列演算部６３は、このようなインスタンスパターン行列生成部６２によって生成されたインスタンスパターン行列を用いて、正規化ラプラシアン行列を演算し、カーネルとして正規化ラプラシアン行列保持部４３に保持させる。 - 特許庁

To provide a photosemiconductor element-sealing resin having good light transmission and low moisture absorption, and without having discoloration during its high temperature use, and a photosemiconductor device having a good luminance retention, obtained by sealing the photosemiconductor element by using the above resin.例文帳に追加

光透過性が良好で、低吸湿性であり、高温使用時の変色がない光半導体素子封止用樹脂、および良好な輝度保持率を有する、該樹脂を用いて光半導体素子を封止してなる光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery capable of exhibiting a high discharge capacity retention rate at a high current rate, a lithium composite metal oxide useful for the non-aqueous electrolyte secondary battery, and a method for producing the lithium composite metal oxide.例文帳に追加

本発明の目的は、高い電流レートにおいて高い放電容量維持率を示すことが可能な非水電解質二次電池およびそれに有用なリチウム複合金属酸化物、リチウム複合金属酸化物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an O/W emulsion composition containing amorolfine that is less irritating to the skin owing to substantially no incorporation of surfactants and is assumed to retain manifestation of medicinal effects of amorolfine owing to high adhesive retention of amorolfine.例文帳に追加

実質的に界面活性剤を配合していないため皮膚への刺激がより少なく、アモロルフィンの付着滞留性が高いため、アモロルフィンの薬効の発現が持続すると考えられるアモロルフィンを含有するＯ／Ｗエマルション組成物を提供する。 - 特許庁

A sealing part F on a manhole forming side pressed by the gasket 4 is formed on a end part of a tubular member 10 for forming a manhole H having thinner thickness than width of the gasket 4 in the gasket retention part 21 and positioned to face the gasket 4.例文帳に追加

また、ガスケット４に加圧されるマンホール形成側の封止部Ｆを、ガスケット保持部２１内のガスケット４の幅より小幅の肉圧を有し、ガスケット４に臨むように位置決めされる、マンホールＨ形成用の筒状部材１０の端部で形成する。 - 特許庁

A polyester fiber containing ≥80% ethylene-2,6-naphthalate unit is provided, wherein the strength is ≥6 cN/dtex, the knot strength retention is ≥50%, the modulus at 180°C is ≤20% of the modulus at 25°C.例文帳に追加

エチレン−２，６−ナフタレート単位を８０％以上含むポリエステル繊維であって、強度が６ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、結節強度維持率が５０％以上、かつ１８０℃におけるモジュラスが２５℃におけるモジュラスの２０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a garment having swollen feeling and soft texture like those of a plush interlining cloth-used garment though using adhesive interlining, and slightly causing puckering unlike the garment using the adhesive interlining, and having good shape retention.例文帳に追加

接着芯地を使用した衣服でも、フラシ芯地を使用した衣服のように膨らみ感がありソフトな風合いの衣服を提供することにあり、かつ接着芯地を使用した衣服のようにパッカリングが少なく、保型性の良い衣服を提供する。 - 特許庁

To provide cement additives which render high fluidity and the retention thereof, excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability.例文帳に追加

モルタルやコンクリート等のセメント組成物に過大な空気を連行することなく高い流動性とその保持性、及び優れた収縮低減効果と凍結融解抵抗性とを付与し、しかも溶液安定性に優れたセメント添加剤を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a high liquid-retention, non-woven fabric, manufactured by using the super-absorbent viscose rayon fiber and adding sodium carbonate to viscose, with a towel manufactured from the non-woven fabric, and a material for a blanket bath (e.g. a wet napkin) which is soaked in a clean liquid. 例文帳に追加

この発明はビスコースに炭酸ソーダを加えて紡糸して得られた高吸収性ビスコースレイヨン繊維を用いてなる高保液性不織布及びそれからなるおてふき、ウェットナプキンなどの清浄液を含浸した清拭材料に関する。 - 特許庁

Article 157 The prisoner of war camp commander shall return the cash and articles under retention (except for arms, etc. being retained; the same applies to the following Article) to the detainee in cases when a detainee falls under any cases set out of the following items: 例文帳に追加

第百五十七条　捕虜収容所長は、被収容者が次の各号のいずれかに該当することとなった場合には、領置している金品（領置武器等を除く。次条において同じ。）を当該被収容者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The investigator shall, when he/she retains any submitted items pursuant to the provisions of Article 47 (1) (iii) of the Act based on the provisions of Article 47 (2) of the Act, notify the sender of said items of their retention in writing. 例文帳に追加

第十六条　審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項第三号の規定により提出物件を留め置いたときは、差出人に対し、当該物件を留め置いた旨を文書で通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 A Commission Official shall, when he/she has executed retention or seizure, prepare a list thereof and issue the transcript of the list to the owner or holder of the retained article or seized article or other person in lieu of them. 例文帳に追加

第二百二十条　委員会職員は、領置又は差押えをしたときは、その目録を作成し、領置物件若しくは差押物件の所有者若しくは所持者又はこれらの者に代わるべき者にその謄本を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for improving retention of deformation of a new plastic constituted of a natural material and a biodegradable resin, such as a resin considered to be effective to global warming caused by carbon dioxide, a petroleum-running out problem, a garbage problem of a plastic, etc.例文帳に追加

二酸化炭素による地球温暖化や石油枯渇問題、プラスチックのゴミ問題などに効果があるとされている樹脂等の天然素材と生分解性樹脂だけで構成した新しいプラスチックの変形保持性改良方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid egg composition superior handling properties which are improved in homogeneity and fluidity, and productivity, and to provide an egg processed food suppressed of flavor deterioration, increased in bubble stability, having sensation of juiciness and shape retention, and improved in texture.例文帳に追加

均一性及び流動性が改善された取扱性及び生産性に優れる液卵組成物、並びに、風味劣化が抑制され、気泡安定性、ジューシー感や保形性及び向上し、食感が改善された卵加工食品を提供すること。 - 特許庁

The knit or woven union cloth contains 0.5-35% polyurethane polyurea elastic fiber having a set ratio of 40-75%, a blue L value of 20-35 and a high-temperature strength retention of ≥45%.例文帳に追加

セット率４０％以上７５％以下、ブルーＬ値２０以上３５以下であることを同時に満足し、かつ耐熱強力保持率４５％以上のポリウレタンポリウレア弾性繊維を生地中に０．５％以上３５％以下含有する交編織物。 - 特許庁

To provide an image processing system which reduces elimination failures and prevents wasteful use of a storage medium by determining a retention period and eliminating print data which is not used for a fixed period when print job data is transmitted by a computer.例文帳に追加

コンピュータで印刷ジョブデータを送出する際に保持期限を決め、一定期間利用のない印刷データを消去することにより、消去忘れを減らし記憶媒体の無駄な使用を防止することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable production process for a thermoplastic elastomer composition that has desired performances, for example, excellent rubber elasticity, good oil retention, small permanent compression set and the like by means of a twin screw kneader in high productivity.例文帳に追加

ゴム弾性に優れるとともに、オイル保持性が良く、かつ圧縮永久歪の小さいなど、所望の性能を有する熱可塑性エラストマー組成物を、二軸混練機を用いて生産性よく、かつ安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thixotropic agent which gives good viscosity to a spray agent composition at discharging and when adhered to sprayed objects, which does not cause liquid drip at discharge, and provides excellent adhesion and retention.例文帳に追加

本発明は、スプレー剤組成物の吐出時の粘度及び被対象物上への付着時の粘度を、いずれも良好にして、吐出時に液ダレを起こさず、且つ付着滞留性を良好にするチキソトロピー剤を提供することことを目的とする。 - 特許庁

To provide antibacterial films excellent in antibacterial properties and mildew resistance, having excellent durability such as retention of the mildew resistance and no change of appearance even after dipping in boiling water, and excellent in transparency, surface smoothness, handling properties, and abrasion resistance.例文帳に追加

抗菌性、防カビ性に優れ、沸騰水中に浸漬後も防カビ性を維持しかつ外観変化も起こさないなどの優れた耐久性を有し、かつ透明性、表面平滑性、ハンドリング特性、耐摩耗性に優れた抗菌性フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a hair composition that has excellent hair dressing retention, especially prevents occurrence of kinky hair and standing hair by drying, has excellent setting properties, reduces stiffness and greasiness and provides the hair with natural luster.例文帳に追加

整髪保持性に優れ、特に、乾燥などによるうねりやはねの発生を防止して毛髪のまとまり性に優れると共に、ごわつきやべたつきを低減し、毛髪に自然な艶を付与することができる頭髪用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since a pair of pores 4b that oppose each other by sandwiching a core 1 in six pores 4a and 4b adjacent to the core 1 has a diameter larger than the other four pores 4a, a polarization retention photonic crystal fiber 10 has a polarization-retaining function.例文帳に追加

コア１に隣接する六つの細孔４ａ，４ｂのうち、コア１を挟んで相対向する一対の細孔４ｂが、他の四つの細孔４ａよりも径が大きいため、この偏波保持フォトニッククリスタルファイバ１０は偏波保持機能を有する。 - 特許庁

To provide an antifungal pharmaceutical preparation for external use having effects on enhancement of skin permeability or skin retention properties of an antifungal agent and suppression of inflammations or pruritic feelings and further high stability of the pharmaceutical preparation for treating parasitic diseases such as fungi.例文帳に追加

抗真菌剤の皮膚浸透性や皮膚滞留性を高め、炎症や掻痒感を抑制する効果を持ち、かつ製剤の安定性の高い、真菌などの寄生性疾患治療を目的とする外用抗真菌製剤を提供すること。 - 特許庁

The bookmark includes a stretched polyolefin resin sheet having a shape retention property wherein the sheet is bent at 180° or 90°, is maintained for one minute, and then is released, and bend return angles θ after 5 minutes passes from the release are both 20° or less.例文帳に追加

１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持性を有する延伸ポリオレフィン系樹脂シートよりなることを特徴とするしおり。 - 特許庁

When the mobile telephone set 8 moves and enters an arbitrary radio zone within line connection request retention time, the control station 13 performs the response transmission of a paging signal regarding whether the line connection request should be resumed or not to the mobile telephone set 8.例文帳に追加

移動体電話機８が移動して回線接続要求保持時間内に任意の無線ゾーンに入った場合は、制御局１３は回線接続要求を再開させるかどうかの呼び出し信号を移動体電話機８に対して応答送信する。 - 特許庁

To provide a switching power supply that has at least two DC-DC converters with different output power and can extend the output voltage retention time of the DC-DC converter with a small output power, when an AC power supply fails.例文帳に追加

出力電力の異なる少なくとも２つのＤＣーＤＣコンバータを有し、交流電源に停電を生じた場合、出力電力の小さいＤＣーＤＣコンバータの出力電圧保持時間を延長し得るスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

Conventionally, a retention panel formed by sticking an abrasive material onto the inner side of a lined plate is mounted around the helical body provided in a lifting column to press Pachinko balls, thereby upwardly moving the balls along a helical groove 11a.例文帳に追加

従来から揚送塔内に設けてある螺旋体の周囲には、裏打ち板の内側に研磨材を張り合わせてなる保持パネルを装着して、パチンコ玉を押圧しながら螺旋溝に沿って上昇移動可能とする構成が採用されている。 - 特許庁

On the basis of a win/failure determination of the obtained retention information, a variable display of patterns is started in a main display section 43 and at the same time, the variable display of symbols is started in a symbol display device 41.例文帳に追加

そして、その取得した保留情報に対して当否判定が行われたことに基づいて、メイン表示部４３における絵柄の変動表示が開始されるとともに、図柄表示装置４１における図柄の変動表示が開始される。 - 特許庁

To provide a projection aligner, a substrate history-retaining apparatus, and a storage medium for storing a substrate history retention program for reducing load of a host computer and preventing a substrate treatment history from being lost, even if the host computer or a network fails.例文帳に追加

ホストコンピュータの負担が軽減され、かつホストコンピュータやネットワークが故障した場合であっても、基板処理履歴が消滅してしまうことがない露光装置、基板履歴保持装置および基板履歴保持プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The sound control means 138 starts the output of switching introduction sound data using a second transmission path at the end of an output retention period from the variation start of the special symbols and carries out cross-fade reproduction with the background music in the first transmission path.例文帳に追加

音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始から出力留保期間が終了したときに切替用イントロ音声データを第２伝送経路を用いて出力開始し、第１伝送経路の背景音楽とクロスフェード再生させる。 - 特許庁

Thus, condensate generated in the exhaust gas is prevented from being retained on the second step surface of the second valve seat 5, retention and intrusion into the second press-in part 42 is also suppressed, and progress of corrosion of the second press-in part 42 can be restrained.例文帳に追加

これにより、排気ガス中に発生した凝縮水が、第２バルブシート５の第２段差面上に滞留し難くなり、第２圧入部４２への滞留および浸入も抑制されるので、第２圧入部４２の腐食の進行が抑制される。 - 特許庁

To provide a wall-surface greening-panel construction method, in which an existing sound-insulating concrete board on a roadway can be greened by greening panel slabs and water retentivity is continued by incorporating a water retention tank, and by which sound-absorbing properties, sound-insulating properties and soundproofness are improved.例文帳に追加

自動車道における、既設の遮音コンクリート板を緑化パネル版によって、緑化を可能にし、保水タンク内蔵により、保水性を持続させる構造で、吸音性・遮行性・防音性を高めた壁面緑化パネル工法を提供する。 - 特許庁

Therefore, if there is a start win during the execution of the variable display to be a target of a preview performance based on the retention memory, a prescribed notification performance can be executed so as to urge the continuation of the shooting of the game media.例文帳に追加

よって、保留記憶にもとづく予告演出のターゲットとなる可変表示の実行中に始動入賞があった場合に所定の報知演出を行うことができ、遊技媒体の発射の継続を促すことができるようになる。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping a food fresh and preventing frost from built-up at a low cost, in the refrigerator composed of a refrigerating chamber cooled by a direct cooling method, a freezing chamber cooled by an indirect cooling method and a heat-retention chamber.例文帳に追加

直接冷却方式にて冷却される冷蔵室と、間接冷却方式にて冷却される冷凍室と、保温室とからなる冷蔵庫において、食品の保鮮を向上し、安価で着霜信頼性を確保した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A conveyor means 4 for advancing a carrier 3 is lowered above a tank 14 and the work 2 is immersed in a bath 16 and is lifted and conveyed away from the bath 16 at an end of the tank 14 after an elapse of a retention time as shown in a traveling direction 15.例文帳に追加

キャリア３を前進させる搬送手段４がタンク１４上に下ろされ、走行方向１５に見られるように、工作物２が、浴槽１６に浸され、停留時間を経過後、タンク１４の端で浴槽１６から再び持ち出される。 - 特許庁

In a data processing unit, after a starting point of a peak of a target component is detected on a chromatogram on the basis of a retention time, a fraction control signal is caused to rise at a time point t3 when a strength of a peak (m/z=M) of the target component exceeds a threshold value L(m/z) on a mass spectrum.例文帳に追加

データ処理部では、保持時間に基づきクロマトグラム上で目的成分のピークの開始点が検出された後、マススペクトル上で目的成分のピーク（m/z＝Ｍ）の強度が閾値L(m/z）を超えた時点t3で分画制御信号を立ち上げる。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforcing polyester cord having a high modulus of elasticity, extremely improved in heat-resistant adhesion and retention of strength, when exposed to a high temperature for a long time in rubber, and suitable for a tire cap ply use, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高弾性率を有し、かつゴム中で長時間高温に曝露された場合の耐熱接着性および強力保持率が著しく改善された、タイヤキャッププライ用途に好適なゴム補強用ポリエステルコードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The spindle 12 can be removed from the shaft hole 11a of the spindle head 11 by activating the cylinder 24 and shifting the retention plate 19 to the evacuation position, so that the spindle 12 fitted with a tool 13 can be replaced with ease.例文帳に追加

シリンダ２４を作動して保持板１９を退避位置に移動することにより前記主軸１２を主軸ヘッド１１の軸孔１１ａから抜き取ることができ、工具１３が挿着された主軸１２の交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electricity supply method for a fishing reel, which does not need a cord to be an obstacle in operating a fishing rod and a reel body in a retained state and electricity is supplied to a spool drive motor without limiting a retention space of the fishing rod.例文帳に追加

釣竿およびリール本体を保持した状態で操作する際に支障となるコードを不要とし、釣竿の保持スペースを制限することなく、スプール駆動モータに給電することのできる魚釣用リールの給電方法を提供すること - 特許庁

The flat laminate type conductive polymer actuator includes spacing retention members by which both ends of two conductive polymer films are held respectively to make a spacing between the conductive polymer films equal to the size which becomes the sum of the thickness of an electrode and the thickness of two electrolyte dependent layers.例文帳に追加

２枚の導電性高分子膜の両端部をそれぞれ保持して、導電性高分子膜間の間隔を電極の厚さと２枚の電解質托体層との厚さとの合計となる寸法に設定する間隔維持用部材を備える。 - 特許庁

Preferably, flexible rigid strings for shape retention are attached to front end parts of one of the two pairs of strings, namely, the pair of strings for use by the instructor, and the other of the two pairs of strings has not shape retainability.例文帳に追加

そして、前記二組の紐の内の一組の紐、すなわち指導者が使用する一組の紐は、先端部に紐を保形するための可撓性のある剛性条を装着し、他の一組の紐は保形性がないものとして構成することが好ましい。 - 特許庁

To provide a clear hair lotion of good usability (light touch) that can quickly correct deformed hair in sleep, standing hair or swelling hair, make hair easy for styling, and keep hair moist as well as has an excellent durability of moisture retention.例文帳に追加

本発明は、寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好であり、また毛髪水分量を保持し、保湿効果の持続性に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent, having proper application properties and providing a liquid crystal alignment layer which will not cause decrease in voltage retention and image sticking, even if a light or heat stress is applied to a liquid crystal panel or the liquid crystal panel is driven over a long time.例文帳に追加

良好な塗布性を示し、かつ、液晶パネルに光や熱ストレスを印加したり、長時間液晶パネルを駆動させても電圧保持率の低下や焼付きが発生しない液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete curing sheet which enables reliable curing by improving water retention for long-lasting wetting effects, and which is recyclable, well economical and free from harmful material formation when discarded, and to provide a curing method.例文帳に追加

保水性を高め、湿潤作用が長く続くようにして、確実な養生が可能となるとともに、再利用が可能で経済性に富み、また、廃棄する際にも有害な物質となることがないコンクリート養生シートおよび養生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preform in which when formed, the thermal decomposition of a resin is suppressed, and the lowering of intrinsic viscosity or occurrence of acetaldehyde is restrained, and also to provide a container produced by biaxially stretching the preform and having excellent mechanical strength and flavor retention.例文帳に追加

プリフォーム成形の際の樹脂の熱分解が抑制され、固有粘度の低下やアセトアルデヒドの生成が有効に抑制されたプリフォームを提供できると共に、優れた機械的強度、香味保持性を有する二軸延伸容器を提供する。 - 特許庁