「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Together with the application, the applicant for the extract or the copy has to pay an administrative fee pursuant to a special legal regulation. 例文帳に追加

抄本又は謄本を求める申請人は，申請とともに特定の法規則に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(6) A Futures Commission Merchant shall be aware of the status of the Merchant's own Net Assets Regulation Ratio appropriately on every business day. 例文帳に追加

６　商品取引員は、毎営業日ごとに、純資産額規制比率の状況を適切に把握しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-8 (1) A Self-Regulation Organization shall be established by registering its establishment in the district of the location of its principal office. 例文帳に追加

第百二条の八　自主規制法人は、主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることにより成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Powdery scrap generated by the pulverization/particle size regulation in MgO-C based waste refractories is blended as an MgO source in a sintering raw material.例文帳に追加

ＭｇＯ−Ｃ系廃耐火物の破砕・整粒で発生した粉状屑を、焼結原料のＭｇＯ源として配合する。 - 特許庁

The rotary output shaft 91 is composed so that the rotation and regulation thereof can be performed with the rotation central axial line A in the left and the right directions as the center.例文帳に追加

ロータリー出力軸91は、左右方向の回動中心軸線Ａを中心に回動調節可能な構成とした。 - 特許庁

The light axial regulation body 7 is supported by a rotation support member 74 so as to be rotatable around the center shaft O.例文帳に追加

光軸調整体７を、その中心軸Ｏ回りに回動自在となるように回動支持部材７４によって支持する。 - 特許庁

To realize overall image quality regulation by only single operation, without operating independently an image format and a frame rate.例文帳に追加

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。 - 特許庁

This mount is so constituted that the regulator 18 executes an active regulation of the proximal connecting point 9 in the perpendicular direction of the long axis 13 of a vertical support 2.例文帳に追加

調整装置は垂直支柱の長軸に直角の方向に近位連結点のアクティブな調整を実行する。 - 特許庁

To enable a sign and the like for use in regulation work on an expressway to be housed/taken out without truck bed riding.例文帳に追加

高速道路上の規制作業に使用される標識類をトラックの荷台に乗ることなく、標識の収納取出が出来る。 - 特許庁

The light shielding fibrous sheet satisfies that the light shielding rate measured according to the regulation of the JIS L 1055 A method is ≥90%.例文帳に追加

（Ａ）前記遮光性繊維シートについて、ＪＩＳ Ｌ １０５５ Ａ法の規定に従って測定される遮光率が９０％以上。 - 特許庁

A regulation means for preventing the mutual approach of the ring-shaped gear and the transmission gear in the gearing direction is provided therebetween.例文帳に追加

このときリング状歯車と伝動歯車との間には互いに歯合方向に接近するのを阻止する規制手段を設ける。 - 特許庁

Deflection sensitivity regulation coils L1', L2' are connected in parallel with the deflection coils L1, L2 respectively via a variable resistor VR.例文帳に追加

偏向感度調整用コイルＬ１’、Ｌ２’が偏向コイルＬ１、Ｌ２に、可変抵抗器ＶＲを介して並列に接続されている。 - 特許庁

The system capable of linearly propagating, crossing and turning right and left is made by constructing an elevated track above a road (more than road height regulation).例文帳に追加

道路上部（道路高さ規制以上）に高架軌道を構築し、そこに直進・交差、右折、左折可能なシステムを作る。 - 特許庁

Accompanied with the descendant, a regulation member 74 is descended under opposing an opposed face 73 to an outer periphery face 32a.例文帳に追加

この降下に伴って、規制部７４は対向面７３を外周面３２ａと所定間隔で対向させながら降下する。 - 特許庁

When it is determined that the spare capacity is smaller than the regulation value, the whole area of the band A is compressed by JPEG (step S111).例文帳に追加

空き容量が規定値より少ないと判断すると、バンドＡの全領域をＪＰＥＧ圧縮する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

an economic system (Europe in 18th century) to increase a nation's wealth by government regulation of all of the nation's commercial interests 例文帳に追加

国の商業利益をすべて政府が統制することによって国家の富を増加させようとする（18世紀ヨーロッパの）経済制度 - 日本語WordNet

Under these circumstances, preparations are underway in the European Union (EU) for the introduction of solvency regulation on a consolidated basis in 2012. 例文帳に追加

こうした中、欧州連合（EU）においては、2012年の連結ベースでのソルベンシー規制の導入に向けて準備が進められている。 - 金融庁

The system control circuit 42 generates a temperature regulation signal to bring the operating temperature of the laser light source 22 close to the set temperature.例文帳に追加

システムコントロール回路４２はレーザ光源２２の動作温度を設定温度に近づけるための温度調整信号を生成する。 - 特許庁

To provide a ball for regulation baseball, having similar characteristics to normal hard balls and being excellent in waterproofness.例文帳に追加

通常の硬式ボールと同様の特性を有すると共に、防水性に優れた硬式野球用のボールを提供することである。 - 特許庁

When the accumulative value reaches a regulated value, volume regulation for the sound signal to be supplied to the speaker apparatus unit is executed.例文帳に追加

累積値が規制値に達した場合には、スピーカ装置部に供給する音声信号についての音量規制を実行する。 - 特許庁

To provide a genetic locus and corresponding family of proteins associated with regulation of immune function and cell survival.例文帳に追加

免疫機能の調節および細胞の生存に関連するタンパク質の、遺伝子座および対応するファミリーを提供すること。 - 特許庁

A layer thickness regulation blade 80 consists of an arm body 81 and an abutting part 83 provided at the tip part of the arm body 81.例文帳に追加

層厚規制ブレード８０はアーム本体８１と、このアーム本体８１の先端部に設けられる当接部８３とからなる。 - 特許庁

The voltage regulation circuit further includes a second impedance connected between the current detection terminal and an input terminal.例文帳に追加

この電圧調整回路はさらに、電流検知端子と入力端子の間に接続させた第２のインピーダンスを含んでいる。 - 特許庁

To commercialise a quartz oscillator which never uses lead and methylene chloride conforming to the year 2004 regulation of ISO 14000.例文帳に追加

ＩＳＯ１４０００の２００４年規制をクリヤーする鉛及びメチレンクロライドを使用しない水晶振動子を商品化する。 - 特許庁

To provide hybrid type construction machinery equipped with two diesel engines for a vehicle corresponding to emission gas regulation.例文帳に追加

排気ガス規制に対応した車両用のディーゼルエンジンを二機搭載したハイブリッド型建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

Particularly, the access from the front for mounting a selected nozzle requires only the regulation of one lever and one fastener.例文帳に追加

特に、選択されたノズルを装着するための前方からのアクセスは、１つのレバーと１つのファスナの調節のみ必要とする。 - 特許庁

of interleukins, the general name for substances which are produced and secreted by lymphocytes and mononucleic white blood cells and which play a major role in the manifestation and regulation of the immunological response 例文帳に追加

免疫応答の発現などに関係する因子のうち,分子として単離され,その性質が明らかにされたもの - EDR日英対訳辞書

The display panel has a regulation part 40 which regulates the warping direction of the display panel and produces convex parts only on the display surface S.例文帳に追加

表示パネルは、表示パネルの反り方向を規制し、表示面Ｓにのみ凸面を発生させる規制部４０を有している。 - 特許庁

In addition, based on the voice inputted by a voice inputting means 7, it is also possible to conduct similar regulation at all times.例文帳に追加

また、音声入力手段７により入力された音声に基づき、随時、同様な調整を行うことも可能である。 - 特許庁

The wave receiving element molded with a molding material of viscoelastic material is indirectly mounted on the regulation plate via the molding material.例文帳に追加

粘弾性材からなるモールド材によってモールドされた受波素子を、モールド材を介して間接的に調整板に取り付ける。 - 特許庁

Accordingly, there should be a way of thinking that the regulation under CSCL is not applicable to substances that cannot be described as those being synthesized intentionally. 例文帳に追加

このため意図的に合成されているとはいいがたいものについては、本法規制は及ばないとの考え方もありうる。 - 経済産業省

(6) A Futures Commission Merchant shall be aware of the status of the Merchant’s own Net Assets Regulation Ratio appropriately on every business day. 例文帳に追加

６ 商品取引員は、毎営業日ごとに、純資産額規制比率の状況を適切に把握しなければな らない。 - 経済産業省

In installment of a nuclear reactor, the license shall be issued by the competent minister in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉を設置するにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

To improve the operability and operation accuracy by facilitating fine regulation of the height of a root vegetable-pulling up device.例文帳に追加

根菜類引抜装置の高さの微調整を容易に行えるものとして、操作性の向上及び作業精度の向上を図る。 - 特許庁

To shorten the time for regulation and to improve the productivity of a plane display element in which the spacing is held by spacer columns by smoothing the alignment regulation of two substrates facing each other in forming the display cells of the plane display element.例文帳に追加

スペーサ柱により間隙を保持してなる平面表示素子の表示セル形成時に、対向配置する２枚の基板のアライメント調整をスムースにし、調整時間を短縮して平面表示素子の生産性向上を図る。 - 特許庁

To provide an economical repair method of a road in which vehicles can smoothly travel on the road after release of traffic regulation and the regulation time can be shortened and hence, traffic is not obstructed and loss of materials and time is less.例文帳に追加

道路の開放後にスムーズな車両の道路走行が可能であると共に、道路規制も短くてすみ、交通への支障を来さず、しかも、材料や時間の無駄が少なく、経済的である道路の補修工法を提供すること。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an organic EL drive circuit and an organic EL display device capable of accurately regulating white balance even when a dynamic range of the regulation of reference current value for each of R, G, B performed for the white balance regulation is small.例文帳に追加

ホワイトバランス調整のために行われるＲ，Ｇ，Ｂの各基準電流値の調整ダイナミックレンジが小さくても精度よくホワイトバランス調整ができる有機ＥＬ駆動回路および有機ＥＬ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, when drive hydraulic pressure is generated in the second pressure regulation passage 7, double engagement is prevented by intercepting the first pilot oil passage 5 in such a way that the damper spool 62 is displaced toward the other side by the drive hydraulic pressure generated in the second pressure regulation oil passage 7.例文帳に追加

また、第２調圧油路７に駆動油圧が生じた際、第２調圧油路７に生じた駆動油圧によりダンパスプール６２を他方へ変位して第１パイロット油路５を遮断して２重係合を防止する。 - 特許庁

When the disk D is carried in to the support 21 by the rotary force of transfer rollers 112 and 113 of a transfer unit 17, regulation surfaces 301a of regulation guide members 301 and 303 face the lower surface of the support 21.例文帳に追加

移送ユニット１７の移送ローラ１１２，１１３の回転力によって支持体２１に向けてディスクＤが搬入されるときに、支持体２１の下面に規制ガイド部材３０１，３０３の規制面３０１ａ，３０１ａが対向する。 - 特許庁

As the FSA is responsible for conducting financial regulation in a comprehensive manner, the basic logic of financial regulation is shared widely and deeply ingrained throughout the agency. 例文帳に追加

金融庁という組織はいわば金融行政を包括的に担う官庁として仕事をしておりますので、金融行政の基本的なロジックというものは、庁内全体で相当深く共有されているという面があると思います。 - 金融庁

To provide an electronic endoscope system reducing the effect of the mask region during the setting of the gain value of the light regulation signal, and to provide a light regulation signal correcting method in the electronic endoscope system.例文帳に追加

調光信号のゲイン値を設定する際のマスク領域の影響を低減することが可能な電子内視鏡システム、および該電子内視鏡システムにおける調光信号補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The upper fastening part 25 and the lower fastening part 26 have an upper displacement regulation piece 31 and a lower displacement regulation piece 32 regulating mutual center slippage caused by fastening the fixing member 60 by being engaged mutually.例文帳に追加

上側締め付け部２５及び下側締め付け部２６は、それぞれ、互いに係わり合うことにより、固定部材６０の締め付けに伴う相互の芯ずれを規制する上方変位規制片３１及び下方変位規制片３２を有している。 - 特許庁

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community mark, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation. 例文帳に追加

共同体標章の保護に関連し，ブルガリア共和国において規則に従って訴訟上の請求が提出され，かつ，措置が要求された場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制を適用する。 - 特許庁

A developer thin layer 90 formed on the regulation member 54 is rubbed or hit by the part 551 on the free end side of the cleaner film 55 when the part 551 passes through the gap 58, and removed from the regulation member 54.例文帳に追加

規制部材５４に形成されている現像剤の薄層９０は、クリーナフィルム５５の自由端側の部分５５１が隙間５８を通り抜けるときにその部分５５１により擦られたり叩かれたりして規制部材５４から除去される。 - 特許庁