「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Such specific volume resistivity is regulated by incorporating the ion conducting agent at a ratio of 3 to 80 pts.wt. per 100 pts.wt. base material resin constituting the resistance regulation layer.例文帳に追加

このような体積固有抵抗は、イオン導電剤を、抵抗調整層を構成する基材樹脂１００重量部に対して３〜８０重量部の割合で含有させることにより調整する。 - 特許庁

A regulation ring 38 regulating movement to the second valve seat 33b side by energization of the second valve element 34b by the compression coil spring 37 is provided on the valve shaft 32.例文帳に追加

第２弁体３４ｂに当接することにより、同第２弁体３４ｂが圧縮コイルバネ３７の付勢によって第２弁座３３ｂ側に移動するのを規制する規制リング３８を弁シャフト３２に設ける。 - 特許庁

The window 2 can be fully opened by releasing regulation of the slider 11 by the capturing lever 33 by operating the capturing lever 33 in the engagement releasing attitude by the switching tool 35 in a switching system.例文帳に追加

捕捉レバー３３を切換具３５で係合解除姿勢に切り換え操作して、捕捉レバー３３によるスライダー１１の規制を解除することにより、窓２を全開放操作できるようにする。 - 特許庁

The Commissioner must, in accordance with the PCT, determine the currency in which a fee payable under this regulation is payable and the exchange rate between Swiss currency and the currency so determined. 例文帳に追加

局長は，PCTに従い，本条規則に基づいて納付すべき手数料の支払通貨を決定しなければならず，また，スイス・フランと決定された通貨との間の為替レートを決定しなければならない。 - 特許庁

(2) Failure to pay the renewal fee before the expiration of the last registration shall attract an additional fee; and failure to pay within the time limit of regulation 25(1) shall attract a further additional fee.例文帳に追加

(2) 最終登録の満了前に更新手数料を納付しなかった場合は，追加手数料が課される。また，規則25(1)の期限内に納付しなかった場合は，更なる追加手数料が課される。 - 特許庁

The Office shall maintain a register which contains decisive particulars of applications for trademarks and decisive particulars of registered trademarks as provided by this Act, the implementing regulation or as decided by the Office. 例文帳に追加

庁は，本法，実施規則又は庁の決定に定めるところに従い，商標登録出願についての確定事項及び登録商標についての確定事項を記録した登録簿を保管する。 - 特許庁

(4) Once registration of a trademark has been granted, the Spanish Patent and Trademark Office shall, in the manner established by regulation, publish details of the registration in the Official Industrial Property Gazette and shall grant the trademark registration title.例文帳に追加

(4) 商標登録が付与された場合は，スペイン特許商標庁は，規則により定められる方法により登録の詳細を工業所有権公報に公告し，かつ商標登録証を付与する。 - 特許庁

In the Republic of Hungary the Metropolitan Court, as a court of first instance, in the composition laid down in Article 63(2), shall be the Community design court referred to in Article 80(1) of the Community Design Regulation. 例文帳に追加

ハンガリー共和国において，第63条(2)に規定する内容における第1審裁判所としてのメトロポリタン裁判所は，共同体意匠規則第80条(1)にいう共同体意匠裁判所となる。 - 特許庁

This regulation applies to an application under section 82(2)of the Act for registration of title to a trade mark or to change the name of the applicant on an application for registration, as the case may be.例文帳に追加

本条規則は，法律第82条(2)に基づく商標の権原についての登録の申請又は場合に応じて登録出願に基づく出願人の名義変更の申請に適用される。 - 特許庁

The use of a Community mark under the conditions of Articles 106 and 107 of the Regulation may be prohibited by way of filing an appeal before the court under Article 72d(3), provided that the earlier mark had been registered or applied for registration prior to the accession date, or the earlier right had been acquired in it prior to that date. 例文帳に追加

規則第106条及び第107条の条件に基づく共同体標章の使用は，第72d条(3)に基づき裁判所に上訴することによって，禁止することができる。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property shall communicate such comments to the applicant who, within a period of time laid down by regulation, may submit comments in reply and file new claims. 例文帳に追加

工業所有権庁は，当該意見書を出願人に通知するものとし，出願人は，規則によって定められた期間内に回答書を提出し，また，新たなクレームを提出することができる。 - 特許庁

On expiry of the time limit laid down in the foregoing paragraph and if a search report has not been requested, such conversion shall be decided ex officio in accordance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

前段落に定められた期間が満了し，かつ，調査報告が請求されなかった場合は，当該変更は，規則によって定められた条件に従って，職権によって決定される。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may by regulation amend the period specified in subsection (2) as being the period after which a standard patent application not maintained shall be deemed to be withdrawn and abandoned. 例文帳に追加

行政長官は，維持されない標準特許出願がその期間後は取り下げられ，かつ，放棄されるものとみなされる期間として(2)に定める期間を，細則により修正することができる。 - 特許庁

An applicant who applies or has applied for the registration of a trade mark under regulation 18 may request the Registrar to undertake an expedited examination of the application within four months from the date of filing of the application.例文帳に追加

規則18に基づく商標の規則が適用されてきた或いは適用する出願人は、登録官に対して、出願日から 4月以内に出願の迅速審査を実行するよう求めることができる。 - 特許庁

(i) When the original judgment was in violation of laws and regulations, the part of the judgment that violates any law or regulation shall be reversed; provided, however, that the court shall, when the original judgment was against the accused, render a further judgment on the charged case; and 例文帳に追加

一　原判決が法令に違反したときは、その違反した部分を破棄する。但し、原判決が被告人のため不利益であるときは、これを破棄して、被告事件について更に判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister or the Governors may establish a necessary Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules concerning the following matters for fisheries regulation and other fisheries adjustment. 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県知事は、漁業取締りその他漁業調整のため、次に掲げる事項に関して必要な農林水産省令又は規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By selecting and using the phase compensating circuit suitable for the operating state of the switching power supply unit, a soft start operation in start-up operation is realized, and good line regulation in stationary operation is realized simultaneously.例文帳に追加

スイッチング電源装置の動作状態に適した位相補償回路を選択使用することで、起動動作時のソフトスタート動作を実現し、同時に定常動作時の良好なラインレギュレーションを実現する。 - 特許庁

Since the VSWR of an arbitrary phase can be increased without requiring a large number of phase regulation lines corresponding to the high frequency transistor 8, an efficient measurement can be expected easily.例文帳に追加

高周波用トランジスタ８に応じた多数の位相調整用ラインを用意する必要がなく、任意の位相のＶＳＷＲを大きくすることができて効率的な測定を容易に行なえる。 - 特許庁

The reading part 260 is disposed movably with reference to a preset regulation position, between the first roller pair 230 and the second roller pair 240 and reads the image of the document located between the roller pairs.例文帳に追加

読取部２６０は、第１ローラ対２３０と第２ローラ対２４０との間で予め設定した規定位置を基準に移動可能に配置され、これらのローラ対間にある原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

An external force is removed after the fitting so as to retain the fitting by the energizing force and a regulation member 332 pushes the blunt edges of the kitchen knives 330 stored in the grooves 322A-322D.例文帳に追加

嵌合後に外力を取り除くことにより、付勢力によって嵌合が保持され、規制部材３３２によって、溝３２２Ａ〜３２２Ｄに収容された包丁３３０の刃の峰が押さえられる。 - 特許庁

Hereby, when arranging the date indicator 26 on the main plate 19, rough position regulation of the date indicator 26 is made at a prescribed interval to the main plate 19 by the date indicator guide part 19f on the main plate 19.例文帳に追加

従って、地板１９に日車２６を配置するときに、地板１９の日車ガイド部１９ｆによって日車２６を地板１９に対して所定間隔をもって大まかに位置規制できる。 - 特許庁

The gap amount is varied by reciprocatingly moving the conveying mechanism 13 along a direction erected with the gap regulation mechanism, when regulating the gap amount between the conveying mechanism 13 and the head unit 14.例文帳に追加

そして、搬送機構１３とヘッドユニット１４とのギャップ量を調整する際、搬送機構１３をギャップ調整機構が立設した方向に往復移動させることにより上記ギャップ量を可変する。 - 特許庁

When the pushing part 12 is pushedly moved to the pushed position, the regulation of a lock member 13 to the upward movement of the pushing part 14 is released, and the pushing part 14 moves upward by the biasing force of the coil spring 17.例文帳に追加

押込み部１２が押圧ポジションへ押動されると、押圧部１４の上方への移動に対するロック部材１３の規制が解除され、押圧部１４が巻きばね１７の付勢力によって、上方へ移動する。 - 特許庁

A position regulation mechanism 32, when the cured layer is formed by the optical system 31, by applying force from the outside of the storing container 35 to the glass-paned window 36, makes the glass-paned window 36 approximately flat.例文帳に追加

位置規制機構３２は、光学系３１により硬化層が形成される際に、ガラス窓３６に対して収容容器３５の外側から力を加えることにより、ガラス窓３６を略平面にする。 - 特許庁

A supercharging pressure regulation means regulates supercharging pressure by controlling the opening of at least one of an exhaust bypass valve and an exhaust changeover valve according to the operating condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

過給圧調整手段は、内燃機関の運転状態に応じて、排気バイパス弁及び排気切替弁のうちの少なくとも一方に対して開度制御を行うことで過給圧を調整する。 - 特許庁

Furthermore, the arcuate edge of a reflector 42 which is an arcuate member abuts on the arcuate regulation piece of the base member to position the reflector 42 to the base member.例文帳に追加

また、円弧状部材としたリフレクタ４２の円弧状端縁部を、前記ベース部材の円弧状規制片に内側から当接させることで、該リフレクタ４２をベース部材に対して位置決めするよう構成した。 - 特許庁

The display system comprises a regulation means to regulate so that when at least one electric device is drawn to the front, at least the other electric device cannot be drawn to the front.例文帳に追加

そして表示システムは、少なくとも１つの電子機器を前方に引き出したときには、少なくとも他の１つの電子機器を前方に引き出すことができないように規制する規制手段を備えている。 - 特許庁

The turning regulation means 93 vertically and linearly moves a front end 8b while longitudinally sliding the air mix door 8 by using the transmission drive means 92 when the air mix door 8 is turned.例文帳に追加

回動規制手段９３は、エアミックスドア８の回動時に、エアミックスドア８を伝達駆動手段９２を利用して前後にスライドさせながら前端部８ｂを上下に直線状に移動させる。 - 特許庁

To provide an optical encoder for easily and accurately carrying out relative position regulation to other members of a reflection member due to visual observation when using the reflection members as optical components.例文帳に追加

光学部品として反射部材を用いる際に、目視による反射部材の他の部材に対する相対位置調整を容易かつ正確に実施することが出来る光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁

The window 2 can be fully opened by releasing regulation of the slider 11 by the capturing lever 28, by operating the capturing lever 28 in the engagement releasing attitude by the switching tool 30 in a switching system.例文帳に追加

捕捉レバー２８を切換具３０で係合解除姿勢に切り換え操作して、捕捉レバー２８によるスライダー１１の規制を解除することにより、窓２を全開放操作できるようにする。 - 特許庁

More concretely, the regulation ratio of the consumed lysin to the acid is regulated so as to be larger than 1, and the pH of the reaction liquid is regulated so as to be a value higher than the pH at the point of neutralization of the cadaverine with the acid.例文帳に追加

より具体的には、消費したリジンの酸に対する規定比を１よりも大とすること、及び反応液のｐＨをカダベリンと酸との中和点におけるｐＨよりも高い値とすることである。 - 特許庁

The control logic 131 is switched to each mode for charge current detection, discharge current detection and off-set regulation by two bits of control signal supplied from a microcomputer 24 to terminals T5, T6.例文帳に追加

制御ロジック１３１は、端子Ｔ５、Ｔ６にマイコン２４から供給される２ビットの制御信号により充電電流検出、放電電流検出、オフセット調整各モードに切り替えられる。 - 特許庁

To provide a game machine or the like satisfying the regulation of the entertainment and amusement business, etc. and having aleatory property and gambling property enhanced by achieving Ren-chan (serial jackpot) functions and executing effective presentation.例文帳に追加

風俗営業等の規制等を満足すると共に、連チャン機能を実現すること及び効果的な演出を行うことにより、射幸性やギャンブル性を向上させた遊技機等の提供にある。 - 特許庁

In the Kamakura bakufu, there was a regulation called 'Bokan joshi,' which prohibited gokenin (immediate vassals of the shogunate) to be appointed to Joshi (Zaikyo Azukaridokoro) or high-ranked shokan (governor of the manor) with similar authority. 例文帳に追加

なお、鎌倉幕府においては、御家人が上司（在京預所）あるいはそれに近い権限を有する上級荘官に補任されることを禁じた「傍官上司」と呼ばれる規定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government left an establishment of the gold standard system to the private sector, and enacted a regulation of national bank in 1872, (to establish issue banks with private capital, and oblige them to issue convertible currency). 例文帳に追加

明治政府は金本位制度の確立を民間に任せることとし、1872年に国立銀行条例（民間資本で発券銀行を設立し兌換紙幣の発行を義務付けるというもの。）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the regulation was originally to secure tax payers, but during the early Heian period, onshu and kasshutsu were used as a legal loophole to migrate to the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) where the tax burden was lighter than in other provinces. 例文帳に追加

本来は課役負担者の確保が趣旨であったが、平安時代に入ると陰首・括出は地方より税負担の軽い畿内に移住するための法の抜け穴として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the requisitioned kin-za was actually under the regulation of Kaheishi (currency office) of a new government and cast gold coins to be used by the new government until February of the following year to apply the money to payment of military expenditure of the Meiji Government. 例文帳に追加

ただし、実際には接収された金座は新政府貨幣司の統制下となり明治政府の軍費支払に充てるために翌年2月まで新政府が用いる金貨を鋳造していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, this policy was continued even after the establishment of the Meiji government, and in 1873 the government proclaimed the regulation for controlling the production of raw silk thread, putting producers under an obligation to affix a revenue stamp in the shipment of raw silk thread. 例文帳に追加

それでもこの路線は明治政府に政権が移っても継続され、1873年（明治6年）に「生糸製造取締規則」が公布されて生糸の出荷には必ず印紙を貼る事が義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the positive/negative ion is harmless to people, there is no regulation of density like ozone, sterilization and deodorization can be performed in a relieved condition, and it is very convenient even when the passengers are in the riding cage 8.例文帳に追加

また、正負イオンは人間に無害なのでオゾンのように濃度の規制もなく、乗りかご８に乗客が居ても安心して除菌や脱臭を行なうことができ、利便性が非常に高い。 - 特許庁

The developing device effectively gives charge to the toner and suppresses unevenness in the amount of charging, by making a contact pressure for the development roller 44 of the regulation blade 46 4.9-14.7 [N/m].例文帳に追加

規制ブレード４６の現像ローラー４４に対する当接圧は４．９［Ｎ／ｍ］以上かつ１４．７［Ｎ／ｍ］以下にすることによりトナーへの電荷付与が効果的に行われ、帯電量のばらつきが抑制される。 - 特許庁

A liquid crystal has at least one pixel region every other pixel, and at least one staggered flexure of the inclination alignment regulation region 6 is preferably arranged in the pixel region.例文帳に追加

このとき、液晶が画素毎に少なくとも一つの画素領域を有し、この画素領域内に傾斜配向規制領域６のジグザグ状の屈曲部が少なくとも１つ配置されていることが好ましい。 - 特許庁

To achieve circuit speed that is closer to constant (versus VCC, temperature, and process variation) in an integrated circuit transistor body bias regulation circuit and a method especially for low voltage applications.例文帳に追加

特に低電圧用途に関して適用可能な集積回路トランジスタボディバイアス調整回路および方法において、（ＶＣＣ、温度およびプロセスの変動に対して）より一定に近い回路速度を達成する。 - 特許庁

To make clearance regulation of shaping molds and a sleeve unnecessary, to make size-change such as lengthening of the fitting length of the shaping molds and the sleeve unnecessary, and to shape an optical element having high eccentric precision.例文帳に追加

成形型とスリーブのクリアランス規制を不要とすると共に成形型とスリーブとの嵌合長を長くするなどのサイズ変更を不要とし、さらに偏芯精度の高い光学素子を成形する。 - 特許庁

While looking up a table setting driving of the analog switches SW1-SWn, an ON resistance regulation circuit 95 drives the analog switches SW1-SWn selectively for each channel.例文帳に追加

チャンネルごとに、アナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎの駆動の有無を設定しているテーブルをルックアップして、ＯＮ抵抗調整回路９５により、アナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎを選択的に駆動する。 - 特許庁

To provide a detoxification treatment apparatus for reusing the treated water not only satisfying with below discharge regulation value, contamination materials included in washing waste water extruded from reactor facilities.例文帳に追加

原子力施設から排出される洗濯排水に含まれる汚濁物質を、放流規制値以下まで満足させるだけでなく、その処理水を再利用するための無害化処理装置を提供する。 - 特許庁