「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

When the disk D is carried in to the support 21 by the rotary force of transfer rollers 112 and 113 of a transfer unit 17, regulation surfaces 301a of regulation guide members 301 and 303 face the lower surface of the support 21.例文帳に追加

移送ユニット１７の移送ローラ１１２，１１３の回転力によって支持体２１に向けてディスクＤが搬入されるときに、支持体２１の下面に規制ガイド部材３０１，３０３の規制面３０１ａ，３０１ａが対向する。 - 特許庁

The Patent Office shall decide on the admissibility (Art 108 par 2 of Regulation (EC) No 40/94) of a request for conversion of a Community trade mark application or Community trade mark transmitted in accordance with Art 109 par 3 of Regulation (EC) No 40/94. 例文帳に追加

特許庁は，(EC)規則第40/94号第109条(3)の規定に従って送付された共同体出願商標又は共同体登録商標に係わる変更の申請について，承認の可否((EC)規則第40/94号第108条(2))を決定する。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an IRDA in respect of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the ACCC in accordance with regulation 16.2 (as applied by regulation 17A.50).例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標に関する IRDAについては、その証明商標の使用を規制する規約の写しが(規則 17A.50によって適用される)規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その受理を延期しなければならない。 - 特許庁

To provide a flexural regulation surface material capable of regulating curvature during bending without any complicated mechanism, a substantially rectangular surface object covering cover and a support base using the flexural regulation surface material.例文帳に追加

この発明は、複雑な機構なく、曲折時の曲率を規制することができる曲げ規制面状材、または曲げ規制面状材を用いた略矩形面状対象物被覆カバー及び支持基台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition giving good adhesion between a polyvinyl chloride resin sheet and a plywood, and free from toluene, meaning accordingly that the composition doesn't fall under the Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances and is not an object to be controlled by the regulation Pollutant Release and Transfer Register (PRTR).例文帳に追加

トルエンを含まず、従って化学物質管理促進法（ＰＲＴＲ法）の規制対象には該当しないが、塩化ビニル樹脂シートと合板との接着性が良好な接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

As the FSA is responsible for conducting financial regulation in a comprehensive manner, the basic logic of financial regulation is shared widely and deeply ingrained throughout the agency. 例文帳に追加

金融庁という組織はいわば金融行政を包括的に担う官庁として仕事をしておりますので、金融行政の基本的なロジックというものは、庁内全体で相当深く共有されているという面があると思います。 - 金融庁

Although the partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation is intended to limit this impact, I think that continuity and reviewability must be maintained for regulation. What kind of flexibility do you have in mind? 例文帳に追加

この影響を抑えるというところで、「自己資本比率の一部弾力化」ということですが、規制ですから、継続性とか評価可能性と言いますか、その観点も必要だと思うのですけれども、どのようなことが念頭にあるのですか。 - 金融庁

As for the regulation of FX transactions in general, the FSA has implemented various institutional reforms in order to strengthen the regulation of FX transactions involving registered FX business operators 例文帳に追加

次に、FX一般でございますが、これは既に登録を受けているＦＸ業者につきましても、外国為替証拠金取引に関する規制を強化する観点から様々な制度改正に取り組んできているところでございます - 金融庁

A CPU 31 controls the temperature regulation element 12 and the filter drive part 200 so that a light receiving amount of the CMOS image sensor 23 may be maximized within a temperature range of the laser light source 11, which can be set by the temperature regulation element 12.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、温調素子１２により設定可能な前記レーザ光源１１の温度範囲内で、ＣＭＯＳイメージセンサ２３の受光量が最大となるよう温調素子１２およびフィルタ駆動部２００を制御する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system reducing the effect of the mask region during the setting of the gain value of the light regulation signal, and to provide a light regulation signal correcting method in the electronic endoscope system.例文帳に追加

調光信号のゲイン値を設定する際のマスク領域の影響を低減することが可能な電子内視鏡システム、および該電子内視鏡システムにおける調光信号補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The upper fastening part 25 and the lower fastening part 26 have an upper displacement regulation piece 31 and a lower displacement regulation piece 32 regulating mutual center slippage caused by fastening the fixing member 60 by being engaged mutually.例文帳に追加

上側締め付け部２５及び下側締め付け部２６は、それぞれ、互いに係わり合うことにより、固定部材６０の締め付けに伴う相互の芯ずれを規制する上方変位規制片３１及び下方変位規制片３２を有している。 - 特許庁

Additionally, when the callings of the dominant distribution class become regulation-encountered, reconnection is conducted from the nondominant distribution class of the lowest priority to preferentially retry the connection of the regulation encountered calling.例文帳に追加

また、優先配分クラスの発呼が規制遭遇となった場合には、非優先配分クラスの優先度の最下位から順に再接続を行って、その規制遭遇となった発呼を優先して疎通を確保する再試行を実行する。 - 特許庁

This regulation applies to a statement mentioned in regulation 5.4, a copy of which is served on an applicant before the end of the period ending 3 months after the commencement of Schedule 8 to the US Free Trade Agreement Implementation Act 2004. 例文帳に追加

本条規則は，規則5.4にいう陳述書であって，その写しが2004年合衆国自由貿易協定施行法の附則8の施行後3月に終了する期間の末日前に出願人(申請人)に送達されるものに適用する。 - 特許庁

5. A Grand-Ducal regulation may provide that the patent application be supplemented by a translation into the French or German languages within a period to be laid down in the same Grand-Ducal regulation where the elements referred to in paragraph 1 are not drafted in the Luxembourg language.例文帳に追加

(5) 大公国規則では，(1)に掲げた構成部分がルクセンブルク語で起草されていない場合は，同大公国規則で規定されるべき期間内にフランス語又はドイツ語への翻訳文によって補充すべき旨，規定することができる。 - 特許庁

Set up the regulation of organizational structure of O.B.I., the regulation regarding the status of the staff of O.B.I., the financial status of O.B.I., and the rules of procedure of the Administrative Council of O.B.I., and shall submit them for approbation to the Minister of Industry, Energy, and Technology; 例文帳に追加

O.B.I.の組織的構造に係る規則，O.B.I.職員の地位に関する規則，O.B.I.の財務的地位及びO.B.I.管理評議会の手続規程を定めるとともに，工業・エネルギー・技術大臣にこれを提出してその承認を得る。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to enhance transparency and appropriate regulation in financial commodity markets, and thus we welcome IOSCO's report on the implementation of its Principles for the Regulation and Supervision of Commodities Derivatives Markets. 例文帳に追加

我々は、商品先物市場の透明性の向上と適切な規制の改善に関するコミットメントを再確認し、IOSCOによる商品デリバティブ市場の規制及び監督に関する原則の実施に関する報告書を歓迎する。 - 財務省

Community marks are marks registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation 40/94/EC on the Community trade mark, hereinafter referred to as “the Regulation”. 例文帳に追加

共同体標章とは，共同体商標に関する理事会規則40/94/EC(以下「規則」という)に定められた手続及び条件に従って，欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs))に登録された標章のことである。 - 特許庁

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community mark, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation. 例文帳に追加

共同体標章の保護に関連し，ブルガリア共和国において規則に従って訴訟上の請求が提出され，かつ，措置が要求された場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制を適用する。 - 特許庁

A developer thin layer 90 formed on the regulation member 54 is rubbed or hit by the part 551 on the free end side of the cleaner film 55 when the part 551 passes through the gap 58, and removed from the regulation member 54.例文帳に追加

規制部材５４に形成されている現像剤の薄層９０は、クリーナフィルム５５の自由端側の部分５５１が隙間５８を通り抜けるときにその部分５５１により擦られたり叩かれたりして規制部材５４から除去される。 - 特許庁

The area of the grid 11 opposed to the image area X of the drum 222a is set as a regulation part S having mesh structure, and the area thereof opposed to the non-image area Y is set as a non-regulation part T where an aperture 31 is formed.例文帳に追加

感光体ドラム２２２ａの画像領域Ｘに対向するグリッド１１の領域をメッシュ構造の規制部Ｓとし、非画像領域Ｙに対向する領域には開口３１を形成した非規制部Ｔとする。 - 特許庁

The rotation of a reset bar 43 at the manual reset position is regulated when a rotation regulation surface 51 for manual reset formed in a head 46 abuts on a cover side rotation regulation surface 55e of a reset bar passage window 55a installed in a slide cover 55.例文帳に追加

手動リセット位置のリセット棒４３は、頭部４６に形成した手動リセット用回転規制面５１が、スライドカバー５５に設けたリセット棒通過窓５５ａのカバー側回転規制面５５ｅに当接して回転が規制される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and communication method in which a possibility of enabling communication to be initiated is improved even when a call origination regulation such as an Access Class regulation is issued in any RAT while connection to a plurality of RATs is enabled.例文帳に追加

複数のRATに接続可能な場合において、何れかのRATにおいてAccess Class規制などの発信規制が発動されている場合でも、通信を開始できる可能性を向上させた移動端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the first and second regulation parts 53, 54 have flexibility, and a user rotates the cover body 5 and easily detaches the cover body 5 by easily extracting each of the first and second regulation parts 53, 54 from a recess 424.例文帳に追加

また、第１，第２規制部５３，５４は、共に可撓性を有しているので、使用者は蓋体５を回動させることで、容易に各第１，第２規制部５３，５４を凹部４２４から引き抜くことができ、簡単に蓋体５を取り外しできる。 - 特許庁

A regulation body 23 to be applied to the back and finger part of a hand H is provided on the intermediate body 7 to be rotatable forward and backward of the wrist, and a stopper part 29 to regulate the forward/backward angle of the regulation body 23 is provided on the intermediate body 7.例文帳に追加

手Ｈの甲と指部に当てる規制体２３を中間体７に手首の前後方向へ回動自在に設けて規制体２３の前後方向の角度を規制せしめるストッパ部２９を中間体７に設ける。 - 特許庁

Furthermore, when the shutter 50 is rotated in a range not reaching the open position, a rotation regulation part 56 is locked with a rotation regulation receiving part 66, and the shutter 50 is held by the cover 60 with the energizing force by the spring member 80 working.例文帳に追加

さらに、シャッター５０を開放位置にまで至らない範囲で回転させると、回転規制部５６が回転規制受け部６６を係止して、シャッター５０がバネ部材８０による付勢力を利かせた状態でカバー６０に保持される。 - 特許庁

The front outside cover 3a has only a regulation part 10, the left and the right outside covers 3c and 3d have the regulation part 10, an attaching part 11 and a cover part 12, and the rear outside cover 3b has the attaching part 11 and the cover part 12.例文帳に追加

前側外装カバー３ａは規制部１０のみを有し、左側および右側外装カバー３ｃ，３ｄは規制部１０と取付部１１とカバー部１２とを有し、後側外装カバー３ｂは取付部１１とカバー部１２とを有する。 - 特許庁

The regulation part 250a supports the projection 241a and the regulation part 250b supports the projection 241b, so that the movable part 220 is supported to be oscillated around the central axis 240 at a remote position above the substrate.例文帳に追加

規制部２５０ａで突出部２４１ａが支持されており、規制部２５０ｂで突出部２４１ｂが支持されていることで、可動部２２０が基板の上方に離反した位置で中心軸２４０の周りに揺動可能に支持されている。 - 特許庁

The lower regulation part 12 of the hinge pin 3 abuts on the upper regulation member 6 of the hinge base 2 from an under side, to regulate an opening degree of the engine hood, and abuts on the front end of the base body 4 from a front side, to regulate the rearward moving of the engine hood.例文帳に追加

ヒンジピン３の下規制部１２は、ヒンジベース２の上規制部６に下方から当接してエンジンフードの開度を規制し、ベース本体２の前端に前方から当接してエンジンフードの後方への移動を規制する。 - 特許庁

A regulation compliance determination means 15 makes a regulation compliance determination based on the condition compliance determination of every determination condition by the condition compliance determination means 14, and if necessary, provides corresponding supplementary information along with the determination results.例文帳に追加

規制適合判定手段１５は、条件適合判定手段１４による判定条件ごとの条件適合判定に基づき規制適合判定を行い、必要であれば、対応する補足情報を判定結果とともに提供する。 - 特許庁

Under the control of the base station 200, the communications terminal 100 suppresses the inter-terminal direct communication by the second communication means at times, other than the communication regulation and enables the inter-terminal direct communication by the second communication means at times of the communication regulation.例文帳に追加

通信端末１００は、基地局２００の制御下で、通信規制時以外は第２の通信手段による端末間直接通信を抑止し、通信規制時に第２の通信手段による端末間直接通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of a detecting defective part in a coating capable of detecting the presence of the coating defective part of an embedded metal pipe, and a position of the coating defective part, without traffic regulation, or with only a short time of the traffic regulation.例文帳に追加

埋設金属管の塗覆装欠陥部の有無ならびに塗覆装欠陥部の位置を交通規制をしないで、若しくは短時間の交通規制のみで検出可能な塗覆装欠陥部検出方法を提供する。 - 特許庁

The fixed member 19 and the position of the movable member 13, which is moved to the position to restrict the sheets, are restricted by side-regulation plates 7, 8 movable in the width direction, the side-regulation plates restricting the position of the sheets loaded on the intermediate plate 6 in the width direction.例文帳に追加

そして、固定部材１９及びシートを規制する位置に移動した可動部材１３の位置を、中板６に積載されたシートの幅方向の位置を規制する幅方向に移動可能なサイド規制板７，８により規制する。 - 特許庁

In accordance with a slide regulation signal from a central control unit 42, as machine setting before press working, the height position of the slide in a point on the side far from the servomotor in the eccentric shaft is regulated to the lower part by the height regulation amount.例文帳に追加

中央制御部４２のスライド調整信号により、プレス加工前の機械設定として、エキセン軸においてサーボモータから遠い側のポイントにおけるスライドの高さ位置を高さ調整量分だけ下方に調整する。 - 特許庁

The clip for the writing implement includes a shaft cylinder, a clip member, and a regulation means regulating a separation amount from the shaft cylinder at one end of the clip member and the regulation means is used as a connection means between the shaft cylinder and the clip member.例文帳に追加

軸筒と、クリップ部材と、そのクリップ部材の一端の軸筒からの離間量を規制する規制手段を有し、その規制手段を軸筒とクリップ部材の連結手段としたことを特徴とする筆記具のクリップ。 - 特許庁

A pushing plate 43 press-contacting with the side edge of a sheet is elastically arranged so as to protrude from a depth-side regulation plate 36 at the depth-side regulation plate 36 which regulates the position of the side edge of a sheet in the direction in which the sheet feeder is mounted.例文帳に追加

シートの給紙カセット装着方向の側端の位置を規制する奥側サイド規制板部材３６に、シートの側端に圧接する押圧板４３を、奥側サイド規制板部材３６から弾性的に突出して設ける。 - 特許庁

The tab regulation parts 53A, 53B are moved with the lifting of the tray 12 when abutting on the lifting tray 12 by making movable the tab regulating parts 53A, 53B of the tabbed sheet regulation unit 50.例文帳に追加

そして、タブ付シート規制ユニット５０のタブ部規制部５３Ａ，５３Ｂを移動可能とすることにより、上昇するトレイ１２と当接した際、タブ部規制部部５３Ａ，５３Ｂがトレイ１２の上昇に伴って移動するようにする。 - 特許庁

Regulation members 15 are mounted to both panel retaining springs 12c, 12c, and since the support points of the regulation members 15 move between a first support point position and a second support point position, the bending of both panel retaining springs 12c, 12c is regulated.例文帳に追加

両パネル保持ばね１２ｃ、１２ｃには規制部材１５が取付けられており、規制部材１５の支点部が第１の支点位置と第２の支点位置との間で移動することで、両パネル保持ばね１２ｃ、１２ｃの撓みを規制している。 - 特許庁

To provide a working vehicle having an engine start regulation function using neutral position detection of a PTO shift lever and a regulation mechanism of shift switching operation by the PTO shift lever and capable of keeping production cost low.例文帳に追加

ＰＴＯ変速レバーの中立位置検出を利用したエンジン始動規制機能と、ＰＴＯ変速レバーによる変速切換操作の規制機構との両方を有して、製造コストも低く抑えることが可能な作業車両を提供する。 - 特許庁

In the lock device 20, unless the handle 35 is operated, rotation of a pole 43 is regulated by abutting a second rotation regulation lever 45A on a second rotation regulation face 43W for preventing lockout.例文帳に追加

本発明の錠装置２０は、締め出しの発生を抑制するために、ハンドル３５を操作しない限り、第２回動規制レバー４５Ａと第２回動規制面４３Ｗとの当接とによってポール４３の回動が規制されるようになっている。 - 特許庁

(a) a person or an organization that has obtained permission for a fuel processing business pursuant to Article 13, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

イ　規制法第十三条第一項の規定に基づく加工の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) a person or an organization that has been designated in terms of a reprocessing business pursuant to Article 44, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ニ　規制法第四十四条第一項の規定に基づく再処理の事業の指定（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a person or an organization that has obtained permission for a disposal business pursuant to Article 51-2, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ホ　規制法第五十一条の二第一項の規定に基づく廃棄の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An official national measure that was enacted by Emperor Gosanjo in 1072, Enkyu senjimasu (also referred to simply as Senjimasu) was used to implement new manor regulation policies, including a manor regulation ordinance issued during the Enkyu era. 例文帳に追加

延久宣旨枡（えんきゅうせんじます）は、後三条天皇が延久の荘園整理令など新立荘園整理政策の裏付けとした、1072年（延久4年）に再指定した国家公定枡のことである。単に宣旨枡ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, during the Hirota Cabinet, the regulation 'a candidate that a minister and a Suke (vice minister) appoint shall be an active general' was implemented as the Department of War and the Navy regulation (appended table, appendix) and Gunbu Daijin Geneki Bukan sei was revived. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）、広田内閣のとき、陸軍省官制及び海軍省官制に「大臣及次官ニ任セラルル者ハ現役将官トス」との規定を設けて（附表、別表）、軍部大臣現役武官制を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス