「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

There was also another Keage Station, operated by the Keihan Keishin Line, which was located to the west of the present Keage Station, across the intersection. 例文帳に追加

また、京阪京津線の蹴上駅は現在の地下鉄駅より交差点をはさんで西側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A counter for the sale of commuter tickets was initially provided when this station became operational, but the counter was closed when the line was extended up to Rokujizo Station. 例文帳に追加

開業当初は定期券売り場もあったが、六地蔵駅への路線延伸と同時に閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 2: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, Daigo-tenno-ryo (the tomb of Emperor Daigo), Kanshu-ji Temple, Fukakusa Umadani-cho and Takeda Station-higashigushi (the east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

2大受団地・醍醐天皇陵・勧修寺・深草馬谷町・竹田駅(京都府)東口方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1966: 'Tango (inbound train) No. 3,' running from Fukuchiyama Station to Kyoto Station, was designated as a semi-express train. 例文帳に追加

1966年10月1日、福知山駅&rarr京都駅間を運行する「丹後（上り）3号」が準急列車として設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to that date, the station had handled the paper products transported from Hina Station in a box car (JNR Freight Car WAMU 80000). 例文帳に追加

それ以前は、比奈駅から有蓋車（国鉄ワム80000形貨車）で発送される紙製品を取り扱っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1987: Operations north of Shichijo were suspended for the entire day due to inundation, and shuttle service operated with Shichijo Station as a turnaround station. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日-浸水事故で七条以北が終日運休、七条駅で折り返し運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent mistaken boarding, announcements are expressly made for down trains that Ogura Station (Kyoto Prefecture) and Iseda Station will be bypassed. 例文帳に追加

特に下りについては小倉駅(京都府)、伊勢田駅に停車しない旨の誤乗防止放送が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10, 1999: JR West station was upgraded to a station at which all rapid trains stopped throughout the day, based on the timetable revision. 例文帳に追加

1999年（平成11年）5月10日ダイヤ改正により、JR西日本の駅が終日快速停車駅に格上げとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakata Minami line: 8.5 km between Hakata Station and Hakata Minami Station (the railway line for transporting deadheads to the railway yard is used for transporting passengers as well) (operated by JR West). 例文帳に追加

博多南線博多駅-博多南駅間8.5km（車両基地への回送線を旅客化）（JR西日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, it is planned to integrate the bus stops at Keihan Yodo Station and Keihan Yodo when Yodo Station is elevated. 例文帳に追加

今後、淀駅の高架化による京阪淀駅と京阪淀とのバス停留所の統合が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railroad centers around Joyo Station (JR Nara Line, Rapid Train Stop) and is the closest station to the city hall. 例文帳に追加

中心となる駅は城陽駅（JR奈良線。快速停車駅）であり、同駅が市役所への最寄り駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE STATION RADIO COMMUNICATION APPARATUS AND BASE STATION RADIO COMMUNICATION APPARATUS TO BE USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

無線通信方式、それに用いられる移動局用無線通信装置および基地局用無線通信装置 - 特許庁

Power level control commands are transmitted from a remote station to base stations from which the remote station receives signals.例文帳に追加

リモート局から、このリモート局が信号を受信している基地局に、パワーレベル制御コマンドが送信される。 - 特許庁

RECEIVING STATION FOR PACKET PALLETIZING DEVICE, AND METHOD FOR TRANSFER OF PACKET TO GRASPING DEVICE BY THE SAME RECEIVING STATION例文帳に追加

パケットパレタイジング装置の受取ステーションならびにその種の受取ステーションによる把持装置へのパケットの移転方法 - 特許庁

To skip frame synchronization procedures between devices in frame synchronization between a radio base station and a base station controller.例文帳に追加

無線基地局と基地局制御装置間のフレーム同期において、装置間のフレーム同期確立手順を省く。 - 特許庁

The obtained data is transmitted from the station to a train operation command station 5 by radio or wire.例文帳に追加

そこで、取得されたデータはその駅から列車運行指令所５に無線又は有線によって伝送される。 - 特許庁

They changed the arrival and departure spot of 'Dream Nara-go' and of 'Seishun Dream Kyoto Nara' from JR Nara Station to JR Oji Station. 例文帳に追加

-「ドリーム奈良号」「青春ドリーム京都・奈良号」の奈良側の起終点がJR奈良駅からJR王寺駅に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a transmission delay time caused by data retransmission between a mobile station and a base station.例文帳に追加

移動局と基地局間でのデータ再送によって生じる送信遅延時間を低減することを目的とする。 - 特許庁

DIGITAL MOBILE TELEPHONE COMMUNICATION METHOD, VOICE CHANNEL SWITCHING METHOD AND MOBILE STATION AND BASE STATION TO REALIZE THESE METHODS例文帳に追加

ディジタル移動電話通信方法と通話チャネル切換方法及びそれらを実現するための移動局と基地局 - 特許庁

A positioning part 114 positions by the positioning data and stores fixed station position data to a fixed station position storing part 192.例文帳に追加

測位部１１４は、測位用データで測位して固定局位置データを固定局位置記憶部１９２に記憶する。 - 特許庁

Then, the second on-vehicle information device 46 switches the second mobile station device 41 to the representative station device.例文帳に追加

そして第２車上情報装置４６によって、第２移動局装置４１を代表局装置に切り換える。 - 特許庁

To provide an automatic test system for station data that accurately and efficiently executes an update job of station data.例文帳に追加

局データの更新作業を正確かつ効率的に実施し得る局データ自動試験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless mobile station device capable of selecting a base station device which can perform stable communication.例文帳に追加

通信を安定して行える基地局装置を選択することのできる無線移動局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium access control system and a method that perform radio communication between a base station and a mobile station.例文帳に追加

基地局と移動局との間にて無線通信を行うメディアアクセス制御方式および方法を提供。 - 特許庁

The communication device functioning as the control station transmits a beacon to the other communication device functioning as the slave station.例文帳に追加

制御局として機能する通信装置が、従属局として機能する他の通信装置にビーコンを送信する。 - 特許庁

It is assumed that the mobile object MH moves from the radio area of the base station BS2 to the radio area of the base station BS3.例文帳に追加

移動体ＭＨが、基地局ＢＳ_2の無線エリアから基地局ＢＳ_3の無線エリアに移動したとする。 - 特許庁

In response to the control signal outputted from the station A, the station B writes the image signal into its own memory.例文帳に追加

ステーションBは、ステーションAから出力された制御信号によって、自身のメモリへ画像信号を書き込む。 - 特許庁

To provide technologies that enables only a terminal permitted of use with respect to a base station to perform communication that has used the base station.例文帳に追加

基地局に対して使用が許可された端末のみがその基地局を使用した通信を可能な技術を提供する。 - 特許庁

This processing establishes a route of remaining isolate node to relay node to isolate node connectable with base station to base station.例文帳に追加

この処理により、残った孤立ノード→中継ノード→基地局と接続可能になった孤立ノード→基地局のルートが確立する。 - 特許庁

To obtain a packet transmission control method that enables a hand-over destination base station to guarantee order of data transmission to a mobile station.例文帳に追加

ハンドオーバ先基地局において移動局へのデータ送信順序を保証可能なパケット送信制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide the cooling structure of a base station which allows the base station to be miniaturized and to be replaced easily and safely.例文帳に追加

基地局を小型化でき、基地局の交換を容易且つ安全に行える、基地局の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

To properly reduce interference that a microcell base station gives to a wireless terminal connected to a macrocell base station.例文帳に追加

小セル基地局が大セル基地局に接続された無線端末に与える干渉を適切に低減させることを可能とする。 - 特許庁

To enable a radio terminal present in a radio area constituted of a plurality of base station devices to belong to an optimal base station.例文帳に追加

複数の基地局装置で構成された無線エリアに存在する無線端末が最適な基地局装置に帰属可能にする。 - 特許庁

Then the multiplexed station C adds its own acknowledgement in succession to the acknowledgement of the station B receiving the ACK frame to the frame and transmits the resulting frame to down-stream stations.例文帳に追加

そしてＡＣＫフレームの局Ｂの応答につづいて自己の応答を付加して格納し、下流局へ送信する。 - 特許庁

To provide an emergency communication system wherein a mobile phone located in a place no radio wave reading from a base station to transmit emergency information to the base station.例文帳に追加

基地局からの電波が届かない場所にいる携帯電話機が緊急情報を基地局へ送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for enabling only a terminal that is permitted to be used for a base station, to perform communication using the base station.例文帳に追加

基地局に対して使用が許可された端末のみがその基地局を使用した通信を可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing only a terminal which is permitted to be used for a base station, to perform communication using the base station.例文帳に追加

基地局に対して使用が許可された端末のみがその基地局を使用した通信を可能な技術を提供する。 - 特許庁

To properly alter communication channels allocated to a mobile station apparatus in response to a communication state on the side of the mobile station apparatus.例文帳に追加

移動局装置側の通信状態に応じて、その移動局装置に割り当てる通信チャネルを適宜変更すること。 - 特許庁

To provide a handover method capable of immediately receiving a packet addressed to a mobile station after the mobile station connects to a FA of a moving destination.例文帳に追加

移動局が移動先のＦＡに接続した後、直ちに自局宛のパケットを受信可能なハンドオーバ方法を得ること。 - 特許庁

To allow a plurality of base station devices to perform suitable communication control by allowing mobile station devices to efficiently transmit feedback information.例文帳に追加

移動局装置が効率的なフィードバック情報の送信を実現し、複数の基地局装置が適した通信制御を行なう。 - 特許庁

Keihan planned to purchase this company in order to make use of the license to operate between Awaji Station and Tenjinbashi (Tenroku) Station. 例文帳に追加

京阪ではこの会社を買収して、同社が持っていた淡路～天神橋（天六）間の免許を利用することを考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just next to the ticket gate is an entrance to stairs leading to Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway and Keihan Yamashina Station on the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

その改札のすぐ前に、地下鉄山科駅にいたる階段の入り口と、京阪京津線の京阪山科駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically distribute information corresponding to a wireless LAN base station to a wireless LAN terminal under the control of the wireless LAN base station.例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局の配下にいる無線ＬＡＮ端末へ、その基地局に対応する情報を自動的に配信できるようにする。 - 特許庁

Basically, the train for Kameoka Station, Sonobe Station and Fukuchiyama Station stops at Platform 3, which is situated on the side platform where the station building is located, and the train for Nijo Station and Kyoto Station stops at Platform 1, which is situated on the island platform that is connected by the overpass with the side platform; occasionally, however, the local train will stop at Platform 2 (which is also situated on the island platform) in order for the limited express to pass through the station, or for the rapid train to connect with the local train. 例文帳に追加

基本的には、駅本屋側単式ホーム（3番のりば）が、亀岡・園部・福知山方面、跨線橋を渡って反対側の島式ホーム（1番のりば）が、二条・京都方面行きの列車が使用するホームになっているが、特急列車の待避などの場合や快速電車の接続のために、普通電車が島式ホーム（2番のりば）に停車することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controlled station 5-k measures a receiving level of the communication start acknowledgment message from each antenna station 4-m, selects the antenna station on the basis of receiving level, and transmits an antenna selection notifying message including an identifier of the selected antenna station to the control station 2 through the antenna station 4-m and optical fiber 8.例文帳に追加

子局５−ｋが各アンテナ局４−ｍからの通信開始許可メッセージの受信レベルを測定し、受信レベルに基づいてアンテナ局を選択し、選択したアンテナ局の識別子を含むアンテナ選択通知メッセージをアンテナ局４−ｍおよび光ファイバ８を通じて制御局２へ送信する。 - 特許庁