「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively prevent the degradation in heating sterilization efficiency and the degradation in durable life by adhesion of the suspended solids which form slurry in raw water A in a lamina form to the inside wall of a treating vessel 10.例文帳に追加

原水Ａ中の懸濁物質が汚泥となって処理缶１０の内壁に層状に付着することによる加熱殺菌効率の低下や、耐久寿命の低下を有効に防止する。 - 特許庁

Further, since water heated to a high temperature for heating and sterilization is atomized and vaporized, a humidifier eliminates a need to provide water with energy to be used as heat of vaporization, and energy is saved.例文帳に追加

また、加熱殺菌のため高温に加熱した水を霧化し空気中で気化させるため、加湿器が気化熱に充当されるエネルギを水に与えることを不要とし、省エネルギ化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a zirconia sintered body for medical use which has excellent stability in a living body, has high strength and does not suffer discoloration by high pressure vapor sterilization, and to provide its producing method.例文帳に追加

生体内において優れた安定性を有し、強度が大きく、高圧蒸気滅菌処理により変色しない医療材料用ジルコニア焼結体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The aseptic packaging method for the hollow thread type blood treatment device is to seal the hollow thread type blood treatment device together with a moisture discharging type oxygen scavenger in a container made of a gas-impermeable material for the radiation sterilization.例文帳に追加

中空糸型血液処理器を、水分放出型脱酸素剤と共にガス不透過性材料製容器に密封して放射線滅菌を施す中空糸型血液処理器の滅菌包装方法。 - 特許庁

To provide a stable concentrated perglutaric acid composition storable at a low temperature and usable as sterilizing agents, bleaching agents, washing agents, epoxidizing agents, etc., and to provide a sterilization method using the perglutaric acid composition.例文帳に追加

殺菌、漂白、洗浄、エポキシ化剤などの用途に使用される、安定かつ低温保存可能な高濃度過グルタル酸組成物および、該過グルタル酸組成物を用いた殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle forming method and so forth which can make a charged particle of a high concentration having a sterilization effect or an air purifying action reach afar while suppressing the increase of drive power.例文帳に追加

駆動電力の増加を抑制しながら、殺菌効果または空気清浄化作用を有する高濃度の荷電粒子を遠方まで到達させることが可能な荷電粒子生成方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a weakly acidic milk beverage which can inhibit the aggregation of milk protein on a thermal sterilization treatment, does not give a rough touch, has good palatability, is low viscous, and can easily be drunk, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

加熱殺菌による乳タンパク質の凝集が抑制され、ざらつきを感じず、口当たりが良好で、低粘度で飲みやすい弱酸性乳飲料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaning filter where the binding strength of glass fibers in a filtering media is held even though they are exposed to the ultra-violet light for sterilization, thereby enabling to maintain the strength of a filtering medium pack.例文帳に追加

殺菌のために紫外線に曝露されてもフィルタ濾材のガラス繊維同士の結合強度が保持され、ひいては濾材パックの強度を維持することが可能な空気清浄機用フィルタを提供する。 - 特許庁

In other methods, a plurality of the medical devices are assembled and packaged, the packaged medical devices are sterilized by using a sterilization technology based on irradiation, and the sterilized medical devices are calibrated.例文帳に追加

他の方法では、最初に、複数の医療デバイスを組み立て、包装し、包装された医療デバイスを、放射線照射をベースとする滅菌技術を使用して滅菌し、滅菌された医療デバイスを較正する。 - 特許庁

Article 581 The employer shall, as regards exhaust gas, waste fluids or other waste material contaminated with pathogens, discharge or discard them only after appropriate processing such as disinfecting and sterilization. 例文帳に追加

第五百八十一条　事業者は、病原体により汚染された排気、排液又は廃棄物については、消毒、殺菌等適切な処理をした後に、排出し、又は廃棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat-resistant transparent container for storing food for sale, which is highly heat-resistant enough to resist against heating in a microwave oven and retort sterilization and also is excellent in transparency.例文帳に追加

食品を収納して販売するための食品容器等において、電子レンジ加熱やレトルト殺菌に耐え得る耐熱性を有するとともに、優れた透明性を有する耐熱透明容器を提供する。 - 特許庁

This finished sterilization treatment-confirming system in s food thermal treatment process, characterized by disposing a detection sensor capable of recording the history of treatment temperatures on a container for carrying materials to be treated, such as retort foods A, to a device for heating or cooling the foods.例文帳に追加

食品を加熱または冷却処理する装置へ、レトルト食品Ａ等の被処理材料を搬送する架台２に対し、処理温度の履歴を留め得る検出センサ１０Ｂを設ける。 - 特許庁

This treatment is suitable to disinfect of secondary treated water, etc., of sewerage and water exuding from the land to be reclaimed with waste products, sterilization, decolorizing, deodorizing, and decomposition of incorporated organic matelials, improvement of clarity, and lowering, etc.,of BOD or COD.例文帳に追加

下水、廃棄物埋立地浸出水の二次処理水などの消毒、殺菌、脱色、脱臭、含有有機物の分解、透明度の改善、ＢＯＤあるいはＣＯＤの低減等に好適である。 - 特許庁

To provide an oxygen indicator constituted so as to realize either one or both of a state of keeping an indicator function even if a high-temperature sterilization treatment is applied and a state excellent in light fastness and hard to cause fading.例文帳に追加

高温滅菌処理を施してもインジケーター機能を維持するか、或は、耐光性に優れ保存中に退色しにくいかの何れか１つ或は両方を実現した酸素インジケーターを提供すること。 - 特許庁

In the sterilization operation to the waste water, the waste water A is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the effluent of the high-temperature flow passages of the preheaters 15 and 16 is released to the discharge channel 14 by the outlet valve device 21.例文帳に追加

排水に対する滅菌操作時には、入口弁装置18で排水Ａを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で予熱器15、16の高温流路の流出水を放流路14に放出する。 - 特許庁

To provide a sterilizing liquid preparation apparatus which can realize safe and effective sterilization of liquid in spite of simple configuration of not using a power source and a small-sized simple water purifier with the sterilizing liquid preparation apparatus.例文帳に追加

電源を用いない簡単な構成でありながら安全で、且つ、効果的な液体の殺菌を実現できる殺菌液生成装置及び殺菌液生成装置付き小型簡易浄水器を提供する。 - 特許庁

Then, high pressure water 1 to be jetted in the form of a water jet is jetted from a high pressure nozzle 16 into the sterilization blocked water area 5, and protozoa and fungi are sterilized by the action of the cavitation generated following the water jet.例文帳に追加

しかる後、滅菌閉止水域５の内部に高圧ノズル１６から高圧水１をウォータージェットとして噴射し、このウォータージェットに伴うキャビテーションの作用で原虫・菌体２２を滅殺する。 - 特許庁

To provide a deodorizing and sterilizing apparatus which corresponds to a situation where highly efficient deodorization and sterilization are required and suitably stores various specimens or the like which are the sources of smells and bacteria.例文帳に追加

より高い効率の脱臭と殺菌が要求される場合に対応でき、臭いや雑菌の発生源となる種々の検体等をより好適に保管できる脱臭殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

To permit autoclave sterilization by means of a simple arrangement without damaging a flexible covering on a curved part and to perform detection of leaks through a simple procedure.例文帳に追加

簡単な構成で柔軟な湾曲部被覆を破損させることなくオートクレーブ滅菌を行うことができるとともに、漏洩検知を簡単な手順で行なうことのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sterilization of human excrement and sewage capable of sterilizing the human excrement and sewage in pressurized vessels at a uniform temperature without heat unevenness and deodorizing vapor exhausted from the pressurized vessels.例文帳に追加

圧力槽内の屎尿・汚水を熱ムラのない均一温度で減菌処理し、かつ圧力槽内から排気した蒸気の臭気を除去することができる屎尿・汚水の減菌処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent local temperature rising from exceeding the permissible threshold by minimizing the time required for temperature rising in order to check that the temperatures of the respective parts of an implanted bone attains the temperature suitable for sterilization.例文帳に追加

移植骨の各部の温度が殺菌に適する温度に達したことを確認するための昇温に要する時間を最小化し、局部的温度上昇が許容限度を超えないようする。 - 特許庁

To provide a blood circuit which can eliminate breaking or crushing of tubes by suppressing blocking among the tubes during high pressure steam sterilization and which does not cause a breaking of the tubes even during an extracorporeal circulation.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌時のチューブ間のブロッキングを抑え、チューブの折れ・潰れをなくすことができ、さらに体外循環中においてもチューブの折れが発生しない血液回路を提供すること。 - 特許庁

A sterilization apparatus 5 for sterilizing the waste liquid supplied from the 1st waste-liquid tank 2 to the 2nd waste-liquid tank 3 is placed between the 1st waste-liquid tank 2 and the 2nd waste-liquid tank 3.例文帳に追加

また、第１の排液タンク２と第２の排液タンク３との間に、第１の排液タンク２から第２の排液タンク３へ供給される排液を殺菌する殺菌装置５を介在配設した。 - 特許庁

To provide a method for encasingly producing a sterile food product comprising efficiently carrying out in a single-straight operation the respective steps of container molding, food packing, food baking or steaming, food sterilization and container closure.例文帳に追加

容器の成形と食品の充填、焼成あるいは蒸成、殺菌、閉蓋の各工程を一貫作業で効率良く行なうようにした無菌食品の製函製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging element package for an electronic endoscope with such an excellent durability against the change of the external pressure that a package housing is not deformed by the difference between the internal and external pressures of the package housing inside a sterilization device.例文帳に追加

滅菌装置内でのパッケージハウジングの内外圧力差等でパッケージハウジングが変形しない、外圧変化等に対する耐久性の優れた電子内視鏡用撮像素子パッケージを提供すること。 - 特許庁

DSC measurement is performed with respect to the non-treated second sample and, when the peak X appears in the DSC curve obtained by the DSC measurement, it is estimated that the plastic piece is mixed before the retort sterilization.例文帳に追加

無処理の第２試料に対してＤＳＣ測定を行い、これにより得たＤＳＣ曲線にピークＸが出現しているときには、レトルト殺菌前にプラスチック片が混入したと推定する。 - 特許庁

If the sterilization of the treatment room (2) is verified, the time series variations of the amount of the hydrogen peroxide vapor supplied to the treatment room (2) at the time of the examination are stored in a storage means (50a).例文帳に追加

そして、処理室（2）が滅菌されていることが検証された場合は、その検証された時の処理室（2）への過酸化水素蒸気の供給量の時系列変化を記憶手段（50a）が記憶する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee beverage which is prevented from flavor deterioration caused by heat sterilization, and in which a sulfur-containing compound such as 2-furfuryl thiol contributing to fresh coffee flavor, in particular its roasted feeling.例文帳に追加

加熱殺菌による香気劣化を避け、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する２−フルフリルチオール等の含硫化合物が保持されたコーヒー飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gasifying device for a sterilization liquid which can reduce the load of a hydrogen peroxide liquid supplying pump while controlling the generation of bubble, attain stabilization of liquid supplying situation, and raise a gasifying efficiency.例文帳に追加

気泡の発生を抑制しつつ、過酸化水素送液ポンプの負荷が軽減され、送液状況の安定化を図ることができ、ガス化効率を高めることができる殺菌液ガス化装置を提供すること。 - 特許庁

In an irradiation chamber, it is transported and is irradiated with an electron beam while blowing an argon gas from a gas supply component into the hollow object to give a sterilization treatment to it.例文帳に追加

照射室内において被処理物を搬送し、中空状の被処理物内にガス供給部からのアルゴンガスを流しながら被処理物に電子線を照射して、被処理物に対して滅菌処理を行う。 - 特許庁

To solve a problem that, since clogging of a water channel tube of a fuel cell system is due to solid matters generated by bacteria, mere sterilization can not restrain clogging of the water channel tube.例文帳に追加

燃料電池システムの水路管のつまりを引き起こすものは雑菌によって生成された固形物が原因であるので、殺菌だけでは水路管の詰まりを抑制することは困難となる。 - 特許庁

To provide an endoscope soft portion and an endoscope that can suppress deformation of the insertion portion of the endoscope resulting from oxidation and deterioration of a mesh tube and a spiral tube during sterilization with high-temperature high-pressure steam.例文帳に追加

高温高圧蒸気による滅菌時の網状管や螺旋管の酸化、劣化による内視鏡の挿入部の変形を抑制することができる内視鏡軟性部及び内視鏡を得る。 - 特許庁

To provide a marking method such that the marking endures the treatment process thereafter, e.g. sterilization of a package, and brings about an optically appropriate result in particular a marking means on the upper face of a laminated film for a blister pack.例文帳に追加

マーキングがその後の処理工程、たとえばパッケージの滅菌に耐え、光学的に適切である結果を出すような方法で、特にブリスタパック用の積層フィルムの上面にマーキングする手段の提供。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus and a water treatment system which performs killing and sterilization of a microorganism in water using a photocatalyst and can easily change the photocatalyst to a new catalyst.例文帳に追加

光触媒を利用して水中の微生物の殺滅や殺菌を行う水処理装置において、光触媒を新たなものに容易に替えることが可能な水処理装置および水処理システムを提供する。 - 特許庁

A sterilization method for generating hydroxyl radicals from hydrogen peroxide by using the Fenton reaction catalyst, a method for decomposing contaminants, and a light emitting method using chemiluminescence are also provided.例文帳に追加

また、前記フェントン反応触媒を用いて過酸化水素からヒドロキシラジカルを発生させることを特徴とする殺菌方法、汚染物質分解方法、化学発光を利用した発光方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizing device that air bubbles are prevented from being generated or remaining in a sterilizing treatment vessel part and uniform and stable sterilization by electric field is executed by attaining the equal electric field.例文帳に追加

殺菌処理容器部における気泡発生および気泡残留を防止して、かつ平等電界の達成によって、均一かつ安定した電界殺菌を行うことができる殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface light emitting element which can perform purification (deodorization), sterilization (antibacterial) and dirt-preventing for air, and purification and the like for water with high efficiency by using a catalytic action of photocatalyst, and can be expected to be widely applied.例文帳に追加

光触媒の触媒作用によって空気の浄化（脱臭）、殺菌（抗菌）、防汚、水の浄化等が高効率に可能であり、かつ、広範な活用用途が見込まれる面発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a steam blowing-in type direct heating sterilizer, by which a sterilization time can be monitored to improve the reliability of the sterilizer.例文帳に追加

殺菌時間の監視が可能であり、蒸気吹き込み式直接加熱殺菌装置の信頼性を向上させることができる蒸気吹き込み式直接加熱殺菌装置の運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a self-excited power feeding device, a self-excited light-emitting device, and a self-excited sterilization device which are usable in a leakage AC magnetic field environment, dispenses with power feeding wiring, and offers high degree of freedom of installation.例文帳に追加

漏洩交流磁場環境下で使用可能な、給電用の配線が不要で設置の自由度の高い、自励式給電装置、自励式発光装置、及び自励式除菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilization method for a fresh fish branchi part comprising using electrolytically generated acid water as pesticide so as to thoroughly sterilize the branchi part of a fresh fish in a state of apparent death or instant dispatch.例文帳に追加

殺菌剤として電解生成酸性水を採用して、仮死状態または活け締め状態にある鮮魚の鰓部を十分に殺菌処理し得る鮮魚の殺菌処理方法を提供する。 - 特許庁

In the control part 4, if an amount used of the middle temperature hot water in the hot water storage tank 2 does not exceed a certain amount during a certain period, all hot water in the hot water storage tank is reboiled to a temperature capable of carrying out sterilization.例文帳に追加

制御部４は、貯湯タンク２内の中温湯の使用量が一定期間で一定量を越えない場合に、貯湯タンク２内の全ての湯を滅菌可能な温度にまで再沸上する。 - 特許庁

This fruit juice-containing alcoholic beverage contained in the vessel contains a fruit juice on which heat treatment is not conducted at all, and which is not subjected to heat-sterilization treatment, and has a pH of 3.0-3.5.例文帳に追加

加熱処理を全く行っていない果汁を含有するアルコール飲料であって、加熱殺菌処理が行われてなく、かつｐＨが３．０〜３．５である容器入り果汁含有アルコール飲料。 - 特許庁

To provide a sterilization method by plasma irradiation, capable of sufficiently sterilizing a sterilizing object such as vegetables or fruits at a relatively low cost without deteriorating quality of the sterilizing object.例文帳に追加

比較的安いコストで、野菜類又は果物類等の被殺菌物の品質を損ねることなく、充分に被殺菌物の殺菌を行うことができる、プラズマ照射による殺菌方法を提供する。 - 特許庁

There are also provided sterilization liquid for contact lenses, an antibacterial liquid for contact lenses, a washing liquid for contact lenses, a rinsing liquid for contact lenses, and a preserving liquid for contact lenses.例文帳に追加

本発明はまた、コンタクトレンズ用殺菌液、コンタクトレンズ用消毒液、コンタクトレンズ用洗浄液、コンタクトレンズ用すすぎ液、またはコンタクトレンズ用保存液である、本発明の水性組成物に関する。 - 特許庁

There is a case that hydrogen peroxide remains by adhering in the container made of the resin for the sterilization treatment by the medicine and the residual hydrogen peroxide, however, is decomposed by oxidization by contact with ozone water to become water.例文帳に追加

薬剤による殺菌処理により樹脂製容器内に過酸化水素が付着して、残留する場合があるが、残留した過酸化水素は、オゾン水に接触すると酸化分解されて、水になる。 - 特許庁