「Suspicion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Are chasing a salesman of wedding places who's under the suspicion of embezzlement.例文帳に追加

<横領の疑いがある 結婚式場の営業マンを追っていた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a suspicion of intraabdominal organ injury as well as pelvic fractures.例文帳に追加

腹腔内臓器損傷 および 骨盤骨折の疑いがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only time takigawasan and I can leave our desk without raising suspicion例文帳に追加

私と瀧河さんが怪しまれずに 席を外すことができるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The person under suspicion at the time lived in the neighbourhood.例文帳に追加

その容疑者としてあがったのが 事件当時 近所に住んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wasn't your mother cleared of her suspicion when the suspect turned himself in?例文帳に追加

容疑者が自首して お母さんの 疑いは晴れたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

clear of accusation, blame, suspicion, or doubt with supporting proof 例文帳に追加

支持している証拠を伴い、非難、非難、容疑、または疑問を晴らす - 日本語WordNet

Until after the alarm of fire, I had not a suspicion. 例文帳に追加

火事の叫びがございますまで、ゆめゆめ疑いもしませんでした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The v's used the human d.n.a. to replicate it, so there's no suspicion.例文帳に追加

vは人間のdnaを解析して 皮膚を生成 人間に疑われないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alonzo quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of hr.例文帳に追加

アロンゾ・クインは名前を記録されました HRの首謀者である疑いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We arrested madoka on suspicion of murder for the insurance.例文帳に追加

俺たちは 財産と保険金目的の 殺人容疑で 妻のまどかを逮捕。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a suspicion of concealment for her sons to escape the inheritance tax.例文帳に追加

息子たちが相続税を逃れるために 隠匿した疑いがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there's been too much suspicion... too many lies... on both sides.例文帳に追加

そして、あまりに多くの疑い あまりにも多くの嘘 両者にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This would support your suspicion that a shadow organization is committed to inciting revolution.例文帳に追加

これは疑念を膨らませる 闇の組織が革命を煽り立てるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alonzo quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of hr.例文帳に追加

アロンゾ・クインは名前を記録されました hrの首謀者である疑いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're under suspicion for conspiring the murder of mr. goda, along with mr. hashimoto and his family.例文帳に追加

郷田議員 ならびに 橋本議員一家殺人教唆の容疑で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Installing that many antennas would surely raise some suspicion.例文帳に追加

そんな多くのアンテナを設置したら 確かに若干の疑惑を引き起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Searching for fuyo no. izero, an automaton that worked as the doctor's assistant, on suspicion of murder.例文帳に追加

芙蓉 伊ー零號 試作機を 博士殺害の嫌疑で捜索しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The v's used the human d.n.a. to replicate it, so there's no suspicion.例文帳に追加

Vは人間のDNAを解析して 皮膚を生成 人間に疑われないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To clear suspicion, the facts of the case should be laid before the public at once. 例文帳に追加

疑惑を解くため事件の真相を直ちに公表すべきである. - 研究社 新和英中辞典

The suspicion flashed on me [across my mind] that he might be the offender. 例文帳に追加

彼が犯人ではなかろうかという疑いが僕の胸にひらめいた. - 研究社 新和英中辞典

He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions. 例文帳に追加

彼は急に金持ちになったので人にあやしまれた - 斎藤和英大辞典

Although Togashi allows them to pass, one of his subordinate officers throws suspicion onto Yoshitsune. 例文帳に追加

富樫は通行を許すが、部下のひとりが義経に疑いをかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

expose or make liable to danger, suspicion, or disrepute 例文帳に追加

危険、疑惑あるいは不評を招きやすいものを暴露する、あるいはさせる - 日本語WordNet

a person who is under investigation on suspicion of a crime but has not yet been arrested 例文帳に追加

犯罪の疑いにより取調べ中で,まだ起訴されていない人 - EDR日英対訳辞書

To provide a suspicion probability generating method which can generate how suspicious a plurality of suspicious components are as suspicion probability if an interface error occurs.例文帳に追加

インターフェースエラーが発生した場合に複数の被疑部品の疑わしさの度合いを被疑確率として生成できる被疑確率生成方法を、提供する。 - 特許庁

However, the suspicion is there. Specifically what administrative measures can be taken to dispel the suspicion? 例文帳に追加

それで、疑念を持たれているのですけれども、具体的にどういう方法で疑念を払拭できるのかという、具体的な行政対応なのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

The police arrested a 69-year-old man on suspicion of arson, and he admitted his guilt. 例文帳に追加

警察が放火容疑で69歳の男を逮捕し，男は犯行を認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A failure suspicion range calculation part 1b calculates a failure suspicion range of a label switching path in a range A1 based on the communication result of the communication test part 1a.例文帳に追加

異常被疑範囲算出部１ｂは、疎通試験部１ａの疎通結果に基づいて範囲Ａ１のラベルスイッチングパスの異常被疑範囲を算出する。 - 特許庁

He was put under suspicion of a rebellion by Hideyoshi in 1595. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）に秀吉によって謀反の疑いをかけられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.例文帳に追加

そこで 騒音レベルと関係が あるのではないかと疑い始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault, trespassing例文帳に追加

オリバークイーン 逮捕する 司法妨害の 容疑で 加重暴行と 不法侵入 - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If my suspicion is correct, he is still here, and he is still very much alive.例文帳に追加

僕の考えが正しければ 彼はまだここにいるし 元気で生きてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Best night of my entire life. and now i've got a suspicion i'm gonna have the best sleep of my entire life.例文帳に追加

僕の人生で最高の夜だった そして今は最高の眠りを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will leave this hospital under a cloud of suspicion.例文帳に追加

君はたちこめる疑念の雲に巻かれて この病院を去ることになるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions. 例文帳に追加

彼は急に金持ちになったので人のあやしみを受けた - 斎藤和英大辞典

I didn't have a shadow of suspicion that she committed the crime.例文帳に追加

彼女が罪を犯したという疑いなどほんの少しも持っていなかった - Eゲイト英和辞典

So, you left kimura's golfball marker in there to throw suspicion on him.例文帳に追加

それで キムラに疑いがかかるように 彼のコルフマーカーを部屋に 置いたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means that a person under suspicion confesses to part of a crime but not to all of it. 例文帳に追加

容疑者が犯行のすべてではなく，一部を自供することを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was arrested on suspicion of weapons violation in 1980, and he resigned from Fuji Television voluntarily. 例文帳に追加

1980年に銃刀法違反の容疑で逮捕され、フジテレビを依願退職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo confirmed his suspicion and exiled Noriyori to Izu Province on the 17th (written in "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

疑いを確信した頼朝は、17日に範頼を伊豆に流した（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 9, 1876: She was arrested on suspicion of burglary and murder, and she was sentenced to death in court. 例文帳に追加

1876年9月9日　強盗殺人容疑で逮捕、裁判で死刑判決が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if nicholas told you otherwise, he's probably trying to deflect suspicion.例文帳に追加

ニコラスがそうじゃないと言うのは 自分の疑いをそらそうとしてるんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is being investigated by search and seizure for the suspicion of establishing a large amount of slush fund and tax evasion, so例文帳に追加

多額の裏金作りや脱税の疑いで押収捜査を受けており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The appearance of an eye‐witness instantly dispelled all the suspicion that had been cast on him. 例文帳に追加

目撃者の出現により, 彼にかけられた疑いは雲散霧消した. - 研究社 新和英中辞典

The president of the company was arrested on suspicion of being connected with the bribery case. 例文帳に追加

その会社社長は贈賄事件に関与していた疑いで逮捕された. - 研究社 新和英中辞典