「Suspicion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to disarm suspicion, let us go singly―each by himself. 例文帳に追加

一緒に行くと怪しまれるから個々別々に行こう - 斎藤和英大辞典

（疑いを受けた人から言えば）to clear oneself of suspicion―establish one's innocence―（疑いを掛けた人から言えば）―clear one's mind from suspicion―（第三者が言えば）―clear up the suspicion 例文帳に追加

疑いを晴らす - 斎藤和英大辞典

（疑いを受けた人から言えば）―I am cleared of suspicion―（疑いをかけた人から言えば）―My mind is cleared from suspicion―（第三者から言えば）―The suspicion is cleared up―The mystery is cleared up. 例文帳に追加

疑いが晴れた - 斎藤和英大辞典

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. 例文帳に追加

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。 - Tanaka Corpus

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.例文帳に追加

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。 - Tatoeba例文

There was a hint of suspicion in his voice.例文帳に追加

彼の話し方にはかすかな疑いの調子があった - Eゲイト英和辞典

The law does not conclude a man guilty on mere suspicion. 例文帳に追加

法律は嫌疑のみをもって人を有罪と認めず - 斎藤和英大辞典

2) Use of expressions that do not give rise to suspicion under competition law例文帳に追加

② 競争法上の疑義を招かない表現の使用 - 経済産業省

He was taken into custody for two days on a suspicion involving a case of high treason. 例文帳に追加

大逆事件関与の容疑で2日間拘留される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to disprove his suspicion she made a pledge and then went into the birthing room. 例文帳に追加

疑いを晴らすため、うけいをして産屋に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's some suspicion it could be arson. sakaikita repair garage?例文帳に追加

放火の疑いがあるようです 境北町の修理工場? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If an official finds out, they will arrest her on suspicion.例文帳に追加

当局に見つかったら 疑われて彼女は逮捕される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Errors occur frequently near the forge. it shouldn't raise suspicion.例文帳に追加

フォージ付近ではエラーは頻発する 疑がわれることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I have a suspicion that a lot of people are watching me.例文帳に追加

たくさんの人が自分を見ているだろうと疑います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, she and her brother are both being held under fair suspicion.例文帳に追加

彼女と兄上には 十分な嫌疑がかかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mason barnes, you're under arrest for suspicion to commit securities fraud.例文帳に追加

メイソン・バーンズさん 証券詐欺容疑で あなたを逮捕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the income tax act.例文帳に追加

所得税法違反の嫌疑で 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should we assume oogaki realised he was under suspicion例文帳に追加

大垣は自分に疑いが 向けられていることに気付いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However it may be with other people, he is quite above suspicion. 例文帳に追加

ほかの人はいざ知らず, 彼に限って疑う余地はない. - 研究社 新和英中辞典

I went to bed early to disarm suspicion―to dispel suspicion. 例文帳に追加

（悪い事を企てて）人のあやしみを避ける為に早く寝た - 斎藤和英大辞典

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions. 例文帳に追加

君はあまり金を使うとあやしまれるぞ - 斎藤和英大辞典

I went to bed early to disarm suspicion―to dispel suspicion. 例文帳に追加

（悪い事を企てて）人にあやしまれないように早く寝た - 斎藤和英大辞典

In order to disarm suspicion, we will go singly―each by himself. 例文帳に追加

一緒に行くとあやしまれるから個々別々に行こう - 斎藤和英大辞典

For instance, if one falls under suspicion, what should one do? 例文帳に追加

例えば嫌疑を受けた場合にはどうすればよいものか - 斎藤和英大辞典

In order to disarm suspicion, let us go singly―each by himself. 例文帳に追加

いっしょに行くと怪しまれるから分かれ分かれに行こう - 斎藤和英大辞典

the wisdom that says it is good to avoid doing things that would invite suspicion 例文帳に追加

疑いを招く行いはしない方がよいということ - EDR日英対訳辞書

The suspected gunman has been detained on suspicion of attempted murder.例文帳に追加

銃撃容疑者は、殺人未遂容疑で拘束されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In this there is no difficulty, and they seem to be above suspicion. 例文帳に追加

困難なことではないけど、疑いの余地もなさそうだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Under suspicion for misappropriating your political funds, right?例文帳に追加

先生の政治資金の虚偽記載で 嫌疑がかかっていましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand he's come under suspicion a number of times already... and with his sudden disappearance...例文帳に追加

彼は何度も容疑を かけられているし 突然の失踪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it would not be fair for them to fall under suspicion for my actions.例文帳に追加

「彼らに私の行動の疑惑が掛かるのは 公平で無い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the corporation tax act.例文帳に追加

法人税法違反の疑いで 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're under arrest for breaking into a home, in addition to suspicion of murder.例文帳に追加

住居侵入罪 並びに 殺人の容疑で逮捕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the inheritance tax law.例文帳に追加

相続税法違反の疑いで 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you made it. you planted it to divert suspicion from yourself.例文帳に追加

君は自分から疑いの目をそらすために それを仕掛けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has been detained and is being investigated [questioned] on suspicion of arson. 例文帳に追加

放火の疑いのかどで留置されて取り調べを受けている. - 研究社 新和英中辞典

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions. 例文帳に追加

君はあまり金を使うとあやしみを受けるぞ - 斎藤和英大辞典

You may repose full confidence in him, for his honesty is above suspicion. 例文帳に追加

彼は公明正大な人だから充分に信用ができる - 斎藤和英大辞典

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 例文帳に追加

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 - Tanaka Corpus

Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. 例文帳に追加

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 - Tanaka Corpus

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 例文帳に追加

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 - Tanaka Corpus

The wound on his father-in-law is checked and then Kanpei is cleared of suspicion. 例文帳に追加

傷を調べ勘平の無実が晴れるのはそのあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.例文帳に追加

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 - Tatoeba例文

Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.例文帳に追加

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 - Tatoeba例文

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.例文帳に追加

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 - Tatoeba例文