「Suspicion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. 例文帳に追加

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 - Tanaka Corpus

She dances while recalling the historical event of Mt. Huiji in China, wishing to be cleared of Yoritomo's suspicion. 例文帳に追加

会稽山の故事を謡いつつ、頼朝の疑いが晴れることを願う舞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.例文帳に追加

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 - Tatoeba例文

There's suspicion that my mother has depression, so she's going to have an optical topography scan.例文帳に追加

私の母はうつ病の疑いがあるので、光トポグラフィー検査を受けに行きます。 - Weblio英語基本例文集

His erect position in itself started to drive the webs of suspicion from the dog's mind; 例文帳に追加

立ちあがった男の姿勢それ自体が、犬の頭に疑惑の網をはりはじめた。 - Jack London『火を起こす』

Hidetsugu took office as Chief Adviser to the Emperor, but committed suicide in 1595 under suspicion being cast on him of plotting a rebellion. 例文帳に追加

秀次は関白となるも文禄4年（1595年）に謀反の疑いをかけられ切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural police department arrested the suspect, Taro Yamada, on suspicion of violating of the organized crime control law. 例文帳に追加

県警が山田太郎容疑者を組織犯罪規正法違反の疑いで逮捕した - 京大-NICT 日英中基本文データ

By use of machine learning, the suspicion of a certain level or a degree can be predicted.例文帳に追加

機械学習を使用して、あるレベルまたは程度の疑いを予測することもできる。 - 特許庁

It was said that Iesada had a strong sense of suspicion of others and extremely disliked appearing in front of the public. 例文帳に追加

猜疑心が強く人前に出ることを極端に嫌ったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu under suspicion of profiting by selling cheap tea utensils at high prices. 例文帳に追加

安価の茶器類を高額で売り私腹を肥やした（売僧（まいす）の行い）疑いを持たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the suspicion was raised that the Kamakura bakufu might have attempted to kill Michichika. 例文帳に追加

従って、鎌倉幕府が通親暗殺を計画していたという疑惑が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593, Hideyoshi made Koremitsu kill himself on suspicion of allowing his vassals to involve themselves in Umekita ikki (uprising). 例文帳に追加

1593年、惟光は梅北一揆に家臣が加担したとして秀吉に自害させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these initiatives by Yoshiteru also induced the Miyoshi clan to entertain strong suspicion against him to a critical level. 例文帳に追加

しかし、このことが三好氏の義輝に対する危機感を抱かせる要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As yet, there are no reports of any casualties and the police are unable to say if there's any suspicion of terrorist involvement.例文帳に追加

死傷者の報告や テロリストの関与などの報告は まだ警察からありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... if you cooperate with us a bit more we can clear you of all suspicion.例文帳に追加

だが もうちょっと俺たちに 協力してくれれば あんたの容疑を晴らすことはできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before long, Kanpei is cleared of suspicion and it becomes apparent that he has taken his father-in-law's revenge without realizing it. 例文帳に追加

やがて勘平の疑いは晴れ、知らぬうちに養父の仇討をしたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unusual posture again excited suspicion, and the animal sidled mincingly away. 例文帳に追加

この常ならぬ姿勢はふたたび疑惑を湧き起こさせ、動物はつんとして男を遠ざけた。 - Jack London『火を起こす』

No one had the slightest suspicion of what beautiful things she had seen; 例文帳に追加

少女がどんなに美しいものを見たのかを考える人は、 誰一人いませんでした。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

However, a document has been found recently which raises suspicion that he could have clandestinely consorted with the western army. 例文帳に追加

ただし、近年では西軍側に通じていたとの疑いを持たせる書面も発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of Council of state in 1245, but resigned with suspicion of supporting his brother in the Battle of Hoji. 例文帳に追加

1245年に評定衆となったが、宝治合戦における兄への加担を問われ辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciplinary committee reported that although there was no evidence discovered, the suspicion against AKIYAMA as the spy of Russia could not be cleared. 例文帳に追加

懲罰委員会では証拠はなかったがロシアのスパイである嫌疑がぬぐえないと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to be demoted from nobility to subject after he came under suspicion of being involved in the TACHIBANA no Naramaro Disturbance. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の変への関与が疑われた事により臣籍降下を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Imperial Court eliminated any suspicion against Masakado and the others, while Tsunemoto was punished for the crime of false accusation. 例文帳に追加

これにより朝廷は将門らへの疑いを解き、逆に経基は誣告の罪で罰せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bateigin Incident refers to the suspicion that dispatched troops embezzled silver ingots of the Qing called bateijgin. 例文帳に追加

馬蹄銀事件とは、清国の馬蹄銀という銀塊を、派遣部隊が横領したとの嫌疑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to disprove his suspicion Konohana no sakuya-bime gave birth to three gods in fire, and Hoori was the youngest of the three. 例文帳に追加

コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の末子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to disprove his suspicion Konohana no sakuya-bime gave birth to three gods in fire, and Hoderi was the oldest of the three. 例文帳に追加

コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の長子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I have a growing suspicion that I may be able to get what I need faster... as soon as everybody goes home for the night.例文帳に追加

だがもっと早く 手に入れる方法がある 夜になって皆が 家路に着いたあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because all you have is suspicion and an urge to blame whoever is in closest proximity.例文帳に追加

疑惑が一杯で 身近にいる者を 誰でもいいから 責め立てたい衝動に駆られたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My former interpreter from iraq is being held on suspicion of terrorism and might be deported.例文帳に追加

イラクの私の元通訳の事です テロの疑いで拘留されてます 強制送還されるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A communication route addition part 1c adds a route merging into a relay route 3a in the failure suspicion range of the range A1 calculated by the failure suspicion range calculation part 1b to communicate with the edge router 2c.例文帳に追加

疎通経路追加部１ｃは、異常被疑範囲算出部１ｂの算出した範囲Ａ１の異常被疑範囲内の中継ルータ３ａに合流し、エッジルータ２ｃに疎通する経路を追加する。 - 特許庁

The following year, he was expelled on suspicion of murdering HATA no Aritoki and was forced out of the Imperial Court. 例文帳に追加

そして翌年には秦有時殺害容疑で除名処分を受けて朝廷を追われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suspicion originated from a letter obtained by Ujisato, which was supposed to be "written by Masamune" to the ikki group. 例文帳に追加

これは氏郷が「政宗が書いた」とされる一揆勢宛の書状を入手した事に端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, he was elected to be a member of the House of Representatives, but he came under suspicion as the spy of the Russian Empire when Russian Spy Incident occurred. 例文帳に追加

1902年に衆議院議員に当選するが、露探事件でロシア帝国のスパイ疑惑が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ended up being inspected on suspicion of lese majesty (suspension of prosecution) and resigned as a member of the House of Peers. 例文帳に追加

結局、美濃部は不敬罪の疑いにより取り調べを受け（起訴猶予）、貴族院議員を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated. 例文帳に追加

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka has a suspicion that the Cloistered Emperor will join hands with Yoritomo to kill him. 例文帳に追加

「義仲は、法皇が頼朝と手を結んで自分を殺そうとしているのではないかと疑念を抱いている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Emperor died and Prince Otsu met unfortunate end on suspicion of a rebellion. 例文帳に追加

そして、そうした内に天皇は崩御し、大津皇子は謀反の疑いをかけられて非業の最後を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, TOMO no Yoshio and his son fell under suspicion as the result of a tip from an informant, they were later convicted and faced banishment. 例文帳に追加

その後、密告があり伴善男父子に嫌疑がかけられ、有罪となり流刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident intrigued the bakufu, and there are records remaining that held the Tamana clan and Hosokawa clan under suspicion of being associated with this incident. 例文帳に追加

事件は幕府内に憶測を招き、山名氏や細川氏の関与が疑われた記録も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic accesses which are determined as suspicion and the access restrictions of these cases are registered in the program beforehand.例文帳に追加

不審であると判断する特徴的なアクセスと、その場合のアクセス制限を予め登録しておく。 - 特許庁

I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed.例文帳に追加

あの名前は 彼にとって 言ってたより もっと重要な意味が あったのじゃないかと 僕は 強く疑ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alhough the storekeeper feels suspicion about the woman, she pleads with him to sell some candy to her in such a sad small voice, so he sells her some. 例文帳に追加

主人は怪しんだが、女がいかにも悲しそうな小声で頼むので飴を売ってやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) questioned Kiyomaro TAKEUCHI, Tsunezo MAEDA (前田常蔵) and Yasuhisa TAKABATAKE (高畠康寿) on suspicion of fraud. 例文帳に追加

警視庁が詐欺罪容疑で竹内巨磨、前田常蔵、高畠康寿を取り調べする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was so shabbily dressed that the very jinrikishaman looked on me with suspicion―looked on me with dark eyes―looked twice at me. 例文帳に追加

あまり見すぼらしい身なりをしていたものだから車屋まであやしんですぐ乗せてくれなかった - 斎藤和英大辞典

In Kamigata, Kanpei thrusts a sword while his comrades are checking the wound, in other words, immediately before Kanpei is cleared of suspicion. 例文帳に追加

上方では同志が与市兵衛の傷を改めている間、勘平の無実が晴れる寸前に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス