「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

This is performed by preparing a sample, passing it through a separation means and at least one detector means, signals are generated that permit identification and quantitative measurement of additives in a liquid hydrocarbon matrix.例文帳に追加

これは、試料を準備し、分離手段及び少くとも１つの検出器手段を通過させ、液体炭化水素マトリックス中の添加剤の同一性及び定量的測定を可能にするシグナルを生じさせることによって行われる。 - 特許庁

To provide a novel optical resolving agent comprising an optically active azulene derivative which facilitates separation in column chromatography by observation with the naked eye, and a novel method for producing optically active alcohol using the optical resolving agent.例文帳に追加

目視観察によってカラムクロマトグラフィーでの分離が容易な光学活性アズレン誘導体からなる新規な光学分割剤、並びに当該光学分割剤を用いる光学活性アルコールの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of an image output from a radiation detection panel by minimizing the separation of a grid from a scintillator, and to achieve a radiographing apparatus using the thus obtained radiation detection panel.例文帳に追加

グリッドとシンチレータの間隔を最小化することにより、放射線検知パネルから出力される画像の品質を向上させること、及び、このようにして得られた放射線検知パネルを用いた放射線画像撮影装置を実現すること。 - 特許庁

Emulsified liquid 2 including water, oil and fat, lecithin and alcohol is filled in a container 1, and the emulsified liquid 2 is prepared so as to generate phase separation and discoloration when its temperature is raised over the upper limit of the control temperature.例文帳に追加

容器１内に水、油脂、レシチンおよびアルコールを含む乳化液２が充填されてなり、この乳化液２は、その温度が管理温度の上限より上昇したとき相分離して変色するように調製されている。 - 特許庁

To prevent the paper front edge from running on an inner wall when storing paper or when installing a paper cassette, in a constitution for exhibiting the separation function by forming the inner wall of the paper cassette opposed to the paper front edge in an inclined shape.例文帳に追加

用紙先端と対向する用紙カセットの内壁を傾斜状にすることで分離機能を発揮させる構成において、用紙収容時或いは用紙カセット装着時等に用紙先端が前記内壁を乗り上がることを防止する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire enhanced in bead part durability more than before by effectively preventing separation from a winding end of a carcass ply cord and preventing abrasion of a steel cord due to contact of a bead core and the steel cord.例文帳に追加

カーカスプライコードの巻上げ端からのセパレーションを効果的に防止するとともに、ビードコアとスチールコードとの接触によるスチールコードの摩滅を防止して、ビード部耐久性をこれまで以上に高めた空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To realize a one-pack epoxy resin composition for which a variety of types of curing agents can be used and which is suppressed in the occurrence of separation between an epoxy resin and a curing agent even when used in a gap of about several tens of micrometers.例文帳に追加

多くの種類の硬化剤を用いることができ、数十μｍ程度の隙間であっても、使用時におけるエポキシ樹脂と硬化剤との分離の発生が抑制された一液性液状エポキシ樹脂組成物を実現する。 - 特許庁

An oil separation container 4 for separating oil from compressed gas discharged from a compressor body is integrally fixed to the lower side of the compressor body 1 having a pair of male and female rotors 3 disposed in a casing 2.例文帳に追加

ケーシング２内に設けられた雄雌一対のロータ３を有する圧縮機本体１の下部には、圧縮機本体から吐出された圧縮ガスから油を分離するための油分離容器４が一体化されるように固定される。 - 特許庁

To provide a method for supplying a washing agent which enables the holding of filterability and the control of a microorganism concentration for the high concentration culture of a microorganism-mixed liquid, when the product is produced and recovered by fermentation using a separation membrane.例文帳に追加

分離膜を用いた発酵により生産品を製造・回収する際、微生物混合液の高濃度培養に対するろ過性の保持と微生物濃度を制御することが可能な洗浄剤の供給方法を提供する。 - 特許庁

At least one of the gas flow channels includes a separation structure in which a gas supply flow channel with its downstream end closed and a gas discharge flow channel with its upstream end closed are arrayed alternately pinching the closed parts.例文帳に追加

少なくとも一方のガス流路は、その下流端が閉塞されたガス供給用流路およびその上流端が閉塞されたガス排出用流路が閉塞部を挟んで交互に配列された分離構造を有している。 - 特許庁

To provide a method for producing a glycosaminoglycan having sulfate groups by which only a sulfate group bound to a 6-position of a glucosamine residue which constitutes the glycosaminoglycan is substantially completely separated and separation of other sulfate groups is suppressed to the minimum.例文帳に追加

グリコサミノグリカンを構成するグルコサミン残基の６位に結合した硫酸基のみを実質的に完全に脱離し、他の硫酸基の脱離を最小限に止めた、硫酸基を有するグリコサミノグリカンの製造法の提供。 - 特許庁

To provide a AC/DC separation circuit which can separate an AC voltage from a DC voltage without using a large-scale inductor, and further has a high input impedance while improving the noise resistance without deteriorating the S/N ratio.例文帳に追加

大型のインダクタを用いることなく交流電圧と直流電圧を分離可能とし、しかもＳ／Ｎ比を低下させずに耐ノイズ性能を向上しつつ入力インピーダンスの高い交流／直流分離回路を提供する。 - 特許庁

To enhance a finish quality and an outward appearance by preventing separation/falling-off of a toner image on a sheet and reduction in a recording quality by generation of a toner crack just after fixing when folding bundled sheets in the center by binding by a staple.例文帳に追加

束ねたシートをステイプル綴じして中折りする場合、定着直後のシート上のトナー画像が剥離脱落したり、トナー割れを生じて記録品質が低下するのを防ぎ、仕上がりの質や見栄えが高められるようにする。 - 特許庁

To provide a new technical means capable of separating only a little molecules affecting the activity to cells in functional trackable, in order to clarify the functions of cells, in addition to only the viewpoint on the separation of biochemical substances.例文帳に追加

単に生化学物質を分離するという観点だけではなく、細胞の機能を明らかにするため、細胞に対して活性のある極小数の分子を機能追跡が可能な形で分離する、新しい技術手段を提供すること。 - 特許庁

The receiver 18 is provided with an A/D converter 27 for A/D-converting the synthesized MR signal and separation means 28 to 30 for separating the MR signal of this digital quantity into MR signals corresponding to the respective probe coils.例文帳に追加

受信器１８は更に、合成されたＭＲ信号をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換器２７と、このデジタル量のＭＲ信号をプローブコイル夫々に対応したＭＲ信号に分離する分離手段２８〜３０とを備える。 - 特許庁

To provide a milk beverage having a richer milk flavor without a deteriorated odor of milk ingredients, formation of precipitates, separation etc., of fats caused by high-temperature sterilization or heat preservation in a retorting sterilized milk beverage etc., such as a canned milk beverage.例文帳に追加

缶入り等のレトルト殺菌乳飲料等において、高温殺菌や加熱保存に起因する乳成分の劣化臭、沈殿の発生や脂肪分の分離等の問題のない、より乳風味の豊かな乳飲料を提供すること。 - 特許庁

Since the second gate electrode being separated at the time of machining the word line is a conductive sidewall SW formed on the side face of control lines CL1 and CL2 formed by patterning a conductive film, residue is not generated at the time of separation.例文帳に追加

ワード線加工時に分断する第２ゲート電極が、導電膜をパターンニングして出来た制御線ＣＬ１，ＣＬ２の側面に対し形成された導電線サイドウォールＳＷなので、その分断時に残差が発生しにくい。 - 特許庁

The method for producing and using hydrogen includes a hydrogen fermentation step for producing a biogas containing hydrogen and carbon dioxide by hydrogen fermentation using biomass as a raw material and a separation step for separating carbon dioxide from a gas derived from the biogas.例文帳に追加

バイオマスを原料として、水素発酵により水素及び二酸化炭素を含むバイオガスを生成する水素発酵工程と、前記バイオガス由来のガスから二酸化炭素を分離する分離工程とを備える水素製造・利用方法である。 - 特許庁

To provide a method for separating carbon nanotubes according to diameters without the need of preliminarily forming density gradation in a solution when carbon nanotubes are separated according to diameters by centrifugal separation using a density gradient agent.例文帳に追加

密度勾配剤を用い遠心分離によりカーボンナノチューブの直径分離を行う際に、溶液に密度勾配を予め形成しておく必要がなく、しかもカーボンナノチューブの直径分離を行うことのできる方法を提供する - 特許庁

When defect of warp is detected immediately after start operation of the loom, operation of the loom is continued and stop motion of the loom is started after a plurality of picks necessary for separation of the stopping bar from start operation of the loom pass through and the loom is kept in stopping state.例文帳に追加

織機の起動直後、経糸不良が検出された時に、織機の運転を継続し、織機起動時から停止段の離間に必要な複数ピックの経過後に織機の停止動作を開始し、織機を停止状態させる。 - 特許庁

To provide a heat insulating plate with a pressure sensitive adhesive, a heat insulating plate assembly and also a heat insulating construction method using such a heat insulating plate with the pressure sensitive adhesive, capable of storing and carrying by stacking high without requiring separation paper.例文帳に追加

離型紙を要することなく山積みにして保管・搬送等し得る粘着剤付き断熱板、断熱板集合体、更にはかかる粘着剤付き断熱板を用いた断熱工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polishing agent and a high speed polishing method, by which a high speed polishing is realized with sufficient planarity as it is without causing a polishing scratch, in a CMP (chemical mechanical polishing) technology for flattening an interlayer insulating film and a shallow trench separation insulating film and the like.例文帳に追加

層間絶縁膜、シャロートレンチ分離用絶縁膜などを平坦化するＣＭＰ技術において、研磨傷を発生させず、平坦性が良いまま高速研磨を行うことを可能にする研磨剤及び研磨法を提供する。 - 特許庁

Besides, the separation of the boundary layer 25 occurs on the downstream side of the supporting position 24 of the sensor 12 and no backward flow of the air flow occurs at the supporting position 24 and therefore the sensor 12 can surely fulfill a function of detecting an air flow rate.例文帳に追加

また、境界層２５の剥離がセンサ１２の支持位置２４よりも下流側で生じ、支持位置２４では空気流の逆流が発生しないので、センサ１２は、空気流量を検出する機能を確実に果たすことができる。 - 特許庁

When sheet materials loaded on a sheet loading base are conveyed by a paper supply roller 5 and are separated by a pair of separation parts 6, 8 for conveyance, the paper supply roller 5 is put in the direction parallel with another arrangement position in the direction in which it crosses the direction of paper supply.例文帳に追加

シート載置台２に積載したシート材Ｐを、給紙ローラ５により搬送し、分離対６，８により分離して搬送する際、給紙ローラ５を給紙方向と交差する方向の別の配設位置に平行方向にする。 - 特許庁

To provide a packing material showing satisfactory capacity in spite of wide particle size distribution, that is, which is reduced in loss and satisfactory in yield in classifying operation or the like, and having high separation capacity and long column service life which equals those of classified ones.例文帳に追加

粒度分布が広いままでも性能の良い、つまり分級操作等でのロスが少なくて歩留まりがよく、しかも分級したものと同等の高い分離性能や長いカラム寿命を有した充填剤を提供する。 - 特許庁

When this process cartridge is mounted to an apparatus body, a development separation rib on the process cartridge side is projected by action of a projecting part on the body side, and thereafter a drum is separated from a development roller by action of a first force-imparting member on the body side.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装置本体に装着した際に、本体側の突出部が作用してプロセスカートリッジ側の現像離間リブを突出させた後、本体側の第１力付与部材が作用してドラムと現像ローラの離間を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a separation part 30 to be separated of one glass substrate 15 is cut off and a terminal connection part of the other glass substrate 11 is exposed without being affected by a peripheral sealant 24 between two sheets of the glass substrates 11, 15.例文帳に追加

２枚のガラス基板１１，１５間の外周シール剤２４の影響なく、一方のガラス基板１５の分離部３０を切り離して他方のガラス基板１１の端子接続部を露出できる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the head end separation member 3, a slit communicated to the penetration part 4 is opened in the longitudinal direction, and the penetration part 4 is tapered to be communicated to a large-diameter side opening 5 in one end and a small-diameter side opening 6 in the other end.例文帳に追加

頭端隔離部材３は、胴部長手方向に前記貫通部４に通ずるスリット７が開口され、貫通部４にはテーパが付されて一端の大径側の開口５と他端の小径側の開口６に通じている。 - 特許庁

To provide a sheet patch which dose not cause an uncomfortable sticky feeling due to bleeding by the phase separation and emulsion breakage of an oil component in a pressure-sensitive adhesive layer and is easily taken out of a packaging material to be used.例文帳に追加

本発明の課題は、粘着層の油性成分が相分離や乳化破壊によってブリードして不快なべたつきを感じることがなく、また、包装材から取り出して用いることが容易なシート状貼付剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a blind cap with superior attaching/ detaching property for sealing liquid inlet/outlet ports of a separation membrane module, with no possibility of liquid leakage, easy in attaching and detaching, hardly damaging top faces of the liquid inlet/outlet ports and having superior durability.例文帳に追加

分離膜モジュールの液出入り口を封止する盲キヤップの着脱性に優れ、液漏れの恐れもなく、又着脱作業も容易で、液出入り口の天面を傷つけにくく耐久性に優れている盲キヤップを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for submerged separation and washing devised in such a manner that a mixture composed of objects of different specific gravities stuck or penetrated with hazardous materials can be separated to the objects of large specific gravities and small specific gravities and be washed safely without polluting the environment.例文帳に追加

有害物が付着又は染み込んだ比重の異なる物体からなる混合物を安全に且つ環境汚染することなく、比重の大きいものと小さいものに分離し且つ洗浄できるようにすることである。 - 特許庁

The lithium-isomer separation agent contains an effective component of a compound shown by the general formula (1): H_xM_(8-x)Nb_22O_59 nH_2O (1) (wherein, M is an alkaline metal, x is 5-8 and n is 0≤n≤10).例文帳に追加

下記一般式（１）： Ｈ_ｘＭ_（８−ｘ）Ｎｂ_２２Ｏ_５９・ｎＨ_２Ｏ （１）（式中、Ｍは、アルカリ金属であり、ｘは、５〜８であり、ｎは、０≦ｎ≦１０である）で表される化合物を有効成分とするリチウム同位体分離剤の提供。 - 特許庁

The inspection board 10 includes a PKG board 12 on which an LSI 11 having a signal transmitting/receiving function is mounted and a break-away board 13, which are integrated through a separation line 14 to be separated in a later process.例文帳に追加

本発明の検査用基板１０は、信号送受信機能を有するＬＳＩ１１が実装されたＰＫＧ基板１２と、割り基板１３とが、後の工程で切り離される切り離し線１４を介して一体化されている。 - 特許庁

A coding stream reproducing apparatus 100 includes a separation unit 130, which receives a signal TS (transport stream), respectively separates an image PES (packetized elementary stream), and a voice PES from the TS; and an image decode unit 160 which decodes the separated image PES.例文帳に追加

符号化ストリーム再生装置１００は、ＴＳを受信し該ＴＳから映像ＰＥＳ及び音声ＰＥＳをそれぞれ分離する分離部１３０と、分離された映像ＰＥＳをデコードする映像デコード部１６０を含む。 - 特許庁

CCD11 of the imaging device 2 includes a first pixel 38a and a second pixel 38b with symmetrical element structures and an LCS terminal 37 capable of independently applying voltage to an element separation layer 48 for separating respective pixels 38a, 38b.例文帳に追加

撮影装置２のＣＣＤ１１は、素子構造が対称な第一画素３８ａ、第二画素３８ｂと、各画素３８ａ、３８ｂ同士を分離する素子分離層４８に独立した電圧印加を可能とするＬＣＳ端子３７とを有する。 - 特許庁

To prevent the separation of a adhesive portion of a clip adhered to one parts and engaged with the other parts in a cantilever manner when outer force is applied to the other parts in the direction of pull-up.例文帳に追加

一方の部品に接着されかつ他方の部品を片持ち梁状に係着するクリップにおいて、他方の部品に引き上げる方向の外力が加わった場合の接着部の剥がれを防止することのできるクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a vibrating membrane separation apparatus capable of efficiently concentrating a (meth)acrylate polymer latex to a high concentration degree over a long period at a high permeation flow flux with the vibrating membrane separating apparatus.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系重合体ラテックスを、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる、振動型膜分離装置の操作方法を提供すること。 - 特許庁

A hard solid composition that does not cause separation or the like between a polyhydric alcohol and a wax component, is obtained by compounding a specified polyhydric alcohol fatty acid ester; and the composition has an excellent anti-frost effect.例文帳に追加

特定の多価アルコール脂肪酸エステルを配合することにより、多価アルコールとワックス成分との分離等を起こさない硬質な固形状組成物が得られ、更に優れた防霜効果を有することを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

A method for producing the concrete aggregate includes a separation process for separating the concrete fine powder from a concrete waste material, an adjusting process for adjusting the components in the concrete fine powder, and a melting process for melting the concrete fine powder which is adjusted in components.例文帳に追加

コンクリート廃材からコンクリート微粉末を分離する分離工程と、コンクリート微粉末の成分を調整する調整工程と、成分の調整をしたコンクリート微粉末を溶融する溶融工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir.例文帳に追加

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。 - 特許庁

Thus, under this constitution, it is possible to store into the first separation tank 16 a large amount of the soil 18 during an early cleaning stage of the cleaning operation characteristic in the cleaning using the microair bubble 3, and ensure the stable operation of the cleaning device.例文帳に追加

このような構成にすると微細気泡３を用いた洗浄において特徴的な洗浄初期の大量の汚れ１８を第１分離槽１６へ貯留させることができ、洗浄装置の安定運用が可能となる。 - 特許庁

One side of luminous flux after this separation is made incident on a first light receiving element 41 provided with a plurality of light receiving parts receiving the converged luminous flux so as to bi-sect it between the beam splitter 12 and the convergence point.例文帳に追加

この分離後の一方の光束は、ビームスプリッタ１２と集光点との間で当該集光光束を少なくとも２分割するように受光する複数の受光部を備えた第１の受光素子４１に入射する。 - 特許庁

In the toilet paper holder, the separation guidance type cutting cover of the toilet paper holder is provided with a hole for putting the rolled paper through at its inclinable cover having an eccentric shaft at its rear upper part, and provided with a cutting part where the paper can be cut off from two directions at its tip end.例文帳に追加

トイレットペーパホルダーにおいて、後方上部に変心軸を持つ可倒式カバーにロール紙を貫通させる穴を設け、その先端に２方向から切れる切断部を設けた、トイレットペーパホルダーの分離誘導式切断カバー。 - 特許庁

A belt-like sheet 15, in which the belt-like adhesive sheet material 14 with perforations 21 formed therein is stuck on a surface of the belt-like base sheet 13, is transported with a first transportation device, and the base sheet is folded back by a separation plate 17.例文帳に追加

帯状の基材シート１３の表面に、ミシン目２１が形成された帯状の粘着シート素材１４が貼り付けられた帯状シート１５を第１搬送装置で搬送し、剥離板１７にて基材シートを折り返す。 - 特許庁

The third step: separating the water-soluble components into molecules having ≥50,000 molecular weight and particles having ≥20 μm diameter, and reaction products such as peptide and amino acid by using a pore diffusion type membrane separation apparatus so as to condense the diffusion liquid.例文帳に追加

第３工程：水溶性成分を分子量５０、０００以上の分子および直径２０ｎｍ以上の粒子とペプチドやアミノ酸などの反応生成物とを孔拡散式膜分離装置で分離し、拡散液を濃縮する。 - 特許庁