「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

The remote operation terminal 1 is capable of continuously varying the light quantity of an optical signal by passing the signal of an output section 4 outputting the optical signal for controlling terminal equipment 2 through an adjustment section 5.例文帳に追加

遠隔操作端末１において、端末機器２を制御するための光信号を出力する出力部４の信号を調整部５を通すことにより、光信号の光量を連続的に可変することが可能となる。 - 特許庁

A subscriber side terminal station 1 of a subscriber system network that interconnects an exchange 4 and a subscriber telephone set is provided with an incoming call restricting control section 3 that transmits an incoming call restricting signal or an incoming call restricting release signal to an incoming call restricting signal detection section 5.例文帳に追加

交換機４と加入者の電話機とを接続する加入者系ネットワークの加入者側端局１に着信規制信号、あるいは、着信規制解除信号を送出する着信規制制御部３を設ける。 - 特許庁

In the regular assembling state of the welt 5, the welt 5 is positioned relatively to the overlap flange 11 by seating the flange 10a on a bottom wall 5a of the welt 5, and the fold back part 12 is pinched by a pair of a presser lip 16 and a positioning lip 17 of a C-shape cross section formed at a leg piece 5b of the welt 5.例文帳に追加

ウエルト部５の正規組付状態では、フランジ部１０ａがウエルト部５の底壁部５ａに着座することで、重合フランジ部１１に対するウエルト部５の相対位置決めがなされ、同時にウエルト部５の脚片部５ｂに形成した一対の押さえリップ１６と断面Ｃ字形状の位置決めリップ１７にて折り返し部１２を挟み込んでいる。 - 特許庁

A notice shall contain such particulars in support of the request as may be prescribed in regulations made under section 106; and specify the period for which the notice is to be in force, which period shall not be longer than 5 years from the date of the notice; or if the registration of the trade mark will expire within 5 years from the date of the notice, expire not later than such date of expiry. 例文帳に追加

通知は，第106条に定める諸規則において規定される請求を裏付ける所定事項を含み，又通知の有効期間を指定する。この期間は当該の通知日より5年を超えてはならず，又は，当該商標の登録が通知日より5年以内に満了する場合，当該満了日を超えて満了してはならない。 - 特許庁

(1) The following shall be formal requirements for the purposes of the Act: (a) the requirements of rule 19(1) and (4); (b) the requirements laid down in rules 21(1), (2), (3), (4), (5) (other than those contained in paragraph (5)(h)) and (7), 22 and 23 (other than those contained in paragraphs (19), (20) and (26)); (c) the requirements of rule 31; and (d) the filing of an abstract referred to in section 25(3)(c). (e) Deleted by S 116/2005, wef 01/04/2005.例文帳に追加

(1) 法の適用上，次を方式要件とする。 (a) 規則19(1)及び(4)の要件 (b) 規則21(1)，(2)，(3)，(4)，(5)(ただし，(5)(h)に含まれるものを除く)及び(7)，規則22並びに規則23(ただし，(19)，(20)及び(26)に含まれるものを除く)に定められる要件 (c) 規則31の要件 (d) 第25条(3)(c)にいう要約の提出 (e) S 116/2005(2005年4月1日発効)により削除 - 特許庁

The lead wire guide section 10 includes: an insertion path 1 for inserting the lead wire 21; gas flow passages 2-5 for communicating the upper and lower sections of the insertion path 1 with each other; and air supply ports 6, 7 for supplying gas to the gas flow passages 2-5.例文帳に追加

リード線ガイド部１０は、リード線２１が挿通する挿通路１と、挿通路１の上部および下部と連通する気体流路２〜５と、気体流路２〜５に気体を供給するエアー供給口６，７とを備えている。 - 特許庁

Each exterior housing of the floodlight and the photoreceiver is structured by a metal housing main body 2 equipped with an equal cross-section shape in a longitudinal direction with both ends opened, and a terminal member 5 coupled with each end of the housing main body 2.例文帳に追加

投光器及び受光器の外側ケースは、長手方向に同一の断面形状を備え両端が開放した金属製のケース本体2と、ケース本体2の各端に連結される端末部材5とで構成されている。 - 特許庁

Thus, even if a user building up static electricity touches the crown 5, the static electricity is released to the side of the case 2 regardless of the operation position of the crown 5, thus preventing malfunction, or the like of an electronic circuit section because of the static electricity.例文帳に追加

従って、静電気を帯びた使用者が竜頭５に触れたとしても、竜頭５の操作位置にかかわらず静電気をケース２側に逃がすことができ、静電気による電子回路部の誤作動等を防ぐことができる。 - 特許庁

The hanger part (2) has a core wire material (6) therein, which is deformable and disposed at the side where the curvature is larger than that of the cable (5) and the cross section surface of the hanger part is formed to be smaller in a contour width (W) as the curvature is larger.例文帳に追加

ハンガー部(2)は、内部においてケーブル(5) よりも曲率の大なる側に配置された変形可能な芯線材(6)を有すると共に、断面形状において外形幅(W)が曲率の大なる側ほど小さく形成されている。 - 特許庁

In the internal upper part of an enclosure 31, a laser diode 5, a light emitting lens 5, a pair of mirrors 21a and 21b, and a projecting window 11 are arranged from the rear side to the front side of the enclosure 31 as the light emitting system of a transmitting-receiving section 1.例文帳に追加

筐体３１内部の上部には、送受信部１の発光系として、筐体３１の後方から前方に向かって、レーザダイオード５、発光レンズ７、一対のミラー２１ａ、２１ｂ、投射窓１１が配置されている。 - 特許庁

The shelf 5 is provided with a vertical stopper 10 extending from the shelf 5 so that a clearance is disposed under the support sections 6a and 6b, and a stopper 8 locked to the front end of a recessed section 6c with a locking allowance vertically shorter than the clearance.例文帳に追加

棚５には、支持部６ａ，６ｂの下方に隙間を有するように棚５から延びる上下ストッパー１０と、隙間よりも上下方向に短い係り代で凹部６ｃの前端に係止されるストッパー８とが設けられている。 - 特許庁

The housing 4 is provided with a rotary shaft 5 turnably at an angular position offset within 45 degrees with respect to a normal in the center of the headphone main body section, an ear hook arm 8 is fitted to the rotary shaft 5 and placed toward the ear pad 3.例文帳に追加

ハウジング４にヘッドホン本体部の中心の法線に対し４５度以内に偏心した位置に回転軸部５を回転可能に設け、回転軸部５に耳掛けアーム８が取り付けられイヤーパッド３側に配置されるようにした。 - 特許庁

Also, the base member 2 is provided with a recess 5 and the recess 5 is provided with a fiber fixing section 7 formed by fixing respective bare fibers 6 exposed by removing the coating 4 at the intermediate portion of the fiber ribbon 3 with a resin.例文帳に追加

また、ベース部材２には凹部５が設けられ、この凹部５には、光ファイバテープ心線３の中間部分の被覆部４を除去して露出された各裸ファイバ６を樹脂で固定させたファイバ固定部７が設けられている。 - 特許庁

An imaging unit 5a of a CCD camera 5 is installed facing to the bundle of the cable 3, and the bundle of the above-mentioned optical fiber cable 3 in the other end section is taken by the CCD camera 5 and theimage signal is transmitted to a parlor terminal 7.例文帳に追加

そのケーブル３の束に対し、ＣＣＤカメラ５の撮像部５ａを向かい合わせに設置し、そのＣＣＤカメラ５にて前記光ファイバーケーブル３の他端部の束を撮影し、店舗端末７にその撮影信号が送られる。 - 特許庁

In this image forming apparatus (thermal transfer printer), an urging mechanism includes a metallic support rod 5 and the U-shaped turning member 6 which is attached to the support rod 5 and has one side face 6a and the other side face 6b having an urging section 7 provided thereon.例文帳に追加

この画像形成装置（熱転写プリンタ）では、押圧機構は、金属製の支持棒５と、支持棒５に取り付けられ、一方側面６ａと押圧部７が設けられた他方側面６ｂとを含むコの字形状の回動部材６とを含む。 - 特許庁

A closed magnetic circuit structure is formed by arranging one or a plurality of thin magnetic belts 5, having a thicknesses of 4-50 μm in and through the hollow section 2 and magnetically coupling both end sections of the belts 5 with each other, while the end sections are bent.例文帳に追加

この筒状ボビン１の中空部２内に厚さ4μm以上50μm以下の単層または複数層の磁性薄帯５を貫通配置すると共に、湾曲させつつ両端部を磁気的に接続して閉磁路構造を形成する。 - 特許庁

According to the building seismically reinforcing method, the seismically reinforcing material 2 is fixed to columns 5 or to a wall and a beam 7 around the opening section 4 facing the outside of a multiple dwelling building 3 so as to be astride the columns 5 or the wall and the beam 7.例文帳に追加

建物の耐震補強方法は、集合住宅建物３の外部に面した開口部４の周りの柱５又は壁と梁７とに跨って当該柱５又は壁と梁７とに耐震補強材２を固定した。 - 特許庁

The valve seat part (20) is constituted of a tapered face of which the diameter is enlarged toward the upstream, a resin coat (5) is formed on the tapered face, and an outer peripheral face (50) of the valve element (12) fitted into the valve seat part (20) is formed to have a circular arc cross-section surface projecting outward.例文帳に追加

弁シート部(20)は上流側に向かって拡径するテーパ面からなり、前記テーパ面には樹脂被膜(5)が形成され、弁シート部(20)に嵌入する弁体(12)の外周面(50)は外方に凸の断面円弧状に形成されている。 - 特許庁

When pinching of the gatepost 5 between pinching sections 22, 22 is released by the rotation of the locking device 2, a stopper section 25 of the locking plate 20 abuts on the gatepost 5 and functions as a stopper, thereby the gate 1 is openable in the single direction.例文帳に追加

施錠装置２の回動により挟持部２２、２２による支柱５の挟持が解けると、施錠板２０のストッパ部２５が支柱５に当接した状態になりストッパとなって、門扉１は一方向側にのみ開くことが可能になる。 - 特許庁

The strength of a top panel 5 is increased by forming a plurality of beads 5 having a recessed cross section by drawing, on a surface of a steel plate formed into the flat plate, and four corners 5c are bent with a prescribed radius R.例文帳に追加

天板５は平板状に形成された鋼板の表面に、絞り加工により断面凹状の複数のビード５ｄを形成して強度を増加させるとともに、四側の角部５ｃは所定の半径Ｒで折曲されている。 - 特許庁

The electromagnetic heating apparatus 2 includes a heating coil 5, and a heating coil energization control section 6 for applying an AC voltage signal of a frequency f to the heating coil 5 to generate an AC magnetic flux of the frequency f, which heats a utensil to be heated.例文帳に追加

電磁加熱機器２は、加熱コイル５と、加熱コイル５に周波数ｆの交流電圧信号を印加して周波数ｆの交流磁束を発生させ、加熱対象器具を加熱する加熱コイル通電制御部６とを備える。 - 特許庁

End faces of the short molding materials 3-5 are abutted on one another, a hollow section is constituted between the fitted long molding material and the short molding materials 3-5, and a fitting part 2a is formed on both ends of the long molding material 2.例文帳に追加

短尺の形材３〜５の端面同士は互いに当接し、嵌合した長尺の形材２と短尺の形材３〜５の間に中空断面が構成され、長尺の形材２の両端に取付部２ａが形成されている。 - 特許庁

The backlash of the gears 1, 2 is eliminated by allowing the member 5 to contact with the periphery of the section 3 on the other gear 1 while the member 5 is pressed against the periphery thereof when gears 1, 2 are engaged with each other, and the vibration of the gears is thus absorbed.例文帳に追加

ギヤ１、２の噛み合い時には高摩擦弾性部材５が他方のギヤ１の円柱部３の外周に押し付けられながら接触することにより、ギヤ１、２のバックラッシがなくなり、歯車の振動を吸収できる。 - 特許庁

If an act as referred to in par 1 is performed culpably the person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin shall be entitled to pecuniary claims in application of Section 53 pars 2, 4 and 5 mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1)に掲げた行為が有罪行為として行われた場合は，保護された地理的表示又は保護された原産地呼称を使用する権利を有する者は，第53条(2)，(4)及び(5)を準用して金銭の請求をすることができる。 - 特許庁

(2) Should the Examining Section come to the conclusion that the invention is not patentable under Sections 1 to 5, it shall notify the applicant thereof, stating its grounds, and shall invite the applicant to submit observations within a specified time limit. 例文帳に追加

(2) 審査課は，発明が第1条から第5条まで基づいて特許可能なものではないとの結論に達したときは，出願人に対し，理由を付してその旨を通告し，かつ，特定期限内に意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

(1) Should the person registered as patentee request supplementary protection, the Patent Division shall examine whether the application complies with the relevant Council regulation of the European Communities and with subsection (5) and Section 16a. 例文帳に追加

(1) 特許所有者として登録されている者が補充的保護を申請したときは，特許部は，その申請が関連する欧州共同体理事会規則，並びに(5)及び第 16a条の要件を遵守しているか否かを審査する。 - 特許庁

(5) The Registrar shall, if so requested by an applicant, take steps for securing that information given for the purposes of an application under this section (other than matters entered in the Register) is not disclosed to rivals in trade. 例文帳に追加

(5)登録官は、出願人から請求があれば、本条に基づく出願の目的上与えられた情報(登録簿に記載された事項を除く)が取引の競争相手に開示されないことを担保する措置を取るものとする。 - 特許庁

(a) in the case of a design registered under the repealed Act it is desired at the expiration of the last year of a first or second period of five years for which the design registration endured in terms of section 14 of that Act; or例文帳に追加

(a) 廃止法に基づいて登録された意匠の場合であって，廃止法第14条に基づいて意匠登録が存続した最初の5年間又は2番目の5年間の末年の満了に際して登録の効力を維持したいとき，又は - 特許庁

As such a warmer 1A does not require thermal storage just before use, and the heating starter 5 is in the storage section 4, and even in this thicker warmer 1A, the heating starter 5 can be pressed easily and can be kept from getting lost.例文帳に追加

このような加温器１は、使用する直前に蓄熱を行う必要がないし、発熱開始具５が収納部４内にあるため、厚みのある本加温器１においても発熱開始具５を押し易く、見失ってしまうことがない。 - 特許庁

A pedestal receiving piece 5 is vertically dropped into a recessed portion formed by a web and front/rear flanges of the wale 3 consisted of laterally installed H-section steel, and a pedestal 6 is fixed between paired pedestal receiving pieces 5 on the both sides.例文帳に追加

横向きに設置されたＨ形鋼からなる腹起３のウェブと前後のフランジで形成される凹部に、台座受けピース５を上から落とし込み、台座６を左右一対の台座受けピース５間に挟み込んだ形で固定する。 - 特許庁

When AC voltage for excitation is applied between the metal thin film 5a and the counter electrode 9 from an excitation signal generation section 21, electrostatic force acts on the cantilever 5, and this oscillates the cantilever 5 efficiently in the vicinity of a resonance point.例文帳に追加

励振信号生成部２１から金属薄膜５ａと対向電極９との間に励振用の交流電圧を印加すると、カンチレバー５に静電気力が作用し、これによりカンチレバー５は共振点付近で効率良く振動する。 - 特許庁

A frame collision discrimination section 68 corresponding to a data transmission source compares added data actually sent/received on the bus 5 with additional data corresponding to its own device to detect collision of frames on the bus 5 in the case of dissidence.例文帳に追加

データ送信元に対応したフレーム衝突判定部６８では、バス５上で実際に送受信される付加データと、自装置に対応した付加データとを比較し、不一致の場合にバス５上でのフレームの衝突を検出する。 - 特許庁

When the element is rotated with it tilted, the base 4 elastically held with a sliding spring in a holder 5 can be rotated in the holder section 5, and the element can be rotated in the horizontal plane.例文帳に追加

エレメントを傾動した状態において回動させると、ホルダー部５内の摺動バネにより弾性的に保持されているベース部４が、ホルダー部５内において回動するようになって、エレメントを水平面内において回転させることができる。 - 特許庁

A superconducting high-frequency acceleration cavity which gives energy to a charged-particle beam is manufactured by bulge machining using a pair of dies 5, 5 divided by a beam axis perpendicular section perpendicular to this beam axis in the maximum radius of a cavity.例文帳に追加

荷電粒子ビームにエネルギーを与える超電導高周波加速空胴を、空胴の最大径部にて該ビーム軸に垂直なビーム軸垂直断面により分割された一対の金型５,５を用いたバルジ加工により製造する。 - 特許庁

(5) If the application fee was not submitted with the application and is not received within a period of one month from the date of filing of an application for registration as determined under section 38(1), the application shall be deemed to have been abandoned at the end of that period.例文帳に追加

(5) 出願手数料が，出願と共に提出されず第38条(1)に規定の登録出願日後1月の期間以内に受領されない場合は，当該期間の終了時に出願が放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

(5) Any licence granted under this section may, on the application of any interested party, be terminated by the Court, where the Court is satisfied that the grounds on which the licence was granted have ceased to exist.例文帳に追加

(5) 本条に基づいて許諾されたライセンスについては，利害関係人から申請を受けて裁判所が当該ライセンス許諾の理由が存在しなくなったと納得したときは，裁判所はこれを終了させることができる。 - 特許庁

(5) No directions shall be given under this section so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(5) 本条の規定に基づいて，受託者間又は死者の人格代表者間における相互の権利義務又は受託者又は人格代表者として有する権利義務に影響を及ぼす命令を一切発することはできない。 - 特許庁

The proprietor of the national trade mark mentioned in paragraph 1 may claim damages for the damage he suffered as a result of the use of the Community trade mark in the territory of the Czech Republic within the scope as mentioned in Section 8 paragraph 5. 例文帳に追加

(1)に述べる国内登録商標の所有者は，第8条(5)に定める範囲内で，チェコ共和国の領域内での当該共同体商標の使用によって被った損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁

(2) An application by a registered proprietor in terms of section 30(5) of the Act to the Registrar to dissolve the association between two or more associated trademarks shall be made on Form TM2 and shall include a statement of the grounds of the application.例文帳に追加

(2) 2以上の連合商標の間の連合関係の解消を求める法第30条(5)に基づく登録所有者による登録官に対する申請は，様式TM2により行い，申請の理由に係る陳述を含めるものとする。 - 特許庁

(5) Subject to paragraph (6), a declaration for the purposes of section 17(2) shall specify, in respect of each priority application -- (a) the date of filing of the priority application; and (b) the country in or for which the priority application was made.例文帳に追加

(5) (6)に従うことを条件として，第17条(2)適用上の宣言においては，各優先出願に関して，次を明記する。 (a) 当該優先出願の出願日，及び (b) 当該優先出願をした国又はその対象とする国 - 特許庁

(2) There shall be one or more Deputy Registrars of Patents who shall, subject to the control of the Registrar, have all the powers and functions of the Registrar under this Act, other than the powers of the Registrar under section 5.例文帳に追加

(2)1又は2以上の特許副登録官を置く。特許副登録官は，第5条に基づく登録官の権限を除き，登録官の管理に従うことを条件として，本法に基づく登録官のすべての権限及び職務を有する。 - 特許庁

(5) Any licence granted under this section may, on the application of any interested party, be terminated by the court where the court is satisfied that the ground upon which the licence was granted has ceased to exist and is unlikely to recur.例文帳に追加

(5) 本条に基づいて許諾されたライセンスは，裁判所がそのライセンスの許諾に至った理由が消滅し，再び生じる可能性が低いと認めた場合は，利害関係人の申請により，終了させることができる。 - 特許庁

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

reference under section 13(1)(a), 13(1)(b) or 14(5) of the Ordinance made to the Registrar to apply for grant of standard patent or licence or whether the period or terms of a licence are reasonable 例文帳に追加

条例第13条(1)(a)，第13条(1)(b)若しくは第14条(5)に基づく，標準特許付与又はライセンス付与の申請のために登録官に対してなされる付託，又はライセンスの期間若しくは条件が合理的であるか否かの付託に係るもの - 特許庁