「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

There is some concern that the use of the Internet might make it possible for someone to pretend to be a candidate.例文帳に追加

インターネットの利用によって，誰(だれ)かが候補者になりすますことが可能になるかもしれないという懸(け)念(ねん)がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To open a place corresponding to a funeral hall or a grave on a network, and to realize an action of remembering deceased someone by a simple method.例文帳に追加

葬儀場や墓に相当する場所をネットワーク上に開設し、亡くなった何某かを偲ぶ行為を簡便な方法で実現可能とする。 - 特許庁

To effectively prevent illicit action in which a third person places an order for commodity online, pretending to be someone else and charges the price to another person.例文帳に追加

第三者が他人になりすましてオンラインで商品注文を行い、代金を他人に負担させるような不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁

To Yoshimitsu, who was trying to plan how to proceed in forging trade links with mainland Asia, the existence of someone like Yoshihiro, possessing as he did such a strong bond with Korea, must have been quite obtrusive. 例文帳に追加

大陸との貿易の推進を図る義満にとっても朝鮮と強いつながりを持つ義弘の存在は目障りなものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If i'm going to prove that someone is killing patients here, I need information, access to all medical records of inhospital deaths and all logs relating to the supply and usage of epinephrine.例文帳に追加

誰かがここで患者を殺していることを 証明するには 情報が必要だ 病院内で死んだ者のすべての医療記録と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been trying to identify people who wanted to tear sutter down, but what if he was tricked into killing wallace rourke by someone who wanted to lift him up?例文帳に追加

私たちは サターを倒したいと願う人物を 突き止めようと探してきた でも 彼の心を少しでも軽くしたいと 願う人物によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd have to be someone cunning and resourceful enough to gain access to all our plans. but that's still wouldn't explain how they got our intel.例文帳に追加

悪賢さと機略縦横の人じゃなかったら僕らの計画に アクセスできなかった でもそれだけで諜報を獲得できないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, much like a coffee shop of today, a soba restaurant was also used as a place to see a visitor that one would feel awkward to bring home or just a place to meet someone. 例文帳に追加

またその一方で現在の喫茶店のように、家に連れてきにくい客と会ったり、待ち合わせをしたりする場合にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone in your family is allergic to eggs, milk or wheat, you may have given up such pleasures. 例文帳に追加

もし，家族の誰(だれ)かが卵・牛乳・小麦にアレルギーがあれば，そのような楽しみをあきらめていたかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent fraudulent usage by someone other than the principal in a card settlement by a credit card, a prepaid card, a debit card or the like.例文帳に追加

クレジットカード、プリペイドカードまたはデビットカード等のカード決済時に、本人以外の不正使用を防止する。 - 特許庁

a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something 例文帳に追加

誰かまたは何かにそれを贈呈する短いメッセージ（本か音楽の作品の中で、あるいは写真の上の） - 日本語WordNet

someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant 例文帳に追加

被告召喚令状（出廷を共用する令状）や裁判所の書状を自ら被告人へ持っていく人 - 日本語WordNet

someone who offers advice about betting on horses (either to influence the odds or in the hope of sharing some of the winnings) 例文帳に追加

競馬の賭けに関してアドバイスする人（オッズに影響を与えるか、賞金の分け前を期待するかのどちらか） - 日本語WordNet

For the Uragami clan this attack by someone as close to the family as Yoshimura caused a commotion within the castle and many fled. 例文帳に追加

浦上氏にとって主筋にあたる義村の攻撃は、城中を動揺させ多くの逃亡者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using X for the first time can be somewhat of a shock to someone familiar with other graphical environments, such as Microsoft Windows or MacOS. 例文帳に追加

初めて X を使う場合、Microsoft Windows や Mac OS といった他の GUI環境に慣れている人は多少ショックを受けるでしょう。 - FreeBSD

Whenever someone prints a job, the filter logs the user, host, and number of pages to an accounting file. 例文帳に追加

誰かがジョブを印字する度に、フィルタはそのユーザ名、ホスト名、印字したページ数を課金データファイルに記録します。 - FreeBSD

An example could be that you configure a script to send an e-mail every time someone hits the deny rule, but then an attacker could launch a DoS attack by keep hitting the deny rule.例文帳に追加

例えば、誰かがdenyルールに引っかかった都度、e-mailを送信するスクリプトを作成したとします。 - Gentoo Linux

c . Assume furthermore that after you complete an unreleased revision 3.4, you receive updates to release 2.8 from someone else. 例文帳に追加

ここで、まだリリースしていないリビジョン 3.4 が完成したときに、他人から 2.8 を改良したものを受けとったとします。 - JM

The use of kinjiki was disallowed if someone became a jigenin, but they could continue to use kane throughout their lives. 例文帳に追加

禁色は五位になって地下人に降りれば使用できないが、鉄漿のほうは一生つけることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi adopted Teishi, and advised the Cloistered Emperor saying `a daughter of someone who is other than the clan is not able to be enthroned.' 例文帳に追加

忠通は呈子を養女に迎えると、法皇に「摂関以外の者の娘は立后できない」と奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, there was an internal leak from Shoshikai saying 'someone is planning to travel abroad.' 例文帳に追加

発端は「海外渡航をたくらんでいる者がいる」という尚歯会員による内部告発があったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hobeishi had to be someone of a court rank higher than Goi (Fifth Rank) as well as a person of the deity's will in accordance with bokusen (divination). 例文帳に追加

奉幣使には五位以上で、かつ、卜占により神意に叶った者が当たると決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We built the single most powerful technology known to man a machine that knows when someone needs help.例文帳に追加

唯一 強力な科学技術を造った 世間に知られてる - マシンは 誰がいつ助けを必要とするかわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And robert will choose a new hand of the king someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores or is it the other way around?例文帳に追加

ロバートは国王を補佐する 新しい人材を選ぶ イノシシ狩に行くときは 狩猟好きな売春婦 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good.例文帳に追加

僕は昨夜 聞き役になった より重要な結果を得るために 気難しい人物の難しいプロセスに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone should know my story, and it will give us time to discuss other riveting subjects like your handsome suitor marcel.例文帳に追加

誰かは私の物語を知るべきだ 議論する時間を 与えてくれるだろう より心奪われる主題を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had the craziest night of my life tonight, and I guess I learned that if you want something or someone, you have to go for it.例文帳に追加

昨夜は人生で1番 イカれた夜だった そこで学んだのは "求めるものがあれば━" "行動に移せ"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the next time you ask someone in this unit to watch your back, he might remember how you watched hers.例文帳に追加

だが 次に部隊の誰かに 自分の背後の監視を頼む時 隊員は あんたが彼女にしたことを 覚えてるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But lchneutae and clarisse are already going after the fleece... and it's not cool to bogart on someone else's quest.例文帳に追加

しかし、イクヌータエとクラリサはフリースを探しに出てしまった 他の人の探求を脅して奪うのはクールではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When someone travels back in time to a point where they have existed, they will run into themselves.例文帳に追加

誰かが時間内に戻って走行時 彼らは存在していたポイントに、 彼らは自分自身に実行されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i should have realised how saving a country and saving a woman 'could be the same thing to someone like pyle. '例文帳に追加

国を救い 女性を救う方法が 分かっているはずだった パイルのように誰にとっても同じ事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe it is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.例文帳に追加

誰かはこの列車で生き延びるのは 簡単なことだと思ってる もし彼らが多少の狂気を潜めているなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which leads me to the conclusion that they've either made good their escape or someone is very successfully hiding them.例文帳に追加

従って、私は彼らが逃亡したか、あるいは... ...誰かが巧みにかくまっているという 結論に達したんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's impossible to truly understand someone and not love them the way they love themselves.例文帳に追加

誰かを本当に理解することは 出来ないと思う 彼らが自分を大事にするように 彼らを愛する事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out.例文帳に追加

寂しい一人身の、年老いた棺桶から免れた人たちを悲劇が襲う、 諦めて死ぬ前に、誰かに出会うために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess when you spend a thousand years with someone, deciding to quit them is like losing a part of yourself, but sometimes, the hate is just so powerful.例文帳に追加

貴方も誰かと先年過ごせば 分かるわよ それを決意することは 自分の一部を失う感じなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When hodgins and I were buried alive, we each wrote a message to someone we loved, in case our bodies were ever found.例文帳に追加

ホッジンズと私が 生き埋めにされた時 2人で手紙を書いたの あの中で死んでしまった 場合に備えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii mean I find it hard to believe they'd actually tell someone they've been assigned a glorified helper monkey.例文帳に追加

自分は 威厳のあるお目付け小僧を つけられてるなんて 依頼人が 現実に誰かに話すとは 思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but you do need someone to back you up, especially if you're accusing trent mcnamara of being a serial killer.例文帳に追加

ええ でもあなたの 手伝いをする人が必要でしょ 特にトレントが連続殺人犯と 考えているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'll arrest you, and when your employers find out, they'll send someone to silence you for good.例文帳に追加

「だからお前を逮捕する」 お前の雇用主が発見した時 彼らは永久にお前を 黙らせる誰かを送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three days before the trial, someone at infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse.例文帳に追加

裁判の3日前に誰かが 企業の裏金に手をつけた 裁判所の向かいの 空のフロアを賃借してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yyou want to communicate with someone but not be seen with them, then you put a message in a newspaper, and you leave it in a public place.例文帳に追加

誰かと連絡を取りたい でも 一緒に居る所は見られたくない そこで 新聞にメッセージを入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, some people like to push their pain onto other people, weaker people, and there's always someone weaker.例文帳に追加

人は 他人の 特に弱い者の痛いとこを 突くのが好きだからね 自分より弱い人ってのは いつもいるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know as well as I do that the terminal you're sitting at is the only way to access them, which means I need someone on the inside you.例文帳に追加

俺がやると同様に君は知ってる 端末に向かって座ってる それにアクセスする唯一の方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 72: It would be better not to take seriously the words of someone notorious for being flirtatious, or something that I might weep bitterly will happen. ('Kinyo wakashu', Love II, 501) 例文帳に追加

72番　音に聞く　高師の浜の　あだ波は　かけじや袖の　濡れもこそすれ（「金葉和歌集」恋下501） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス