「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳システム及び機械翻訳方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

VIRTUAL TO PHYSICAL ADDRESS TRANSLATION WITH SUPPORT FOR PAGE ATTRIBUTES例文帳に追加

ページ属性サポートのある仮想アドレスから物理アドレスへの変換 - 特許庁

According to the depth of the nesting of condition translation indicators, indent displays are made by influence ranges of a translation conditional expression.例文帳に追加

さらに条件翻訳指示子の入れ子の深さに応じて、前記翻訳条件式の影響範囲ごとにインデント表示をおこなう。 - 特許庁

To perform two-way translation between a plurality of languages, and translation to a plurality of objective languages from a source language at high speed with high accuracy.例文帳に追加

複数言語間の双方向翻訳、源言語から複数の目的言語への翻訳を高速かつ高精度に行う。 - 特許庁

A translation control part 1650 makes a translation part 60 translate a title and a heading as document elements of the inputted document.例文帳に追加

翻訳制御部１６５０は、入力された文書の文書要素であるタイトルや見出しを翻訳部６０に翻訳させる。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF EXAMPLE TRANSLATION例文帳に追加

用例翻訳装置、用例翻訳方法および用例翻訳プログラム - 特許庁

VOICE TRANSLATION SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE AND PORTABLE TELEPHONE例文帳に追加

携帯電話を使用した音声翻訳システムおよび携帯電話 - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND APPARATUS FOR AUTOMATIC CREATION FOR DICTIONARY OF TRANSLATION EXAMPLE例文帳に追加

訳例辞書の自動生成方法およびプログラムおよび装置 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUBTITLE-VOICE DATA TRANSLATION例文帳に追加

字幕・音声データ翻訳装置および字幕・音声データ翻訳方法 - 特許庁

TRANSLATION PATTERN MAPPING METHOD IN No.7 GATE STATION SIGNAL NETWORK例文帳に追加

Ｎｏ．７関門局信号網の翻訳類型マッピング方法 - 特許庁

To provide a translation system capable of preventing a reduction in translation accuracy by an increase of newly created words or the like.例文帳に追加

新たに作り出された語句等の増加によって翻訳精度が低下するのを防ぐことができる翻訳システムを提供する。 - 特許庁

TRANSLATION DISTRIBUTION DEVICE FOR CONTENT, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツの翻訳配信装置、コンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳システム、機械翻訳方法、及び機械翻訳用プログラム - 特許庁

Then, the translation is generated by the translation generation processing part 32, and output through an output processing part 34 to a display device.例文帳に追加

そして、訳文生成処理部３２により訳文を生成し、出力処理部３４を介して表示装置に出力する。 - 特許庁

To efficiently cache an address translation table in a TLB(Translation Look-aside Buffer) without making a user designate the number of valid bits to be address-translated.例文帳に追加

アドレス変換すべき有効ビット数をユーザが指定しなくても、効率よくＴＬＢにアドレス変換テーブルをキャッシュする。 - 特許庁

To provide a translation enhancer in a gene expression control.例文帳に追加

遺伝子発現の制御における翻訳エンハンサーを提供する。 - 特許庁

Then, the translation support server 1 transmits instruction information regarding instructions of translation including the processing file to a terminal 5 for translator.例文帳に追加

そして、翻訳支援サーバ１は、加工ファイルを含む翻訳の指示に関する指示情報を翻訳者用端末５に送信する。 - 特許庁

DICTIONARY REGISTER FOR MACHINE TRANSLATION, DICTIONARY REGISTERING METHOD FOR MACHINE TRANSLATION, MACHINE TRANSLATOR, MACHINE TRANSLATING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳用辞書登録装置、機械翻訳用辞書登録方法、機械翻訳装置、機械翻訳方法及び記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING COVERAGE AND QUALITY IN TRANSLATION MEMORY SYSTEM例文帳に追加

翻訳メモリシステムにおいてカバレージおよび質を改良する方法 - 特許庁

SUB-PIPELINE TRANSLATION STRUCTURE AND HOW TO PROVIDE BINARY COMPATIBILITY例文帳に追加

サブパイプライン変換構造、及びバイナリの互換性を持たせる方法 - 特許庁

Then, when the translation is selected, the CPU 10 retrieves an example sentence using the translation, and controls the display at the display part 50.例文帳に追加

そして、その訳語が選択されることにより、その訳語を利用した例文を検索し、表示部５０に表示制御する。 - 特許庁

MODULE TYPE OPTICAL TRANSLATION PEDESTAL ASSEMBLY AND ITS ASSEMBLING METHOD例文帳に追加

モジュール式光学並進台組立体及びその組立方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ADDRESS TRANSLATION, AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

アドレスを変換するための方法および装置、情報処理装置 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for using translation information segment to provide seamless translation of communication in network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境における通信のシームレス翻訳を提供する翻訳情報セグメントを使用するための方法や装置に関する。 - 特許庁

About the edited content data about which receipt by the translation requester is not completed, translation completion is notified to the requester.例文帳に追加

翻訳依頼者の受領が完了していない編集されたコンテンツデータについて、依頼者に翻訳完了通知がされる。 - 特許庁

To shorten time to create a logical/physical translation table.例文帳に追加

論理／物理変換テーブルの作成に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of efficiently performing translating processing and improving the translation quality of the translated result.例文帳に追加

効率的に翻訳処理が行え、かつ、翻訳結果の訳質を向上させることのできる機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

To provide a translating device which displays text data before translation and text data after translation and which excels in visibility.例文帳に追加

翻訳前のテキストデータと翻訳後のテキストデータを表示する翻訳装置であって、視認性に優れた翻訳装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING TRANSLATION, AND ITS PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

翻訳制御方法，翻訳制御装置およびその処理プログラム - 特許庁

VIRTUAL ADDRESS TO PHYSICAL ADDRESS TRANSLATION WITH SUPPORT FOR PAGE ATTRIBUTE例文帳に追加

ページ属性サポートのある仮想アドレスから物理アドレスへの変換 - 特許庁

CLAUSE BOUNDARY DETECTING DEVICE, MACHINE TRANSLATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

節境界検出装置、機械翻訳装置及びコンピュータプログラム - 特許庁

SYSTEM FOR IDENTIFYING PARAPHRASE USING MACHINE TRANSLATION TECHNOLOGY例文帳に追加

機械翻訳技術を使用してパラフレーズを特定するためのシステム - 特許庁

A translation sentence corresponding to the web content acquired at S30 among previously registered translation sentences is acquired (S50).例文帳に追加

予め登録されている翻訳文の中から、Ｓ３０において取得されたウェブコンテンツに対応する翻訳文を取得する（Ｓ５０）。 - 特許庁

The translation of the international application shall be filed in three copies.例文帳に追加

国際出願の翻訳文は，3部提出しなければならない。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document is deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されないときは，外国語書類は，翻訳文の受領日に受領されたとみなされる。 - 特許庁

The applicant must pay an established translation fee. 例文帳に追加

申請人は，所定の翻訳手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A translation shall correspond to the original document. 例文帳に追加

翻訳文は，もとの書類に相応するものでなければならない。 - 特許庁

To provide a machine translation technology easy for a reader to read and obtaining a translation conformed to the reader's situation.例文帳に追加

読み手にとって読み易く、かつ、その読み手の立場に則した訳文が得られるようにする機械翻訳技術を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SELECTION OF BEST TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

最適翻訳文選定方法，選定装置および記録媒体 - 特許庁

A second translation shaft 52a is connected to the leg part rest frame 30.例文帳に追加

第２直動軸５２ａは脚部座フレーム３０に連結する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, MACHINE TRANSLATING METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び情報記録媒体 - 特許庁

The packaging machine 1 has a folding jig translation mechanism 2, a rotary mount and pressing mechanism translation mechanism 3, and a base 4.例文帳に追加

包装機１は、折込みジグ並進移動機構２、回転台座および押さえ機構並進移動機構３、および土台４を有する。 - 特許庁

To disclose a computer-implemented method for providing information to an automatic machine translation system to improve translation accuracy.例文帳に追加

自動機械翻訳システムに情報を提供して、翻訳の精度を向上させるためのコンピュータに実装される方法を開示する。 - 特許庁

TELEPHONE SYSTEM AND TELEPHONE SET COMPATIBLE WITH AUTOMATIC TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

自動翻訳対応電話システムおよび自動翻訳対応電話機 - 特許庁

To provide an automatic translation device capable of batch processing by making operation from translation work to output processing work such as printing into system.例文帳に追加

翻訳作業から印刷などの出力処理作業までをシステム化して、一括処理できる自動翻訳装置を提供する。 - 特許庁