「Trillion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the estimates concerning Europe and Japan, which were provided for the first time, losses in Europe are estimated at approximately 1.2 trillion dollars and losses in Japan at 149 billion dollars. 例文帳に追加

それから、今回初めて推計が行われた欧州と日本についてですけれども、まず、欧州では約1.2兆ドルの損失ということでございまして、他方で、我が国につきましては、桁が一つ小さくて1,490億ドルの損失見込みということになっております。 - 金融庁

Assuming that 100% of potential working elderly people (currently not in employment but wish to get a job) took a job, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 2.17 million people and about 8 trillion yen (about 1.6%against GDP), respectively.例文帳に追加

我が国の高齢者の潜在的有業者（無業者のうち、就業意欲を有する者）が100%就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約217万人、約８兆円（対GDP比約1.6%）という結果になる。 - 経済産業省

In its report on international financial stability publicized in April 2012, the IMF indicates that if European banks contract lending by $2.6 trillion, which accounts for 7% of the their total assets, by the end of 2013, the credit provision in the euro zone may be reduced by 1.7%.例文帳に追加

IMFは2012年4月に発表した国際金融安定性報告書の中で、欧州の銀行が2013年末までに資産総額の7%に相当する2.6兆ドルを圧縮することで、ユーロ圏の与信が1.7%減少する可能性があると指摘している。 - 経済産業省

Meanwhile, due to a stagnant growth rate and weak yen, the Japanese nominal GDP for 2007 dropped to $4.3850 trillion and the nominal GDP per capita to $34,326, ranking 19th among the thirty member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and also ranking the lowest among G-7 countries.例文帳に追加

なお、成長率の伸び悩みと円安により、2007年の日本の名目GDPは4兆3,850億ドル、一人当たり名目GDPは3万4,326ドルと、経済協力開発機構（OECD）加盟30か国中で19位に転落、先進7か国（G7）中では最下位となった。 - 経済産業省

To help businesses cope with the adverse effects of the appreciation of the yen, floods in Thailand, and the financial crisis in Europe, the fourth supplementary budget for fiscal 2011 adopted by the Government in February 2012 (worth a total of ¥2.5 trillion) incorporated financial support for SMEs and assistance for enterprises engaging in innovation. 例文帳に追加

政府は円高の進行、タイの洪水や欧州危機等への対応として、中小企業金融対策やイノベーション拠点立地支援等を盛り込んだ平成23 年度第4 次補正予算（総額2 兆5 千億円）を2012 年2月に成立させた。 - 経済産業省

On the other hand, LNG showed a different trend from crude and rough oil. Out of about 1.3 trillion yen in an increase in LNG’s import amount from the previous year, the unit factor accounted for about 800 billion yen and the quantum factor was about 400 billion yen which is half of the unit factor, indicating that the ratio of the quantum factor was relatively large.例文帳に追加

一方、LNG は原粗油と異なり、前年からの上昇分約1.3 兆円に対し、価格要因が約8,000 億円、数量要因はその半分の約4,000 億円となっており、数量要因の比重が相対的に大きくなっている。 - 経済産業省

With a workforce of 178,960 and turnover of ¥12.28 trillion *2, Honda Motor Co., Ltd. was founded in 1948, beginning its business by manufacturing auxiliary engines for automobiles. It then joined the two-wheeled vehicle market, and produced a succession of hit products such as its long-selling “Super Cub.”例文帳に追加

本田技研工業株式会社（従業員178,960名、売上高12兆28億円※２）は、1948年に創業し、自動車補助エンジンの製造から事業を始め、自動二輪車に参入し、ロングセラーとなる「スーパーカブ」などヒット製品を次々と生み出した。 - 経済産業省

Based on the results and issues (bottlenecks) arising from the projects implemented in fiscal 2011,Japan seeks to make a further leap in fiscal 2012 and thereafter to achieve a target specified in the government and private sector expert conference (Acquiring 8-11 trillion yen in the markets in 2020)by the following strategies:例文帳に追加

これらの平成23 年度のプロジェクトで明らかになった成果・課題（ボトルネック）を踏まえ、平成24 年度以降は、以下の戦略で、官民有識者会議目標達成（2020 年に8～11 兆円の市場獲得）に向けて更なる飛躍を目指す。 - 経済産業省

While it is required to strengthen the fiscal system of local governments, the central government introduced a pilot program in 2009 that allows local governments to issue bonds (which was previously banned) in the manner that the central government issues the bonds as an agent in order to allocate money to economic stimulus measures of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

地方政府の財政基盤の強化が望まれるが、最近の取組のひとつとして、2009 年に4 兆元の景気対策事業に当てるため、地方政府に禁止されていた債券発行が、中央政府が代理発行する形で解禁された。 - 経済産業省

Japan also faced the problem of jusens (specialized housing loan companies) two years before the 1997 financial crisis. At that time, Japan was forced into using public funds totaling 685 billion yen, drawing harsh criticism. Based on experiences like this, the United States and the United Kingdom had to use taxpayer money to stabilize the financial system. Later, in the United States, President Obama adopted economic measures using fiscal funds totaling about 70 trillion yen and China was also forced into using fiscal funds totaling nearly 60 trillion yen. 例文帳に追加

日本国も当時住専の問題が1997年の（金融危機の）2年前にありましたが、そのとき6,850億円の公的資金を注入せざるを得ないということになって大変な批判を浴びたわけでございます。そういったことの経験を踏まえて、アメリカ・イギリスが納税者の税金によって金融システムの安定化を図らざるを得ず、その後アメリカでもオバマ大統領が約70兆円の財政出動をし、中国でもリーマン・ショックの結果、60兆円近い財政支出をせざるを得ないということになったと思います。 - 金融庁

In the case of the Great Hanshin and Awaji Earthquake, although a major earthquake like that was said to be rare, the payment amount of earthquake insurance claims was 78.3 billion yen. Although there has been a media report that the payment amount will exceed one trillion yen, the government provides reinsurance as I mentioned earlier, and the upper limit on the payment amount of insurance claims is 5.5 trillion yen. So, I am not worried at all about the financial conditions. 例文帳に追加

ちなみに、阪神・淡路大震災、あんな大きな地震もめったに来ないとか言われたわけでございますけれども、そのときの地震保険金の支払い額は783億円でございますから、そういった意味でも、1兆を超えるというふうな報道はございましたけれども、今さっき言いましたように、きちんと、国の再保険でございますから、（支払い上限の）総額は今さっき申し上げた5兆5,000億でございますから、そういった財務の内容については、私は寸分たりとも心配はいたしておりません。 - 金融庁

However, it is true that since 2001worldwide FDI has been on the decline, prompted by the global economic slowdown that resulted from the collapse of the IT boom and ensuing stock price falls (difficulties in acquisition financing caused by decreased asset values obtained by M&A and slumping stock prices), and the completion of large-scale M&A by European Union (EU) corporations, as the following figures show: inward FDI (flow-based):US$1.4919 trillion (2000) à US$735.1 billion (2001); fall in number of M&A cases: over 7,800 (2000) à approximately 6,000 cases (2001); total value of M&A: US$1.1438 trillion (2000) à US$594 billion(2001).例文帳に追加

ただし、2001年に入ると、ITブーム崩壊を契機とした世界的な景気失速、それに伴う株価下落（M&Aによって得られる資産価値の下落や株価低迷による買収資金調達の困難化）、さらには、EU企業による大型M&Aの一巡等により、世界の直接投資が減少してきているのも事実である（対内直接投資（フローベース）：1兆4,919億ドル（2000年）→7,351億ドル（ 2 0 0 1 年）、M&A件数の減少：7,800件以上（2000年）→約6,000件（2001年）、M&A総額：1兆1,438億ドル（2000年）→5,940億ドル（2001年））。 - 経済産業省

Q.What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending? 例文帳に追加

問）結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。 - 金融庁

Meanwhile, the country’s fiscal condition is also extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries. 例文帳に追加

一方、我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で　百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。 - 金融庁

Housing loans account for the largest portion of debts owed by individuals and the amount of outstanding housing loans is around 170 trillion yen. Housing loans account for the largest portion of debts owed by ordinary people. 例文帳に追加

今回、今お話がございましたように、これは主に、個人事業主、あるいは個人の一番大きい住宅ローン、170兆円ぐらい、今、住宅ローンの残高がございますから、個人にとっては大体、普通の人の一番大きな借金というのは、やはり住宅ローンです。 - 金融庁

I have read a news article estimating the amount of outstanding loans provided by the three megabanks at 1.9 trillion yen, which is equivalent to 1% of their total loan amount. 例文帳に追加

３メガ融資残高1.9兆円と、全貸出金の1％程度という記事は私も読ませていただきました。ご指摘の報道は承知しているが、各金融機関の特定の融資状況等について、当庁から所感を述べることは差し控えさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

Norinchukin Bank, which has become a source of controversy in the deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, has announced a plan to raise more than one trillion yen in capital. How do you view moves by financial institutions to raise capital on their own? 例文帳に追加

農林中央金庫が1兆円超の自己資本調達を発表しましたが、農林中金といえば金融機能強化法で争点になっていることもありますが、こうした金融機関が自力で資本調達する動きをどのようにお考えですか。 - 金融庁

The 35 financial institutions that invest more than 50 billion yen account for almost 80% of total investment by financial institutions in Japan, meaning that 10% of the total of 348 financial institutions constitutes three-fourths of the total investment, almost 6 trillion yen. 例文帳に追加

また、500億円以上を投資している上位35金融機関が、金融機関全体の投資額の8割近くを占めている（図表3）。つまり、ヘッジファンドに投資している金融機関の1割が、全体の4分の3を占める6兆円近い投資を行っていることになる。 - 金融庁

Assuming that 100% of potential working women (graduated from university or graduate school; currently not in employment but wish to get a job) took a job, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 667,000 people and about 3.5 trillion yen (about 0.7% against GDP), respectively.例文帳に追加

我が国の女性（大学・大学院卒）の潜在的有業者（無業者のうち、就業意欲を有する者）が100%就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約66.7万人、約3.5兆円（対GDP比約0.7%）という結果になる。 - 経済産業省

A comparison of the last current account surplus contraction phase in 1986 with 2001 current account trends suggests a number of differences. The 2001 current account surplus topped the 1996 level, five years prior, by approximately 3.5 trillion yen.例文帳に追加

2001年の経常収支動向を、経常収支黒字が縮小した前回の局面である1996年と比較すると、日本の経常収支構造に変化が生じていることがわかる。2001年の経常収支黒字は５年前の1996年に比べ約3.5兆円の拡大となった。 - 経済産業省

It is preferable that the number of the killed bacteria of lactic acid bacteria in one pack is 1 billion-5 trillion and the number of the live bacteria of lactic acid bacteria is 1 million or above, and the sour agent is the mixture of fermented lactate powder and citric acid.例文帳に追加

１包内における乳酸菌の死菌の菌数が１０億個から５兆個であり、乳酸菌の生菌の菌数が１００万個以上であることが好ましく、酸味料は、発酵乳酸パウダーとクエン酸との混合物であることが好ましい。 - 特許庁

Specifically, a reconstruction budget of ¥88.2 billion has been allocated to fund Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans, Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees, and similar measures designed to reduce the impact of the disasters, bringing the total amount of spending available under these programs to ¥0.75 trillion. 例文帳に追加

具体的には、平成24 年度予算において、「東日本大震災復興特別貸付」「東日本大震災復興緊急保証」等の震災対策を引き続き万全に実施するため、復興枠で予算額882 億円、事業規模0.75兆円を確保している。 - 経済産業省

Assuming that market economy blocs in 1990, before the end of the Cold War, consisted of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) member countries (24 countries at that time), Newly Industrializing　Economies (NIEs), ASEAN4, and Central and South American countries such as Mexico and Brazil,　these market economy blocs would then have had a total population of 1.57 billion people and a total　nominal GDP of 18.8 trillion dollars.例文帳に追加

仮に、冷戦終結前の市場経済圏をOECD加盟国（24か国当時）、NIEs、ASEAN4、メキシコやブラジル等の中南米諸国とした場合の1990年時点の市場経済圏の総人及び名目GDP合計額は、それぞれ15億7,000万人、18兆8,000億ドルである。 - 経済産業省

In February 2013, the Cabinet Office and METI approved a partial alteration of the Comprehensive Special Business Plan which incorporates such matters as the expansion of the compensation support budget of 3.1 trillion yen and TEPCO’s responses to the extinctive prescription of the right to seek damage compensation.例文帳に追加

内閣府及び経済産業省は、2013年2月に賠償支援枠3.1兆円の拡大と、 損害賠償請求権の消滅時効に係る東京電力の対応等について盛り込ま れた総合特別事業計画の一部変更の認定を行った。 - 経済産業省

Meanwhile, the unit factor of exports made the largest positive contribution in several years and it is noteworthy that the factor made positive contribution (about 0.1 trillion yen) in 2011 in spite of the higher yen. Yet, it has not reached the extent of making up for negative contribution made by the unit factor of imports.例文帳に追加

また、輸出の価格要因については、年によっては最もプラスに寄与することもあり、昨年は円高局面下にあっても唯一プラスに寄与する（約+0.1 兆円）など注目に値するが、輸入の価格要因のマイナス分を補うまでには至っていない。 - 経済産業省

By industry, the contribution of infrastructure investment such as roads and railways, which was encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan taken in 2009, has declined, and, in particular, railway investment has rapidly declined following the high-speed railway accident that occurred in Zhejiang Province in July 2011 (see Figure 1-4-1-8).例文帳に追加

業種別には、2009 年に講じられた4 兆元の景気対策で活発化した道路・鉄道等のインフラ投資の寄与度が縮小、特に2011 年7 月に浙江省で起こった高速鉄道事故後は鉄道投資が急速に減少した（第1-4-1-8図）。 - 経済産業省

In contrast, according to the survey conducted by the China Banking Regulatory Commission from the standpoint of a financial institution, about 10,000 nationwide local government financing platforms had piled up debts of 9.1 trillion Yuan as of September 2011, and only 65% of the debts are collateralized.例文帳に追加

他方、銀行業監督管理委員会が金融機関側から調査したところ、融資プラットホームは約1 万社存在し、その債務総額は、2011 年9 月現在で9.1 兆元にのぼり、そのうち担保が設定されている比率は65%に止まっているとの報告もある。 - 経済産業省

In recent years, the receipt of income generated from foreign investments has increased. In 2009 the foreign investment income balance was 12.3 trillion yen, which greatly exceeded the trade balance of 4.0 billion yen. Foreign investment income has exceeded the trade balance for the fifth consecutive year (see Figure 3-2-3-17).例文帳に追加

近年では、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2009 年の所得収支が約12.3 兆円と、貿易収支の約4.0兆円を大きく上回っており、5 年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第3-2-3-17 図）。 - 経済産業省

If the risk asset ratio is to be increased by 4 percentage points, 11 trillion yen would be necessary on the assumption of the risk asset amount of 550 trillion yen. To tell the truth, there are a variety of opinions, with some people arguing that the smaller the quota for capital injection, the better, while others insist that we should make an abundant amount of funds available for active capital injection. In any case, I hope that the scheme will be actively used. 例文帳に追加

それから、リスクアセットを４％ということになりますと、これがリスク対象は550兆円として、これで11兆ということを計算いたしまして、ですから正直言って、少なければ少ない方がいいんじゃないかという人もいれば、多く準備しておいてどんどんやった方がいいんじゃないか、いろんな意見があるんですけれども、一つの12兆にした根拠としては今言った３つぐらいがございますけれども、いずれにしても、どんどんこれを活用して、ユーザーに使っていただきたいというのが私の率直な気持ちでございます。 - 金融庁

Although I said "some" financial institutions, I suppose that those institutions account for a significant portion. Based on information obtained so far, I understand that major banks and Norinchukin Bank held a total of around 10 trillion yen's worth of securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac as of the end of June. 例文帳に追加

ただ、一部といいましても、それがかなりの部分を占めると思うのですが、今の段階で申し上げると、主要行及び農林中央金庫におけるファニーメイそしてフレディマックの発行する債券の保有残高は今年の6月末時点で約10兆円ということで承知をいたしております。 - 金融庁

In order to establish a society that enables the people to feel affluent against the background of a shift of funds from ''savings to investment,'' it is necessary to provide good investment opportunities for financial assets held by the Japanese household sector, which amount to 1,500 trillion yen, and to supply the capital necessary for business growth to both Japanese and foreign companies in an appropriate manner. 例文帳に追加

「貯蓄から投資へ」の流れの中で、豊かさを実感できる社会の構築を目指し、千五百兆円に及ぶ家計部門の金融資産に適切な投資機会を提供するとともに、内外の企業等に成長資金の供給を適切に行っていくことが必要です。 - 金融庁

With the aim of stabilizing and strengthening the financial system and the economy, we will also implement measures for financing SMEs and micro businesses through raising the limits for safety-net government-based lending and credit guarantee to 30 trillion yen, in addition to the stock market stabilization measures mentioned earlier. 例文帳に追加

また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。 - 金融庁

This also means that deposit-taking financial institutions, such as banks, Shinkin banks and credit associations, should assiduously meet requests for consultation from people who owe multiple debts and exercise their consulting function. As the size of the money lending market is 10 trillion yen, there are social needs for that business. 例文帳に追加

れは預金を持っている金融機関すなわち銀行だとか信用金庫、信用組合が多重債務者の問題に積極的に相談に乗るということと、また、コンサルタント機能を発揮するということもあります。消費者金融の規模は10兆円ございますし、社会にニーズがあると思います。 - 金融庁

According to the statement, the finance ministers welcomed Spain’s decision to request financial assistance from euro zone countries and expressed their readiness to provide financial assistance worth up to 100 billion euro, equivalent to approximately 10 trillion yen, which will be used for recapitalization of Spanish financial institutions. 例文帳に追加

スペインが、ユーロ加盟国からの金融支援を要請する意向であることを歓迎し、そして同国の金融機関に対する資本増強に充てるため最大1,000億ユーロ、日本円で約10兆円と見積もっておりますけれども、この金融支援の用意がある旨を明らかにしました。 - 金融庁

The reduction action is performed by assimilation mechanism of hormone elaboration in which cells absorb carbon dioxide and transform to organic substances to perform carbon fixation with oscillation light energy, by radiating quantum-mechanical oscillating optical waves of not less than 35 trillion times/sec by the terahertz photon radiation light bulb.例文帳に追加

還元作用は、テラヘルツ光子放射電球の量子力学的な毎秒３５兆回以上の振動光波を放射し、細胞が二酸化炭素を吸収して細胞自身が有機物質に転化して炭素固定を振動光エネルギ−で行うホルモン合成の同化機構により行う。 - 特許庁

While taking the matters mentioned above into account, we formulated the draft budget and the tax reform for FY2006, with the goal of reducing the amount of new government bonds as close as possible to the 30 trillion yen level and also reducing the amount of general account expenditures below the level of the previous year.例文帳に追加

平成十八年度予算編成及び税制改正に当たっては、以上の認識を踏まえ、新規国債発行額について三十兆円にできるだけ近づけるとともに、一般歳出の水準について前年度よりも減額するとの方針の下、取り組んでまいりました。 - 財務省

To implement the aforementioned Immediate Action Program for Structural Reform, the Government shall allocate a sum of 2.5 trillion yen for the Supplementary Budget of the General Account which includes expenditures for the Special Account for Industrial Investment and a sum of 139.2 billion yen for the General Account itself.例文帳に追加

今申し述べました緊急対応プログラムを実施するため、一般会計補正予算については、歳出面において、産業投資特別会計へ二兆五千億円を繰り入れるほか、一般会計施行分として千三百九十二億円を計上することとしております。 - 財務省

As for revenues, this budget expects a decrease of 1 trillion 102 billion yen based on actual tax revenues received to date. It also incorporates last fiscal year’s settlement surplus of 458.9 billion yen as well as anticipates an increase in other revenues.例文帳に追加

他方、歳入面においては、租税について最近までの収入実績等を勘案して一兆千二十億円の減収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金四千五百八十九億円を計上し、さらに、その他収入の増加を見込んでおります。 - 財務省

The bank has yet to be officially designated by the Kyoto City administration because it's a newcomer relatively speaking and its bank-deposit share (among financial institutions with more than a trillion yen in deposits) in Kyoto City is comparable to those of Kyoto Chuo Shinkin Bank, The Kyoto Shinkin Bank, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. and Sumitomo Mitsui Banking Corporation. 例文帳に追加

京都銀行はいわば後発であるため、京都市の指定金融機関にはなっておらず、また市内シェア（預金1兆円以上の金融機関のみで）も京都中央信用金庫や京都信用金庫、三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行などと分け合っているのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventional wisdom would suggest that deposits will decrease after a disaster. When I asked for the cause of the increase, he mentioned the payment of earthquake insurance claims totaling 1 trillion yen in the six prefectures of the Tohoku region. Non-life insurance companies have taken action very quickly, simplifying the necessary procedures. 例文帳に追加

普通、災害があれば減るのが我々の常識だと思っているのですけれども、「どうして増えたのですか」と聞いたら、地震保険が東北6県で、これも非常に損保会社が早くやっていただきまして、手続を簡略化していただいた等々もありますが、（保険金が）1兆円出たと。 - 金融庁

In addition, the current account balance played a large role: in June 2001, the U.S. established an enormous 11-year, US$1.35 trillion income tax cut. Furthermore, household consumption, which accounts for 70% of the GDP, continued its steady performance in part due to mortgage refinancing against the background of a low interest rate.例文帳に追加

また、財政支出が果たした役割も大きく、2001年６月に成立した所得税減税の規模は11年間で１兆3,500億ドルと巨額であった。そして、GDPの７割を占める家計部門の消費については、低金利を背景とした住宅ローンの借換え等も影響して堅調に推移した。 - 経済産業省

In addition, Figure 1.5.6 illustrates the ratio of East Asia’s foreign exchange reserves to global foreign exchange reserves. At the end of 2004, the total foreign exchange reserves of ten East Asian countries were roughly US$2.3 trillion, which account for approximately 59% which is more than half of the global foreign exchange reserves.例文帳に追加

また第1-5-6図は、世界の外貨準備保有高に占める東アジアの外貨準備保有高の割合を示したもので、2004年末には、東アジア合計でおよそ２兆３千億ドル、世界の外貨準備保有高に占める割合は、約59％と半分以上を占めるに至っている。 - 経済産業省

According to the “China Green National Accounting Study Report 2004,” which was first announced in China in September 2006, in 2004, the loss brought about by destruction of the environment due to economic activities corresponded to at least 3% of GDP (511.8 billion yuan (approximately 7.7 trillion yen)), and the scale of this loss cannot be ignored.例文帳に追加

2006年9月に中国で初めて公表された「2004年度中国グリーンGDP統計研究報告書」によると、2004年度に、経済活動による環境破壊がもたらした損失は、少なくともGDPの3%（5,118億元（約7.7兆円））に相当するとされており、その規模は無視できるものではない。 - 経済産業省

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2)例文帳に追加

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2） - 厚生労働省

This included allocation of an additional 741.3 billion yen for credit guarantees provided by credit guarantee corporations to SMEs borrowing from financial institutions and low-interest loans provided by the JFC to SMEs, bringing the sum total set aside for these programs to 16.25 trillion yen. 例文帳に追加

この中には、信用保証協会が中小企業の金融機関からの借入に対して行う信用保証や（株）日本政策金融公庫等が中小企業向けに行う低利融資に必要となる追加的な予算7,413億円（事業規模16.25兆円）が盛り込まれている。 - 経済産業省