「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

An SOH termination section 451 of a 0-th system inserts wavelength data informed from an SOH termination section 452 of a 1st system to an overhead part mainly assigned for communication management information in the case of converting notice data 481 received as data to be transmitted into an SDH frame format and the result is sent to a terminal station of an opposite party.例文帳に追加

第０系のＳＯＨ終端部４５_1は、送信すべきデータとして入力された通知データ４８_1をＳＤＨフレームフォーマットに変換する際に、波長通知信号５７_2によって第１系のＳＯＨ終端部４５_2から通知された波長データを、主に通信管理情報用に割り当てられているオーバヘッド部に挿入し、相手側の端局に送信する。 - 特許庁

In an analysis system 1, since a PC 20 gives execution time points of fragmentation start/termination processing to a controller 18 with a relative time points, the controller 18 can correctly set the execution time points of fragmentation start/termination processing of a fragmentation unit 16, even when time of the PC 20 and the controller 18 are not synchronized.例文帳に追加

本発明の分取システム１では、ＰＣ２０は分画開始／終了処理の実行時刻を相対的な時間でコントローラ１８に与えるため、ＰＣ２０とコントローラ１８の間で時間の同期が為されていなくとも、コントローラ１８は分取部１６における分画開始／終了処理の実行時刻を正確に設定することができる。 - 特許庁

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not affect existing rights of any person who has been using such electronic services.例文帳に追加

(7) CIPROはいつでも，如何なる義務も負うことなく，電子的サービスを一時停止し又は終了することができる。ただし，当該一時停止又は終了についての適正な通知が行われること及び当該一時停止又は終了が当該電子的サービスを利用していた者の既存の権利に影響を及ぼさないことを条件とする。 - 特許庁

The proceedings in the application shall be discontinued at the request of the applicant, where there is a petition for the termination or invalidation of the registration of a geographical indication, or a petition for the revocation, invalidation or termination under Art. 23(1)(iii) of the Law on Marks and Geographical Indications of the registration of the cited earlier mark, or a petition for the invalidation of a plant variety or animal breed certificate. 例文帳に追加

地理的表示の登録の終了若しくは無効の申立，商標法第23条(1)(iii)に基づく引用された先の標章の登録の取消，無効若しくは終了の申立，又は植物品種若しくは動物品種の証明書の無効の申立がある場合は，出願手続は，出願人の請求により停止する。 - 特許庁

(4) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there are two or more trustees, the phrase "termination of a trustee's duty as trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "termination of all trustees' duties as trustees," and for the purpose of the application of the provisions of said paragraph in cases where there are two or more former trustees, the phrase "address of the former trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "address of any of the former trustees." 例文帳に追加

４　受託者が二人以上ある場合における前項の規定の適用については、同項中「受託者の任務」とあるのは、「すべての受託者の任務」とし、前受託者が二人以上ある場合における同項の規定の適用については、同項中「住所地」とあるのは、「いずれかの住所地」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radio base station which transmits data to a mobile terminal includes a scheduler function of which throughput is proportional to the number of users, and a line termination processing function of which throughput is proportional to a data amount, in the same processing unit, and is configured to perform control for implementing the scheduler function and the line termination processing function while switching them in a preset time domain.例文帳に追加

移動端末へデータを送信する無線基地局は，ユーザ数に処理量が比例するスケジューラ機能と，データ量に比例する回線終端処理機能を同一のプロセッシングユニットに有し，スケジューラ機能と回線終端処理機能を予め設定した時間領域で切替えて実行する制御を行うよう構成する。 - 特許庁

By establishing a test call through the network by way of a dial-back loop 8 to a test telephone number 11, establishing a second call through the network to the required telephone 6 and simulating pre-termination conditions at network termination 14, actual signaling tones at the network edge are monitored by corresponding apparatus 16 to that present at customer premises 3.例文帳に追加

ダイヤルバックループ８によりネットワークを通って試験呼を試験電話番号11へ設定し、ネットワークを通って第２の呼を必要な電話６へ設定し、ネットワーク終端部14で事前終端状況をシミュレートすることによって、ネットワークエッジの実際のシグナリングトーンは顧客構内３に存在する装置に対応する装置16により監視される。 - 特許庁

When a call passed through an IP packet network is set between a 1st line switching network as an origination side and a 2nd line switching network as a termination side, a 1st gateway having received the call setting message from the 1st line switching network sends a termination inquiry message to a gateway groups.例文帳に追加

第１回線交換網が発呼側となり、第２回線交換網が着呼側となり、第１回線交換網と第２回線交換網との間でＩＰパケット網を通じた呼が設定される場合には、第１ゲートウェイは、第１回線交換網から呼設定メッセージを受け取ったときに、着呼可否問い合わせメッセージをゲートウェイ群へ向けて送信する。 - 特許庁

When the required execution frequency are established prior to the reference performance termination conditions, the selection probability of unselected (unexecuted) reference performance becomes high, and the unselected reference performance is or are easily selected (i.e., the reference performance termination conditions are easily established), and as a result, the special performance is easily carried out.例文帳に追加

ここで、基準演出終了条件より先に必要実行回数が成立した場合には、未選択（未実行）の基準演出の選択確率が高くなって、それ又はそれら未選択の基準演出が選択され易く（即ち、基準演出終了条件が成立し易く）なり、その結果として特殊演出が実行され易くなる。 - 特許庁

Thereafter, when the call connection from the call originating terminal to the representative call termination number is requested again, on the basis of the correspondence stored in the call connection apparatus, the call connection is requested from the call connection apparatus to the call terminating terminal to which the call termination number corresponding to the call origination number imparted to the call originating terminal is imparted.例文帳に追加

その後、当該発信端末から代表着信番号への呼接続が再び要求された場合、呼接続装置に格納されている対応付けに基づいて、当該発信端末に付与された発信番号に対応付けられた着信番号が付与された着信端末へ呼接続装置から呼接続が要求される。 - 特許庁

The present invention comprises: a counter unit which receives an external clock and a delay locked loop clock and starts counting the number of toggles of each of the clocks from a set value; and a comparison control unit which compares the external clock count value with the delay locked loop count value in response to an on-die termination instruction signal and controls the operation of on-die termination in accordance with the values.例文帳に追加

外部クロック及び遅延固定ループクロックを受信して、それぞれのクロックがトグルされる数を設定された値からカウントするカウンタ部と、オンダイターミネーション命令信号に応答し、前記外部クロックカウント値と前記遅延固定ループカウント値とを比較し、その値に応じてオンダイターミネーションの動作を制御する比較制御部とを備える。 - 特許庁

In a reverse blocking semiconductor element, an only first termination for achieving a breakdown voltage of a forward direction is formed on a main surface, a second termination for achieving a breakdown voltage of a backward direction is formed in a first recess around an active region of the other main surface, and the high breakdown voltage of both forward and backward directions and high mass productivity are achieved.例文帳に追加

逆阻止半導体素子において、順方向耐圧達成用の第１のターミネーションのみを一方の主表面に形成し、逆方向耐圧達成用の第２のターミネーションは他方の主表面の活性領域の周囲に設けた第１の凹部の中に形成し、高い順逆両方向耐圧と高い量産性を実現する。 - 特許庁

A subordinate control circuit 72 of the game machine 1 determines presentation data corresponding to a demonstration image on condition that a non-play state continues for about 45 seconds after the termination of one game, and determines presentation data corresponding to an image to be displayed while a player is gone on condition that the non-play state continues for a prescribed period of time after the termination of one game.例文帳に追加

遊技機（１）の副制御回路（７２）は、一のゲームが終了してから非遊技状態が約４５秒継続したことを条件に、デモ画像に対応する演出データを決定し、一のゲームが終了してから非遊技状態が特定の時間継続したことを条件に、離席画像に対応する演出データを決定する。 - 特許庁

A data correction starting means 31 starts a data correcting means 22, displays the data on an output device 4, corrects the data and when a termination monitoring means 32 of a data correcting means detects termination of data correction by the data correcting means 22, the corrected data uploads the data storage device 1 through a network through a data output means 23.例文帳に追加

データ修正手段起動手段３１はデータ修正手段２２を起動し、出力装置４にデータを表示し、データを修正し、データ修正手段２２によるデータ修正の終了をデータ修正手段終了監視手段３２が検知すると、修正済みデータをデータ出力手段２３を介してネットワーク経由でデータ記憶装置１にアップロードする。 - 特許庁

One call termination record data are selected among the data on the call termination record list presented by the user (step ST30) and when a portable telephone is opened by the user (step ST40), the movable mechanism operation detecting section of the portable telephone detects an open state and delivers a corresponding detection signal to the control circuit 17.例文帳に追加

そして、ユーザにより表示された着信履歴一覧のデータの中から、１つの着信履歴データが選択され（ステップＳＴ３０）、ユーザが携帯電話機を開状態とすると（ステップＳＴ４０）、携帯電話機の可動機構の動作検出部が開状態を検出し、開状態に応じた検出信号を制御回路１７へ供給する。 - 特許庁

This automatic rice milling device comprises a clock unit to detect the time, a setting means to set a business time for performing the rice milling, and a control means to practically control the rice milling by prolonging the business time if it is detected that the rice milling operation is performed when the time is at a business termination time or close to the business termination time.例文帳に追加

時間を検知する時計部と、精米処理を行わせることが可能な営業時間を設定する設定手段と、営業終了時間の際または営業終了時間に近づいた際に、精米作業が行われていることを検知すると、営業時間を延長して精米処理を実行可能に制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

At least either of the start end portion or the termination portion of the seal is not connected to a bottom seal portion or an opening sealing seal portion to form an unsealed gap between the start end portion or the termination portion and the bottom seal portion or the opening sealing seal portion.例文帳に追加

冷凍食品用包装袋においてその長手方向に間仕切るための仕切りシールを２以上の複数条設け、かつこのシールは始端部乃至は終端部の少なくとも一方が底シール部あるいは開口部封止シール部に連接することなく、相当の未シール部分の間隔を有することを特徴とする冷凍食品用間仕切り袋である。 - 特許庁

Further, upon receipt of a call termination request from a caller side terminal 11 to the called side terminal 10, the terminal information management apparatus 30 returns the terminal capability information of the called side terminal 10 on the basis of the terminal model stored in the terminal information management DB 301 in cross-reference with the telephone number included in the call termination request.例文帳に追加

また、端末情報管理装置３０は、発信側端末１１より着信側端末１０への着信要求を受信したときに、着信要求に含まれる電話番号に対応付けられて端末情報管理ＤＢ３０１に記憶されている端末機種に基づいて、着信側端末１０の端末能力情報を返信する。 - 特許庁

So far as the work bench 40 is moved within a prescribed area including a termination of a reference path after a forward direction moving for moving the work bench 40 from a starting end of the reference path to the termination is performed in an automatic mode, an operation control of a boom by the operation of a boom operating lever 81 is allowed even in a state that the automatic mode is selected.例文帳に追加

自動モードにおいて、作業台４０を基準経路の始端から終端へ移動させる順方向移動が行われた後、作業台４０が上記終端を含む所定領域内を移動する限りにおいて、自動モードが選択された状態のままであってもブーム操作レバー８１の操作によるブームの作動制御を許可する。 - 特許庁

The optical connector plug for termination P has a key projection 3 on a knob Q for being fit with a keyway 2 provided on both open ends for connection at the respective inserts 1a (1b) of a module of a plural split structure in the optical cabinet for termination, and a detachable insertion/removal operation lever 4 is provided on the upper end of the key projection 3.例文帳に追加

成端用光キャビネット内の複数分岐構造によるモジュールの各挿入部１ａ（１ｂ）における接続用両開口端に設けられたキー溝２に嵌合するためのキー突起３をツマミＱに突設して成る成端用光コネクタプラグＰであって、当該キー突起３の上端には、着脱可能な挿抜操作レバー４を有して成る。 - 特許庁

The DDR (double data rate) memory system is provided with a function for controlling ODT (on die termination) for each chip select, and is further provided with a memory controller, a first data bus and a second data bus connected to the memory controller, a first chip select connected to the first data bus, and a second chip select connected to the first data bus and the second data bus.例文帳に追加

チップセレクトごとにＯＤＴ（On Die Termination）を制御する機能を備えたＤＤＲ（Double Data Rate）メモリシステムであって、メモリコントローラと、メモリコントローラに接続された、第１のデータバス及び第２のデータバスと、第１のデータバスに接続された第１のチップセレクトと、第１データバス及び前記第２のデータバスに接続された第２のチップセレクトと、を備えている。 - 特許庁

To allow a player to recognize the termination of a presentation mode having a prescribed number of times of variation such as a time-shortened game mode without intently watching an image display part in each variation.例文帳に追加

遊技者が画像表示部を変動ごとに注視することなく、時短遊技モードなどの規定の変動回数を有する演出モードの終了を認識させることを可能にすること。 - 特許庁

The oil pressure and reaction force of the friction engaging element to be fastened are estimated (S3) from line pressure, indication pressure and oil temperature, and termination of precharge is judged (S4) when the reaction force becomes equal to or more than a specified value.例文帳に追加

締結する摩擦係合要素の油圧・反力を、ライン圧，指示圧，油温から推定し（Ｓ３）、前記反力が所定以上になったときにプリチャージの終了を判断する（Ｓ４）。 - 特許庁

Then, when a power button is turned on, the number of images 5a photographed in a day up to the time when the power button is turned on is displayed in a termination screen 5s on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

そして、電源釦がオンされた場合には、液晶表示器５の終了画面５ｓに、電源釦がオンされた時点までの一日の撮影枚数５ａを表示する。 - 特許庁

To obtain a reflectionless termination unit exhibiting good reflection characteristics even with a high resistance without using a fine pattern, and to provide a distributed coupling type laminate coupler having a coupling port exhibiting good reflection characteristics.例文帳に追加

ファインパターンを用いることなく、高抵抗値でも反射特性の良い無反射終端器を得ること、また、結合ポートの反射特性の良い分布結合型の積層結合器を得ること。 - 特許庁

An image input module 12 transfers image data from an image reader to a memory 11 for every band and outputs a termination notification each time when transferring a one-band portion of image data.例文帳に追加

画像入力モジュール１２は、画像読取装置からメモリ１１へ、画像データをバンド毎に転送し、１バンド分の画像データを転送するたびに終了通知を出力する。 - 特許庁

AUTOMATIC SELECTION SYSTEM FOR TRANSMISSION METHOD OF COMMUNICATION DEVICE AND NETWORK TERMINATION DEVICE, AUTOMATIC CHANGEOVER METHOD FOR TRANSMISSION METHOD OF COMMUNICATION LINE AND AUTOMATIC JUDGMENT METHOD FOR TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

通信機器の伝送方式自動選択システム、網終端装置の伝送方式自動選択システム、及び通信回線の伝送方式自動切換方法と伝送方式自動判定方法 - 特許庁

To provide an X-ray photographic equipment allowing an operator to stop a top panel at a value displayed in a position display if a termination operation is performed always according to this value displayed in the position display.例文帳に追加

常に位置表示器に表示された値で終了操作をすれば、天板を位置表示器の表示値通りに停止させることができるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

A termination circuit 13 for electrically terminating the cable 4 is connected to the connector 4N so that the cable 4 is electrically connected to the circuit 13.例文帳に追加

このコネクタ４Ｎには通信ケーブル４を電気的に終端する終端回路１３が接続されており、これにより通信ケーブル４と終端回路１３とが電気的に接続される。 - 特許庁

Also, at the time of the non-ringing call termination, when the portable telephone 106 is out of a service area, the position information stored inside the storage device of the exchange 100 is outputted to the external device 108 together with the registration time.例文帳に追加

また、無鳴動着信時、携帯電話が圏外にいるときは、交換機の記憶装置内に格納された位置情報をその登録時刻とともに外部装置に出力する。 - 特許庁

Each of the mixing/distributing units 41 to 43 acts like a distributor by receiving a signal at one input terminal and connecting the other input terminal to ground via a termination resistor (44 to 46).例文帳に追加

混合・分配器４１〜４３は、一方の入力端子に信号を入力し、他方の入力端子を終端抵抗４４〜４６で接地することにより分配器として作用する。 - 特許庁

The system is equipped with a DCC signal transmitting part which encapsulates the MAC frames to be transmitted to the partner in the HDLC frames and outputs them to each of the plurality of OH addition/termination part.例文帳に追加

相手へ送るＭＡＣフレームをＨＤＬＣフレームにカプセル化し，それを複数の各ＯＨ付加・終端部へ出力するＤＣＣ信号送信部を備えるよう構成する。 - 特許庁

Each time external line origination or termination of an IP telephone set 2 is processed, the local address of the SIP gateway used for external line communication is set as the default gateway address of the IP telephone set 2.例文帳に追加

そして、ＩＰ電話機２の外線発着信の処理毎に、外線通信に用いるＳＩＰゲートウェイのローカルアドレスを、このＩＰ電話機２のデフォルトゲートウェイアドレスに設定する。 - 特許庁

An initial angle position of the wheel steering shaft in starting of a vehicle driving operation is determined based on the final angle position in termination of a last time vehicle driving operation stored in the second storage part 115.例文帳に追加

車両運転開始時における車両操舵軸の初期角度位置を、第二の記憶部１１５に記憶された前回運転終了時の終了角度位置に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a device and a method for music playing processing which can further reduce the amount of music playing data to be stored as to a call termination melody function of portable telephones, etc.例文帳に追加

携帯電話等の着信メロディ機能において記憶すべき演奏データ量をより削減することが可能な音楽演奏処理装置および音楽演奏処理方法を提供する。 - 特許庁

A telephone call partner is transferred and connected to a holding sound source terminal 500 using a calling function, a call termination function and a transfer function of a telephone 400 used in a general telephone system 1000.例文帳に追加

一般的な電話機システム１０００で用いられる電話機４００の発信機能、着信機能、転送機能を使用して通話相手を保留音源端末５００に転送接続する。 - 特許庁

To provide a communication method for informing a user of a calling communication terminal calling a mobile communication terminal disabling termination that the mobile communication terminal can not terminate the call.例文帳に追加

着信不可能な移動通信端末に発呼した発呼通信端末の使用者に対して、同移動通信端末が着信可能となったことを通知する通信方法を提供する。 - 特許庁

When distance is short, termination in the case the return processing is not accomplished is made early by shortening measuring time, and silent duration time until returning an error to a host side is minimized.例文帳に追加

距離が小さければ計測時間を短くすることで復帰処理が達成されない場合の中止を早くし、エラーをホスト側に返すまでの無音の継続時間を最小限にする。 - 特許庁

According to the monitoring result of the radio channel states by the radio monitoring unit 272, a communication path control unit 273 sets the line termination units 25, 26 to a working system or a standby system.例文帳に追加

通信経路制御部２７３は、無線監視部２７２による無線回線の状態の監視結果に応じて、回線終端部２５、２６を、現用系または予備系に設定する。 - 特許庁

To provide a VP route switching method capable of automatically switching a route to a standby system VP transmission line by informing a VP termination ATM switch about occurrence of a fault in a normal VP trans mission line.例文帳に追加

正常時のＶＰ伝送路に障害が発生したことをＶＰ終端ＡＴＭ交換機に通知して、ルートを予備系ＶＰ伝送路に自動的に切り替えられるようにする。 - 特許庁

A frame distributing section 21e distributes incoming data frames sent from frame handlers #0-#4 to frame termination sections #0-#9 depending on subscriber identification information.例文帳に追加

フレーム振分け部２１ｅは、上り方向のフレーム伝送では、フレームハンドラ装置＃０〜＃４から送信されたデータのうち、それぞれ加入者識別情報に応じてフレーム終端部＃０〜＃９へ振り分ける。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of preventing the decline of the call termination communication rate of a radio base station system, a management method of non-transmitted signals and a management program of non-transmitted signals.例文帳に追加

無線基地局システムの着呼疎通率の低下を防ぐことが可能な無線基地局、未送信信号の管理方法および未送信信号の管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Upon detecting call termination, a control section 101 determines music data to be reproduced and its reproduction start time according to reproduction conditions presented by the ringtone setting information.例文帳に追加

制御部１０１は、着信があった旨を検出すると、着信音設定情報が示す再生条件に従って、再生させる音楽データやその再生開始位置を決定する。 - 特許庁

To provide a traffic light information providing system and an information providing device which, even if a traffic light performs traffic-actuated control, can estimate the number of seconds remaining after termination of traffic sensing.例文帳に追加

感応制御が行われている場合でも、感応終了後の残存秒数を推定することができる交通信号情報提供システム及び情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A private branch exchange system which is equipped with a call termination-side private branch exchange and a response-side private branch exchange that hold extension terminals classified into pickup groups, respectively, is provided.例文帳に追加

複数のピックアップグループに分類される複数の内線端末を各々収容する着信側構内交換機と応答側構内交換機とを備える構内交換システムが提供される。 - 特許庁