「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if it's a personal conversation between just the two of you, if you slander a third party例文帳に追加

会話の中で 第三者を中傷しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost no conversation except business .... what is the cause?例文帳に追加

業務以外では ほとんど会話も...。n原因は何だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Snatches of conversation could be heard from the next room. 例文帳に追加

隣の部屋の話し声が切れ切れに聞こえてきた. - 研究社 新和英中辞典

We were cut off suddenly in the middle of our telephone conversation. 例文帳に追加

話しの途中で, 突然電話が切れてしまった. - 研究社 新和英中辞典

He often breaks into the middle of a conversation. 例文帳に追加

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 - Tanaka Corpus

The term 'yamakasa' is often abbreviated to 'yama' in daily conversation. 例文帳に追加

通常会話などでは「ヤマ」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nosy couple broke in on our conversation 例文帳に追加

詮索好きのカップルが私たちの会話に入り込んだ - 日本語WordNet

He often breaks into the middle of a conversation.例文帳に追加

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 - Tatoeba例文

This is the first time that I am challenging myself with English conversation. 例文帳に追加

私は英会話に挑戦するのは初めてです。 - Weblio Email例文集

What is the best method for learning English conversation?例文帳に追加

英会話を学ぶのに一番良い方法は何ですか？ - Weblio Email例文集

He injected a pertinent remark into the conversation. 例文帳に追加

彼は会話にひと言適切な所見をさしはさんだ. - 研究社 新英和中辞典

He's in his element once the conversation turns to movies.例文帳に追加

映画の話になると彼は水を得た魚のようだ - Eゲイト英和辞典

where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside. 例文帳に追加

そこで、スローンと女は激しく言い争いはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the other hand, the conversation device which receives the reaction from the other conversation device displays that reaction while relating it to the reacting user.例文帳に追加

一方、他の会話装置からの反応を受け取った会話装置は、反応したユーザと関連付けてその反応を表示する。 - 特許庁

Consequently, the user can view the content of the television broadcasting broadcast during the telephone conversation without being omitted in spite of the telephone conversation.例文帳に追加

これにより使用者は、通話が行われても通話期間中のテレビ放送内容を省くことなく視聴することができる。 - 特許庁

When the driver who drives a vehicle makes the telephone conversation with the telephone conversation counterpart, data containing a receiving voice from the telephone conversation counterpart to the driver is temporarily stored in a receiving cache 122 after the reception.例文帳に追加

車両を運転するドライバが通話相手と通話を行う際、通話相手からドライバへの受話音声を含むデータは受信後、一時的に受信用キャッシュ１２２に格納される。 - 特許庁

The conversation information regarding the exchange between the system and the user is retrieved from the stored dialog record 10, and the conversation characteristics quantity is extracted by a conversation characteristics quantity extracting part 30.例文帳に追加

保存された対話記録１０からシステムとユーザのやり取りに関する談話情報を取り出し，談話特徴量抽出部３０によって談話特徴量を抽出する。 - 特許庁

To provide a conversation service system, a conversation service method and a conversation service program, for healing the heart of an aged person living in a caring facility.例文帳に追加

介護施設等に入居しているお年寄りの心を癒す会話サービスシステム、会話サービス方法および会話サービスプログラムを提供する。 - 特許庁

He insinuated himself into the conversation of the people at the nearby table 例文帳に追加

彼は、近くのテーブルで人々の会話にこっそりと入り込んだ - 日本語WordNet

I don't mean to cut into the conversation but, since it's the last time for the children例文帳に追加

口を挟むつもりも ないんですけど 子供達も最後ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the handsfree device is connected, the telephone conversation suppression determination section instructs telephone conversation suppression to a jammer (step 104).例文帳に追加

ハンズフリー接続されているときは、通話抑止判別部は、ジャマーに対して通話抑止を指示する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus which determines conversation speed while taking account of balance between the voice of a user and the voice of a conversation partner.例文帳に追加

ユーザの音声と通話相手音声とのバランスを考慮して話速を決定する電話装置の提供。 - 特許庁

I had only a little conversation in English with the client today. 例文帳に追加

今日取引先と少しだけ英語で会話をしました。 - Weblio Email例文集

a literary composition in the form of a conversation between two people 例文帳に追加

2人の間の会話の形体における文筆構成 - 日本語WordNet

The speech history is converted and sent out of a conversation system.例文帳に追加

発言履歴を変換し、会話システム外に送出する。 - 特許庁

The conversation came to my 15yearold daughter, mary.例文帳に追加

そして、私の15才になる娘、メアリーの番になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guessing the brotherhood didn't hire him for his conversation.例文帳に追加

同胞団は彼を雇ってない 打ち合わせの為だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was how positive or negative each partner was being in the conversation.例文帳に追加

会話中の二人が どれだけ ポジティブか ネガティブかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again?例文帳に追加

ここに座って 何度 同じ会話をしたことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They had a private conversation after the official meeting. 例文帳に追加

2 人は公式の会見のあとでくつろいで懇談した. - 研究社 新和英中辞典

She practices English conversation by listening to the radio. 例文帳に追加

彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 - Tanaka Corpus

They were cut off in the middle of their telephone conversation. 例文帳に追加

彼らは話をしている最中に電話を切られた。 - Tanaka Corpus

She got up and left in the middle of our conversation.例文帳に追加

彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。 - Tatoeba例文

I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.例文帳に追加

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 - Tatoeba例文

We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.例文帳に追加

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 - Tatoeba例文

She practices English conversation by listening to the radio.例文帳に追加

彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 - Tatoeba例文

They were cut off in the middle of their telephone conversation.例文帳に追加

彼らは話をしている最中に電話を切られた。 - Tatoeba例文

being tiresome and irritating because the conversation or speech is so roundabout 例文帳に追加

話などがまわりくどくて,もどかしく思われるさま - EDR日英対訳辞書

The movie became a topic of conversation for its switcheroo story. 例文帳に追加

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。 - Weblio英語基本例文集

He shunted the conversation onto [toward] a more interesting subject. 例文帳に追加

彼は会話をもっとおもしろい話題のほうに向けた. - 研究社 新英和中辞典

He was waiting patiently outside for the conversation to end.例文帳に追加

彼はその会話が終わるのを外で気長に待っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I picked up the language through everyday conversation.例文帳に追加

私は日常会話を通じてスロバキア語を覚えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gabriel watched his wife, who did not join in the conversation. 例文帳に追加

ゲイブリエルは会話に加わらない妻をじっと見ていた。 - James Joyce『死者たち』

When the set of the conversation mode, the control unit 12 permits start of telephone conversation to a transceiver unit 3 (S504).例文帳に追加

通話モードの設定が完了すると、制御部１２は送受信部３へ通話の開始を許可する（ステップＳ５０４）。 - 特許庁

In a conversation scenario definition information data base 5, conversation scenario definition information, defining the scenario of a conversation formed by combining detailed conversation sequence patterns used by the existing system coping with the sound, is registered.例文帳に追加

会話シナリオ定義情報データベース５は、既存の音声対応システムが使用し、詳細会話シーケンスパターンを組み合わせることによって形成される会話のシナリオを定義した会話シナリオ定義情報が登録されている。 - 特許庁