「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic translation system reducing operation of language setting in conversation to perform the smooth conversation.例文帳に追加

会話中の言語設定の操作を減らし、スムーズな会話を行うことが可能な自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To accurately detect a person, to whom conversation is to be conducted, using voice information and image information in a robot and to conduct the conversation.例文帳に追加

ロボットにおいて、音声情報と画像情報を用いて対話相手を正確に検出し、対話する。 - 特許庁

To determine a conversation type and to estimate a multimedia quality while taking the conversation type and utilization environment conditions into account.例文帳に追加

会話種別を判定し、会話種別および利用環境条件を考慮したマルチメディア品質を推定する。 - 特許庁

This enables an integrated device 10, to indirectly initiate voice conversation through the internet conversation functions.例文帳に追加

こうして、複合機１０で間接的にインターネット通話機能による音声通話を行うことができる状態になる。 - 特許庁

The content is presented to participants in the conversation and can complement the discussion.例文帳に追加

コンテンツは、会話の参加者に提示され、その議論を補うことができる。 - 特許庁

The EAP-TLS conversation will typically begin with the authenticator and the peer negotiating EAP. 例文帳に追加

EAP-TLSの会話は通常は認証者と仲間の交渉者EAPとで始まる。 - コンピューター用語辞典

Then, a conversation example selected by a user from among the presented conversation examples is output, the output conversation example is associated with the position history information stored in the position DB 107, and the resultant is newly registered in the conversation history DB 108.例文帳に追加

そして、提示された会話例の中からユーザによって選択された会話例を出力するとともに、出力された会話例に位置履歴ＤＢ１０７で記憶されている位置履歴情報を関連付けたものが新たに会話履歴ＤＢ１０８に登録される。 - 特許庁

The method comprises establishing an interactive messaging session for exchanging a conversation element; assigning a thread identifier to the conversation element; appending the thread identifier to the conversation element; and displaying the conversation element in a user interface based on the thread identifier.例文帳に追加

この方法は、会話要素を交換する対話式メッセージング・セッションを確立すること、スレッド識別子を会話要素に割り当てること、スレッド識別子を会話要素に付加すること、およびスレッド識別子に基づいてユーザ・インターフェース内に会話要素を表示することを含む。 - 特許庁

The bend section 120a for reflection of the right partition of the conversation area 40 and the bend section 120b for reflection of the left partition 10 cover the conversation area 40 and voice is confined within the conversation area 40.例文帳に追加

会話エリア４０の右側のパーティション１０の反射用湾曲部１２０ａと左側のパーティション１０の反射用湾曲部１２０ｂは、会話エリア４０を覆っており、音声を会話エリア４０内に封じ込める。 - 特許庁

To provide a NAM conversation support system and a NAM conversation support method for allowing a NAM conversation participant to easily identify a NAM speaker by listening to a NAM conversation of the NAM speaker while holding a NAM conversation participated by a plurality of persons.例文帳に追加

ＮＡＭを用いた複数人によるＮＡＭ会話中、各ＮＡＭ会話参加者がＮＡＭ発言者によるＮＡＭ会話を聴くことによりＮＡＭ発言者を容易に識別することができるＮＡＭ会話支援システムおよびＮＡＭ会話支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conversation structure estimation method with which structure of conversation can be automatically estimated by measuring behaviors of participants in the conversation for a scene in which a plurality of persons have conversation by meeting.例文帳に追加

複数の人物が対面で会話を行う場面を対象として会話参加者の行動を計測することにより、会話の構造を自動的に推定することができる会話構造推定方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, while the conversation continues, the conversation history is displayed to the 1st speaker and the 2nd speaker, and it is repeated to record the utterances of the 1st speaker and the 2nd speaker to the recording medium(step S5).例文帳に追加

また、会話が続く間、第１話者と第２話者へ会話履歴を表示し、第１話者と第２話者の発話を記録媒体へ記録することを繰り返す（ステップＳ５）。 - 特許庁

Thus, a user carries a promising conversation along the previous conversation while looking at the topic displayed to the display part 3.例文帳に追加

これにより、利用者は、表示部３に表示された話題を見ながら、前回の会話に沿って発展的な会話を展開することができる。 - 特許庁

Since an impersonated character can control the call-back operation in a conversation between a driver being a user of the agent device and the impersonated character, the conversation more approaches a conversation between persons.例文帳に追加

これにより、エージェント装置のユーザである運転者と、擬人化されたキャラクタとの会話において擬人化されたキャラクタは、コールバックをしたり、しなかったりすることで、より人間同士の会話に近くなる。 - 特許庁

In the conversation process, a message is received, the message is verified based on the prescribed conversation process standard and a conversation history, and information related to the message is registered in a task start data structure.例文帳に追加

会話プロセスにおいて、メッセージが受信され、そのメッセージを所定の会話プロセス規格及び会話履歴に基づいて検証し、さらに、メッセージに関連する情報がタスク起動データ構造に登録される。 - 特許庁

Consequently, the degree of incompleteness of the line is displayed constantly as an indicator 4A on the display 40 during the waiting mode before starting telephone conversation, and during telephone conversation.例文帳に追加

待ち受け中、通話開始前、通話中を通じて、回線不良度は、インジケータ４Ａとして常時ディスプレイ４０の上に表示される。 - 特許庁

Thus, the user taking part in the conversation can browse past conversation contents at any time, and the convenience of the PTT communication can be improved.例文帳に追加

したがって、会話に参加しているユーザがいつでも過去の会話内容を閲覧でき、ＰＴＴ通信の利便性を向上することができる。 - 特許庁

Unless the setting has been made, this would validate the arrival, and telephone conversation is established (4).例文帳に追加

設定をしてなければその着信を有効とし、通話（４）となる。 - 特許庁

The content is not dinner table conversation in the least.例文帳に追加

内容は少なくても晩ご飯の食卓で話す内容ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gradually as the last glasses were being filled the conversation ceased. 例文帳に追加

最後に残ったグラスも満たされていくと、次第に会話もやんでいった。 - James Joyce『死者たち』

To provide a conversation agent which is improved in continuation of a conversation, by avoiding usage of words which a speaker doesn't understand, in speech contents of the conversation agent.例文帳に追加

対話エージェントの発話内容に発話者が理解できない単語の使用を避けることにより、対話を続けられるように改良した対話エージェントを提供することである。 - 特許庁

To provide a conversation abnormality detecting apparatus and the like for accurately detecting abnormality of a conversation without being influenced by individual characteristics of an operator or an intended change in conversation.例文帳に追加

オペレータの個人的な特長や会話の意図的な変化に左右されることなく、会話の異常を正確に検知する会話異常検知装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a conversation assisting device having an excellent portability with which a user can talk to the others smoothly, a conversation assisting system and a conversation assisting method.例文帳に追加

使用者が他者との会話を円滑に行うことができ、しかも携帯性に優れた会話補助装置、会話補助システムおよび会話補助方法を提供することにある。 - 特許庁

I was planning to participate in the English conversation class tomorrow. 例文帳に追加

私は明日の英会話の授業に参加するつもりでした。 - Weblio Email例文集

I won't be able to participate in the English conversation class tomorrow anymore. 例文帳に追加

私は明日の授業に参加することができなくなった。 - Weblio Email例文集

The day that we can have a conversation in Japanese together is near, isn't it? 例文帳に追加

私たちが一緒に日本語で会話できる日も近いね。 - Weblio Email例文集

To present information suitable for supporting the operation or conversation of a user.例文帳に追加

ユーザの作業や会話の支援に適した情報を提示する。 - 特許庁

Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation. 例文帳に追加

大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. 例文帳に追加

これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 - Tanaka Corpus

This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate. 例文帳に追加

これがテリーテイトについて母と話した最後の会話でした。 - Tanaka Corpus

Well, we're gonna have this conversation anyway. what does the drug do?例文帳に追加

とにかく会話を続けましょう 薬は何を使ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so finding ways to shift the conflict to a place of conversation例文帳に追加

だからこそ 闘いの場を 話し合いの場に変えていくのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apologize for making me regret talking to you just thirty seconds into the conversation!例文帳に追加

会話を始めて三十秒で後悔している僕に謝れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack gave me the recording of logan and suvarov's conversation.例文帳に追加

ローガンとスヴァロフの会話記録を 持っているの...ジャックから貰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And haven't we had the exact same conversation three years in a row?!例文帳に追加

っていうか この会話 3年連続 まったく同じじゃねえか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor gets into a lively conversation with the student.例文帳に追加

教授は、学生との活発な会話 の中に入ってしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you mean, didn't you listen to the conversation with 'hisohiso kun'?例文帳に追加

えっ どういう事って 探偵 ヒソヒソ君で聞いてなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have the recording of logan and suvarov's conversation.例文帳に追加

ローガンとスヴァロフの会話記録を 持っているの...ジャックから貰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two gods stepped down onto Onogoro-jima Island, had a conversation, and got married. 例文帳に追加

二神は淤能碁呂島に降り立って会話をし、結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I practiced my English conversation on the American lady. 例文帳に追加

僕はそのアメリカ婦人を稽古台にして会話の練習をした. - 研究社 新和英中辞典

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. 例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tanaka Corpus

Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.例文帳に追加

これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 - Tatoeba例文

This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.例文帳に追加

これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。 - Tatoeba例文

That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文

That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文