「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, the smooth conversation by the user can be promoted.例文帳に追加

つまり、ユーザによる円滑な会話を促進することができる。 - 特許庁

To calculate a frequency of lying from the number of lies in the whole conversation at the end of the conversation of a speaker and to display it on a screen.例文帳に追加

話者の会話が終了した段階で、会話全体の嘘の数から嘘の頻度を算出し、画面に表示すること。 - 特許庁

CONVERSATION UNDERSTANDING PERFORMANCE EVALUATION METHOD, CONVERSATION UNDERSTANDING PERFORMANCE EVALUATION DEVICE, CONVERSATION UNDERSTANDING PERFORMANCE EVALUATION PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

談話理解性能評価方法、談話理解性能評価装置、談話理解性能評価プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Then, whether or not a conversation is stopped is determined (S13), and when the conversation is not stopped (S13:NO), whether or not a simultaneous conversation is detected is determined (S14).例文帳に追加

次いで、会話が停止したかが判断され（Ｓ１３）、会話が停止していない場合（Ｓ１３：ＮＯ）、同時会話を検出したか判断される（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a conversation management system accurately recognizing the start and end of a conversation made by a plurality of general users, and recording only a necessary conversation.例文帳に追加

複数の一般ユーザによる会話の開始と終了とを正確に認識し、必要な会話のみを記録することができる会話管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conversation control system capable of realizing a dialog close to natural conversation not with keyword matching but with a flavor of a conversation history, a progression of topics and the like.例文帳に追加

キーワードマッチではなく、会話の履歴、話題の推移などが加味された自然の会話に近い対話を実現可能な会話制御システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a conversation section detector capable of exactly extracting conversation scenes and detecting the conversation scenes appropriate for language learning.例文帳に追加

正確に会話シーンを抽出することができ、また語学学習に適した会話シーンを検出することができる会話区間検出装置等を提供する。 - 特許庁

When called as the second person in conversation, most of the time is simply called Heika if it is clear whether the individual is the Emperor or the Empress from the context of conversation. 例文帳に追加

会話における二人称では、前後関係から天皇であるか皇后であるかが明らかな場合に単に陛下と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have a conversation with another user as well, when it is estimated that the other user takes an interest in a conversation with one user when a multimodal conversation device has a conversation with a plurality of users.例文帳に追加

マルチモーダル対話装置が複数の利用者を相手に対話する際、一方の利用者との対話に他方の利用者が興味を持っていると推定される場合には他方の利用者とも対話する。 - 特許庁

To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon.例文帳に追加

コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。 - 特許庁

A conversation control unit 135 establishes first connection with one or more of the selected call terminating side voice conversation devices and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、選択された着信側の音声対話装置のいずれか１以上と、発信側の音声対話装置との間で最初のコネクションを確立する。 - 特許庁

Namely, the interaction program part 31 generates an interaction sentence based upon a conversation scenario from conversation elements in a conversation element DB 32 according to the user information to synthesize an interaction speech.例文帳に追加

即ち、対話プログラム部３１は、ユーザ情報に応じて会話要素ＤＢ３２の会話要素から会話シナリオに基づいた対話文を作成し対話音声を合成する。 - 特許庁

The telephone apparatus 1 comprises a conversation speed conversion means 1a for measuring the conversation speed of a received voice and the conversation speed of a transmitted voice, and regulating the output speed of the received voice to reduce the difference of conversation speed between the received voice and the transmitted voice when the difference of each conversation speed between the received voice and the transmitted voice becomes a predetermined value or above.例文帳に追加

電話装置１は、受話音声の会話速度と、送話音声の会話速度とをそれぞれ測定し、前記受話音声と送話音声との各会話速度の差が、一定値以上となった場合に、前記受話音声と送話音声との会話速度の差を縮めるよう前記受話音声の出力速度を調整する話速変換手段１ａを備える。 - 特許庁

To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation.例文帳に追加

ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。 - 特許庁

This on-vehicle information providing device is provided with a conversation state detection section 5 which detects the conversation state based on the voice in the vehicle and an information sound control section 7 which controls the outputted information sound based on the conversation state in the vehicle detected by the conversation state detection section 5.例文帳に追加

車内の音声を基に会話状況を検出する会話状況検出部５と、この会話状況検出部５により検出された車内の会話状況に基づき、出力する情報音を制御する情報音制御部７とを備える。 - 特許庁

Each of the plurality of messages may be associated with individual conversations, and the each conversation has an individual conversation identifier.例文帳に追加

複数のメッセージのそれぞれは、個々の会話に関連付けられてもよく、それぞれの会話は個々の会話識別子を有する。 - 特許庁

I plan on participating in the English conversation class tomorrow. 例文帳に追加

私は明日、英会話の授業に参加するつもりでした。 - Weblio Email例文集

I was caught up in the conversation and was late with dinner. 例文帳に追加

私達は話に夢中で夕飯が遅くなってしまった。 - Weblio Email例文集

I'm in the golf, tea ceremony and English conversation clubs. 例文帳に追加

私はゴルフと茶道と英会話の部活動に入っています。 - Weblio Email例文集

She can speak the simplest form of daily conversation.例文帳に追加

彼女は最低限の日常会話を話すことが出来ます。 - Weblio Email例文集

The conversation in "Heiji Monogatari" is largely fictitious. 例文帳に追加

『平治物語』にあるこのやり取りは多分に創作的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the selection of a virtual space in a conversation system.例文帳に追加

会話システムにおける仮想空間の選択を容易にする。 - 特許庁

the conversation...could hardly be called world-shattering 例文帳に追加

その会話が世界を粉々にするとはほとんど言えなかった - 日本語WordNet

Consequently, the figure image of this telephone conversation partner is automatically registered, by only performing telephone conversation with the video telephones.例文帳に追加

これにより、テレビ電話の通話を行うだけで、この通話相手の人物画像を自動的に登録することができる。 - 特許庁

And back in the mid'80s, she recorded this conversation例文帳に追加

80年代の中ごろに 友達との会話を記したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard the conversation earlier and there was something I was curious about.例文帳に追加

さっきのお話 聞いてて 一つ疑問に思ったんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The conversation my attorney and I are about to have will be privileged.例文帳に追加

弁護士と私の話し合いよ あくまでも 免責特権よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I didn't want to have this conversation at the office.例文帳に追加

そういうわけで 事務所でこの話しをしたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll do you the favor of not telling joan this conversation ever happened.例文帳に追加

ここでの君とのやり取りは ジョンには 言わないでおく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like a conversation with you before you seek the death penalty.例文帳に追加

話し合いたい思います あなたが死刑を求める前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so that's the national and international conversation that we're having例文帳に追加

このことは国内および国際的に 議論を行っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was the conversation recorded at that crime scene.例文帳に追加

その時に収録していた 立てこもり現場内部での会話。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you and wiley did have a conversation with elise outside the soldiers' home, did you not?例文帳に追加

あんたとワイリーは エリスと 話をしたんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every conversation i've had for the past two hours.例文帳に追加

恐らく...彼は過去2時間の 私の全ての会話を記録した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sprinkle in some of things i've learned about their world into the conversation.例文帳に追加

この世界について学んだ事を 会話にちりばめるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our conversation opened, as usual, upon the weather. 例文帳に追加

私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。 - Tanaka Corpus

After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.例文帳に追加

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。 - Tatoeba例文

the housewife bored us with her domestically limited conversation 例文帳に追加

主婦は家庭内の限られた会話で私達を退屈させた - 日本語WordNet

Our conversation opened, as usual, upon the weather.例文帳に追加

私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。 - Tatoeba例文

The system can handle only one conversation at a time 例文帳に追加

このシステムは,一時に一つの通話だけしか処理できない - コンピューター用語辞典

You look like you are having a lovely conversation with the piano. 例文帳に追加

あなたはピアノと素敵な会話をしているように見えます。 - Weblio Email例文集

Someone is standing behind the door, listening to our conversation.例文帳に追加

だれかがドアの向こうに立って，我々の会話を聞いている - Eゲイト英和辞典

And he tried to be gracious, but she hogged the conversation.例文帳に追加

彼は丁重に努めたが、彼女は会話を独り占めした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Continue the conversation between jack and jill until the transcriptdisplays a scrollbar. 例文帳に追加

トランスクリプトにスクロールバーが表示されるまで、jack と jill の会話を続けます。 - NetBeans

And so we can get the conversation going during the year例文帳に追加

それにより私たちは1年を通して会話をつづけることができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書