「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize casual advertisement in natural conversation by having the conversation with a user while autonomously developing and expanding a subject in accordance with user's reaction, contents of conversation, used vocabulary and timing.例文帳に追加

ユーザの反応、発話内容、使用語彙、タイミングなどに応じて、自律的に話題を発展・展開させながらユーザとの会話を行い、こうした自然な会話の中でさりげなく広告を実現する。 - 特許庁

A conversation managing computer 6 generates conversation information and good impression information according to the personal information and register them in a conversation database 7 and a user-by-user good impression database 5.例文帳に追加

会話管理コンピュータ６はその個人情報に基づいて、会話情報および好感度情報を生成し、それぞれ、会話データベース７およびユーザ別好感度データベース５に登録する。 - 特許庁

To appropriately evaluate a conversation protection degree by a conversation security system without widely varying the evaluation depending on a measuring person.例文帳に追加

会話セキュリティシステムによる会話保護度合を測定者の感覚によってバラつきが生じることなく適正に評価すること。 - 特許庁

To enable voice conversation without troubles, when voice conversation is started during viewing an image, and voice for the image and voice for the conversation are distributed simultaneously, in a client terminal.例文帳に追加

クライアント端末において映像を視聴中に音声会話が始まり，映像用音声と通話用音声とが同時に配信された場合でも，支障なく音声会話をすることができるようにする。 - 特許庁

"Collection of Genshitsu SEN conversation, Think of the Country-Kyoto, Japan, and to the World." (Tankosha Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

『千玄室対談集国を想う―京都、日本、そして世界へ』（淡交社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A state as if the play is taking part actually in the conversation can be produced.例文帳に追加

プレイヤが会話に一体に参加している状態を作り出すことができる。 - 特許庁

The lawyers played back the conversation to show that their client was innocent 例文帳に追加

弁護士は、クライアントが潔白であることを示すためにその会話を再生した - 日本語WordNet

The president's secretary blabbed out the company's secret in casual conversation. 例文帳に追加

社長秘書は世間話の中で会社の秘密をぽろりと漏らしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, English conversation is heard from the left ear, the information being heard is directly transmitted to the right brain and the conversation is more securely understood by the right brain than in a conventional method.例文帳に追加

また，英会話を左耳から高音量で聴くことによって，その聴いた情報が右脳に直接送られて，英会話がより確実に右脳で理解される。 - 特許庁

Conversation sentences of the characters are constituted of the combination of keywords and phrases, the keywords and the phrases are displayed into a list, and the conversation sentence is displayed by assembling a selected set.例文帳に追加

キャラクタの会話文をキーワードとフレーズの組み合わせで構成し、該キーワードとフレーズを一覧表示し選択された１組により会話文を組み立て表示するようにした。 - 特許庁

To promote conversation in a vehicle by controlling the output of information based on the conversation in the vehicle with an information providing device.例文帳に追加

情報提供装置により、車内の会話状況に基づいて情報の出力を制御し、車内の会話を盛り上げることができるようにする。 - 特許庁

When determining that the passengers have a conversation mutually, the agent device displays to control that the agent images have a conversation mutually.例文帳に追加

また、乗員同士が会話していると判断された場合、前記エージェント像同士も会話をしているように表示制御する車両用エージェント装置。 - 特許庁

A user is able to judge whether or not a conversation necessary for the user is carried on or whether or not the user had better watch a conversation by giving a glance at the icons.例文帳に追加

ユーザは、アイコンを見れば一目で、自分にとって必要な会話がなされているか否か、会話を見た方がよいか否かなどを判断できる。 - 特許庁

To attain a timely and new conversation with a person according to the priority by collecting topics for having the conversation with the person from Internet and broadcasting.例文帳に追加

人間と会話するための話題をインターネットや放送から収集して、優先度に応じてタイムリーで新鮮な会話を行う事を目的とする。 - 特許庁

To realize AGC processing capable of coping with both the conversation recording or the like and music recording or the like.例文帳に追加

会話録音等と音楽録音等の両方に対応できるＡＧＣ処理の実現。 - 特許庁

The mobile terminal executes the advertising display program at the time of voice conversation or mail creation.例文帳に追加

広告表示プログラムを実行する場合は、音声通話時またはメール作成時である。 - 特許庁

To construct the conversation, respective user accounts for the calling end and the receiving end are required.例文帳に追加

会話を構築するために、発呼端、受信端それぞれのユーザーアカウントを要求する。 - 特許庁

In this way, the occupant gives the operator the reception information by conversation, and the operator can correlates the current conversation to the present position of the vehicle very easily.例文帳に追加

これにより、乗員が表示された受付情報を通話によってオペレータに伝えることにより、オペレータは、現在の通話と車両の現在地とを極めて容易に関連付けることができる。 - 特許庁

The female member can immediately recognize the arrival of mail through the ringer notice of the mobile telephones and make a phone conversation by dialing the telephone number or click the URL to start the mail conversation immediately.例文帳に追加

携帯電話の着信通知により即座にメールを確認することが出来、電話番号で会話するか或いはＵＲＬをクリックすることで、即座にメールでも会話を開始できる。 - 特許庁

To improve the voice recognition performance of voice recognition equipment such as a conversation robot.例文帳に追加

会話ロボット等の音声認識機器の音声認識性能の向上。 - 特許庁

When looking at the icon at a glance, the user can determine whether a conversation necessary for him or her is conducted, or whether a conversation should be checked.例文帳に追加

ユーザは、アイコンを見れば一目で、自分にとって必要な会話がなされているか否か、会話を見た方がよいか否かなどを判断できる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of bringing the visual lines of conversation persons into a line even if the conversation persons do not face display surfaces.例文帳に追加

会話者が表示面に正対していない場合でも会話者同士の視線を一致させることができるコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

I think that in English conversation the important thing is not grammar but rather it is speaking. 例文帳に追加

英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。 - Weblio Email例文集

"Collection of Genshitsu SEN conversation, Lead the way-Live on a straight road." (Tankosha Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

『千玄室対談集道を拓く―ひとすじの道に生きる』（淡交社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of adding a third party to your conversation without the assistance of a telephone operator 例文帳に追加

電話交換手の助けなしに会話に第三者を加える方法 - 日本語WordNet

But the conversation has begun, and together we can all learn.例文帳に追加

でも対話は始まっており 私たちは皆共に 学ぶ事が出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And who more qualified for that conversation than the father of artificial intelligence?例文帳に追加

及び 会話の為に よりふさわしい人 人工知能の考案者より? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Control every conversation and response in the classroom.例文帳に追加

教室の中の全ての会話と反応すべてをコントロールするという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr laskin, the reason we're having this conversation is your position is no longer available.例文帳に追加

ラスキンさん この会議の結果あなたの ポジションはもう必要なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've called for a global conversation about the technology that I coinvented例文帳に追加

共同開発した技術について 世界規模の話し合いを呼びかけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the blue dragon. I would like to record this conversation, so that I won't forget it.例文帳に追加

青龍です 忘れないために お話を録音させていただきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the very least, i'd probably have a more sensible conversation with her than someone who points guns at girls.例文帳に追加

少なくとも銃を女の子に向けているような奴よりには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am worried about if the delicate nuances is being conveyed in my conversation with you. 例文帳に追加

私はあなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。 - Weblio Email例文集

I want to do a practice in which I repeat the same conversation over and over again. 例文帳に追加

私は、何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。 - Weblio Email例文集

a woman who, in order to become a geisha, has been trained in music, dancing, and the art of conversation 例文帳に追加

将来芸妓にするために,諸芸を仕込まれている少女 - EDR日英対訳辞書

The pseudo conversation device 1 extracts a sentence whose sentence feature vectors (sentence feature data) composed of the same number of numeric values as the individuality vectors are close to the individuality vectors from the sentence data according to the conversation sentence inputted by the user, and generates the response sentence for the conversation sentence from the extracted sentence.例文帳に追加

擬似会話装置１は、ユーザから入力された会話文に応じて、個性ベクトルと同数の数値からなる文特徴ベクトル（文特徴データ）が個性ベクトルに近い文を文データから抽出し、抽出した文から、会話文に対する応答文を生成する。 - 特許庁

Then, the CPU processes the voice signals outputted from the bidirectional conversation part 2 by correlating the data with the utterers.例文帳に追加

そして、該発話者と関連付けて、双方向通話部２が出力する音声信号を処理する。 - 特許庁

The conversation recognition part 230 recognizes a content of sound based on the sound signal.例文帳に追加

会話認識部２３０は音声信号に基づいて音声の内容を認識する。 - 特許庁

To provide content to the user during voice telephone call without causing interrupting of the conversation.例文帳に追加

会話を途切れさせることなく音声通話中のユーザにコンテンツを提供する。 - 特許庁

When the telephone is open, the receiver 1 outputs received conversation voices.例文帳に追加

開状態のときには、開状態使用受話器１が受話音声を出力する。 - 特許庁

The slave unit A is under telephone conversation, and line-wire-serving is displayed in the slave units B, C.例文帳に追加

子機Ａは通話中で、子機Ｂ，Ｃには外線使用中の表示がされる。 - 特許庁

The dimension of the conversation area 30 can be changed, for example, from a conversation area 30a to 30b according to the conditions of presence/absence of the obtained prescribed item.例文帳に追加

更に、所定アイテムの取得有無等の条件に応じて、会話領域３０の大きさを、例えば会話領域３０ａから３０ｂへと変更することもできる。 - 特許庁

Accordingly, because each of the patterns 113-133 of the conversation can be displayed in a large size, visual recognizability of each of the patterns 113-133 of the conversation is enhanced.例文帳に追加

このため、会話の絵柄１１３〜１３３のそれぞれも大きなサイズで表示することができるので、会話の絵柄１１３〜１３３のそれぞれの視覚的な認識性が高まる。 - 特許庁

When a part of the model is kept at a client side, the client continues conversation with the server and, then, gives a response to conversation with the user without sacrificing performance.例文帳に追加

モデルの一部がクライアント側で維持されるとき、クライアントは、サーバとの対話を続けることでパフォーマンスを犠牲にすることなくユーザとの対話に応答することができる。 - 特許庁

This system makes remarks with appropriate sentences as the conversation selected from the conversation sentence database 18 or the article sentence database 19 based on the time related information corresponding to a user's word.例文帳に追加

ユーザの発言に対し、会話文データベース１８または記事文データベース１９から会話として適切な文章を時間関連情報に基づいて選出して発言する。 - 特許庁