「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A translation direction determination section 28 determines the language of the input voice according to the determination of the language determination section 25 in the early stage of a conversation, and according to the determination of the speaker determination section 27 as the conversation proceeds.例文帳に追加

翻訳方向判定部２８は、会話の初期では、言語判定部２５の判定により、また、会話が進むにつれて、話者判定部２７の判定を重視して、入力音声の言語を判定する。 - 特許庁

To facilitate to make a phone conversation using images by displaying the images of the opposite parties and the images of one's own side during a 2-party speech and a 3-party speech or the like at the time of the conversation using the images regarding a portable terminal making a phone conversation by displaying the images on the display.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイに画像を表示して会話する携帯端末に関し、画像を用いた会話時に２者通話や３者通話などのときに相手の画像、自者側の画像をそれぞれのディスプレイに表示し、画像を用いた会話をし易くすることを目的とする。 - 特許庁

The conversation agent resides in the terminal device and has a means for accepting the input of text messages from the user and sending the text messages to the conversation engine, and a means for receiving the conversational sentences sent from the conversation engine and outputting the conversational sentences to a display device.例文帳に追加

一方、会話エージェントは、端末装置に常駐し、ユーザからテキスト文の入力を受け付け、当該テキスト文を会話エンジンに送信する手段と、会話エンジンから送信された会話文を受信し、当該会話文を表示装置に出力する手段と、を備えている。 - 特許庁

To recognize and record the voice of conversation at low cost for a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたって、低コストで会話を音声認識して記録する。 - 特許庁

To report the state of a network that users share to have a conversation.例文帳に追加

ユーザが互いに共有して会話を行うネットワーク状態を通知する。 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD OF TRANSMITTING CONTENT OF CONVERSATION AT THE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

通信端末機及び通信端末機における通話内容送信方法 - 特許庁

She is always the center of conversation, so he wanted to learn from her. 例文帳に追加

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。 - Weblio Email例文集

We are looking forward to the day that we can have a conversation in Japanese. 例文帳に追加

私たちはいつか日本語で会話ができる日を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

To appropriately translate a natural conversation sentence into the other sentence at a low cost.例文帳に追加

自然な対話文を、小さなコストで適切に他の文に変換可能にする。 - 特許庁

A plurality of partitions 10 are set up on a floor face by dividing a space into a plurality of conversation areas 40 where the customer and a person in charge for the customer hold conversation.例文帳に追加

複数のパーティション１０は、空間を客と接客担当者とが会話を行う複数の会話エリア４０を区切って床面に立設されている。 - 特許庁

If a decision is made that IP telephone conversation is established, the telephone displays the fact of IP telephone conversation at a display section.例文帳に追加

そして、ＩＰ電話通話中であると判定された場合には、電話機は、その旨を示すＩＰ電話通話中表示を表示部などに表示する。 - 特許庁

detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of 例文帳に追加

外衣をつかんで、あるいはつかむかのようにして、会話で引き止める - 日本語WordNet

The user terminals 1 and 2 reproduces a conversation and when a user likes a conversation partner, registration information is supplied to the user-by-user managing computer 3.例文帳に追加

ユーザ端末１および２は会話を再現し、ユーザが会話の相手を気に入った場合、ユーザ別管理コンピュータ３に登録情報を供給する。 - 特許庁

The vice president remembers well your conversation regarding a directorship.例文帳に追加

副大統領が良く憶えていると 貴方と長官職の話をした事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how many times we have this conversation... you refuse to accept that the enemy breaks through to london tomorrow... and we lose.例文帳に追加

何度 この議論をしても 敵が明日ロンドンに現れ 我々は─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.例文帳に追加

前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 - Tatoeba例文

`And now,' he said smoothly, `we will continue the conversation' 例文帳に追加

『そして今』彼は流暢に、『私たちはこの会話を続けるべきだ』と言った - 日本語WordNet

He reported in a few words the most important parts of his conversation with Passepartout. 例文帳に追加

そしてフィックスは、パスパルトゥーと交わした会話の要点を領事に話した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Mr. Sloane didn't enter into the conversation, but lounged back haughtily in his chair; 例文帳に追加

ミスター・スローンは会話には加わらず、椅子にふんぞり返って座っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He was so angry that he lost count of the conversation of his friends. 例文帳に追加

彼はすっかり腹を立て、友人たちの会話の論点もわからなくなった。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To provide a conversation aid with which voices can be surely transported to a party of conversation during the conversation without being heard by a third person, convenience is improved, and a structure is simplified and which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

会話時に声を第三者に聞かれることなく確実に会話の相手にのみ伝達できるとともに、使い勝手がよく、簡単な構造で、安価に製造できる会話補助器を提供する。 - 特許庁

To provide a system for generating a conversation summary which is strong in feature of conversation data such as speech or noise and generates a summary in a form including desired items or contents from a result obtained by analyzing the structure of the conversation data.例文帳に追加

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話データの構造を解析した結果から、所望の項目や内容が含まれる形で要約を生成する談話要約生成システムを提供する。 - 特許庁

Since telephone conversation of a user is such that unsilent state does not continue even during telephone conversation and the ratio of silent state, e.g. the interval of conversation or the hearing time of partner's speech, is very high, cooling is performed during such an interval.例文帳に追加

ユーザの通話は、通話中であっても連続して話し続けて有音状態が連続することはなく、話の間や通信相手の話を聞いている時などの無音状態の比率は大変多く、この間に冷却する。 - 特許庁

A conversation engine of this system extracts a keyword from a user's conversation recognized by the speech recognition device, performs retrieval from at least one of the news database and conversation database using the keyword, and outputs hit contents as an answer.例文帳に追加

このシステムの会話エンジンは、音声認識装置により認識されたユーザの発話からキーワードを抽出し、キーワードによりニュースデータベースおよび会話データベースの少なくとも一つを検索し、ヒットしたコンテンツを応答として出力する。 - 特許庁

The conversation device 101 transmits to the opposite-party conversation device 201 the content list of TV broadcast video recording content 1041 and the like stored in its content storing part 103 and receives from the conversation device 201 the content list of TV broadcast video recording content 204 stored in the storing part 203 of the device 201.例文帳に追加

会話装置１０１のコンテンツ記憶部１０３に格納されたＴＶ放送録画コンテンツ１０４１などのコンテンツリストを、相手の会話装置２０１に送信するとともに、会話装置２０１からコンテンツ記憶部２０３に格納されたＴＶ放送録画コンテンツ２０４などのコンテンツリストを受信する。 - 特許庁

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system, and further present the state data of the conversation as Braille information.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を定方式の前記点字情報として呈示し、会話の状態データを点字情報としてさらに呈示する。 - 特許庁

To perform a response in accordance with the characteristic of the conversation uttered by a user and the change of an external environment, etc.例文帳に追加

ユーザの発した会話の特性や、外部環境などの変化に応じて、応答を行なう。 - 特許庁

Thus, the conversation reservation can effectively be set regardless of the communication function of the transmission destination.例文帳に追加

従って、送信先の通信機能に拘わらず、会話予約の設定を有効にすることができる。 - 特許庁

That is, the interactive history storing part 93 stores the history (interactive history) of conversation with the user.例文帳に追加

すなわち、対話履歴記憶部９３は、ユーザとの対話の履歴（対話履歴）を記憶している。 - 特許庁

The context information previously acquired is notified to the support center through a network at the time of next telephone conversation.例文帳に追加

次回通話時に、前回取得した文脈情報をサポートセンタにネットワーク経由で通知する。 - 特許庁

Thus, the audio guidance of the route is not output while a user is in the telephone conversation.例文帳に追加

これにより、ユーザーが電話の会話中に経路案内が音声出力されることがない。 - 特許庁

The database storage device 110 of the system records the classified call together with a telephone conversation start time.例文帳に追加

システムのデータベース記憶装置、１１０は分類されたコールを通話開始時刻とともに記録する。 - 特許庁

The first server 130 records and stores conversation contents of the user, and divides the contents into m pieces.例文帳に追加

第１サーバ（１３０）はユーザの通話内容を録音および保存するとともに、ｍ個に分割する。 - 特許庁

said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, 例文帳に追加

と帽子屋さんがいって、ここでお話がとぎれて、みんなしばらくなにもいわずにすわっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Then, an assistant gives the user an instruction with a voice (conversation with a voice) while viewing the user screen.例文帳に追加

アシスタントはユーザ画面を見ながら、ユーザに音声で指示を与える(音声による会話)。 - 特許庁

The sound conversation processing part holds character data received from the sound recognition part 12 in "members_number".例文帳に追加

音声対話処理部は、「ｍｅｍｂｅｒｓ＿ｎｕｍｂｅｒ」に、音声認識部１２から受信した文字データを保持する。 - 特許庁

The technology above can be applied to apparatuses capable of making voice conversation by the VoIP.例文帳に追加

本発明はVoIPによる音声会話を行うことができる装置に適用することができる。 - 特許庁

The information stored in a topic memory 76 is used when the robot is making conversation with a user.例文帳に追加

話題メモリ７６に記憶されている情報は、ユーザと会話している時に用いられる。 - 特許庁

The device visually displays the state of conversation in a virtual space by using a graph and a chart.例文帳に追加

仮想空間内の会話状況を、グラフや図などを用いて視覚的に表示する。 - 特許庁

To distribute optimum advertisement information to users according to the contents of a conversation between the users.例文帳に追加

ユーザ間の会話内容に基づいてユーザに最適な広告情報をユーザに配信する。 - 特許庁

To flexibly keep the security of the contents of a conversation between virtual spaces on a chat system.例文帳に追加

チャットシステム上の仮想空間で交わされる会話内容のセキュリティを柔軟に保つ。 - 特許庁

Further, a telephone conversation is made with the determined call center of the relevant communication destination (step S25).例文帳に追加

さらに、決定された当該通信先のコールセンタとの通話が行われる（ステップＳ２５）。 - 特許庁

When the system control unit 111 receives the address information from the conversation detecting means 110, it controls the reading means 102 to reproduce a conversation scene from the position on the optical disc 101 indicated by the address information.例文帳に追加

システム制御部１１１はアドレス情報を会話検出手段１０２から受けると、読出し手段１０２を制御してアドレス情報が示す光ディスク１０１上の位置から会話シーンを再生する。 - 特許庁

Since the conversation sentence of the player to the character is inputted for typing practice, the game property is enhanced.例文帳に追加

キャラクタに対するプレイヤの会話文をタイピング練習用として入力するので、ゲーム性が高くなる。 - 特許庁

The system extracts a keyword from the conversation and uses the keyword for deciding the topic under discussion.例文帳に追加

システムは会話からキーワードを抽出し、議論されている話題を決定するためにキーワードを使用する。 - 特許庁